-
1 Bild
Bild, I) eig.: imago. simulacrum (das Ebenbild, Abbild, als Werk der Plastik, der Malerei od. der Phantasie). – effigies (die Abform, das Bild als einem Original nachgeformtes Ebenbild, sowohl auf dem Wege der Kunst aus einer bildsamen Masse [wie Metall, Stein, Ton, Wachs] als durch die Schöpfung der Natur; dah. auch das vollkommene Ebenbild jmds. sowohl in körperlicher als in geistiger u. moralischer Hinsicht). – signum (das Abzeichen, das Bild als Symbol für einen Gegenstand, es sei gemalt, gestickt od. aus einer Masse geformt; in klass. Prosa gew. das Brust- od. Standbild einer Gottheit). – statua (das Standbild als Bildsäule, gew. eines Menschen, selten einer Gottheit; dah. verb. simulacra deorum immortalium [479] et statuae yeterum hominum). – pictura (Gemälde als Malerei). – tabula picta, auch bl. tabula (Gemälde als bemalte Tafel). – imago picta, übsol. od. alcis (alcis rei). alqs pictus. res picta (Gemälde als gemaltes Abbild jmds. od. einer Sache). – clipeus. clipeum (Brustbild auf einer schildartigen Tafel). – ein kleines Bild, s. Bildchen. – der Schlaf ist ein B. des Todes, somnus est imago mortis. – ein B. im gehörigen Lichte-, gut aufstellen, tabulam in bono lumine collocare: ein Bild von jmd. od. etw. entwerfen, s. abbilden, darstellen, schildern: ein B. jmds. (von jmd.) haben, habere alcis imaginem in tabula; habere alqm pictum. – II) übtr.: 1) Vorstellung, Begriff von etwas, den man sich in der Seele macht: imago; species; forma; verb. species et forma; informatio. – ein noch dunkles B. von etwas, adumbratio; imago adumbrata: sich ein B. von etwas machen, entwerfen (in der Vorstellung), fingere cogitatione alcis rei imaginem, auchbl. fingere alqd od. alqm; alqd cogitatione depingere; animo effingere alqd; in animo informare alqd. – 2) (als rhetor. t. t..) die Vorstellung einer bloß gedachten Sache unter dem Bilde einer sinnlichen: translatio (Übertragung, Metapher, μεταφορά). – figura (Gedankenbild). – imago. simi litudo. simile (Gleichnis, w. vgl.). – etwas zu kühne Bilder, translationes audaciores: ein B. gebrauchen, im B. reden, translatione, imagine (verb. imagine et translatione), similitudine uti: ich will bei dem B. bleiben, quoniam hāc translatione (imagine, similitudine) usus sum, perseverabo.
-
2 bildlich
[481] bildlich; z. B. ein b. Ausdruck, verbum immu. tatum od. (aus mehreren Wörtern bestehender) verba immutata: verborum immutatio. – ein Wort b. gebrauchen, verbum assumere: b. reden, translatione uti; imagine od. similitudine uti (im Gleichnis reden); verb. imagine et translatione uti.
См. также в других словарях:
imagine — ► VERB 1) form a mental image or concept of. 2) believe (something unreal) to exist. 3) suppose or assume. DERIVATIVES imaginer noun. ORIGIN from Latin imaginare form an image of and imaginari picture to oneself , both from imago image … English terms dictionary
imagine — verb 1 form a picture of sth in your mind ADVERB ▪ clearly, easily, readily ▪ I could clearly imagine the scene in the office. ▪ barely, hardly, scarcely (esp. BrE) … Collocations dictionary
imagine — verb (T) 1 MENTAL PICTURE (not usually in progressive) to form a picture or idea in your mind about what something could be like: imagine (that): Try to imagine that you are a tourist arriving in London for the first time. | Close your eyes and… … Longman dictionary of contemporary English
imagine — verb (imagined; imagining) Etymology: Middle English, from Anglo French imaginer, from Latin imaginari, from imagin , imago image Date: 14th century transitive verb 1. to form a mental image of (something not present) < imagine accidents at every … New Collegiate Dictionary
imagine — verb 1) imagine sitting through five hours of steady air turbulence Syn: visualize, envisage, envision, picture, see in the mind s eye; dream up, think up/of, conjure up, conceive, conceptualize; formal ideate 2) I imagine he was at home Syn … Thesaurus of popular words
imagine — verb 1) you can imagine the scene Syn: visualize, envisage, picture, see in the mind s eye, dream up, think up/of, conceive 2) I imagine he was at home Syn: assume, presume, expect … Synonyms and antonyms dictionary
imagine — verb /ɪˈmædʒ.ɪn/ a) To form a mental image of something; to envision or create something in ones mind. Try to imagine a pink elephant. b) To believe in something created by ones own mind. She imagined that the man wanted to kill her. See Also … Wiktionary
imagine — I verb apprehend, assume, believe, compose, conceive, conclude, conjure, conjure up, contrive, create, deduce, delineate, depict, devise, dream, envision, expect, fabricate, fancy, gather, guess, ideate, improvise, infer, invent, judge, make up,… … Law dictionary
imagine — verb 1》 form a mental image or concept of. ↘[often as adjective imagined] believe (something unreal) to exist. 2》 believe to be so; suppose. Derivatives imaginer noun Origin ME: from OFr. imaginer, from L. imaginare form an image of and… … English new terms dictionary
imagine — [[t]ɪmæ̱ʤɪn[/t]] ♦♦ imagines, imagining, imagined 1) VERB If you imagine something, you think about it and your mind forms a picture or idea of it. [V n/ ing] He could not imagine a more peaceful scene... [V n/ ing] She couldn t imagine living in … English dictionary
imagine */*/*/ — UK [ɪˈmædʒɪn] / US verb Word forms imagine : present tense I/you/we/they imagine he/she/it imagines present participle imagining past tense imagined past participle imagined 1) a) [transitive] to form a picture of something or someone in your… … English dictionary
