Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

imaginario

  • 1 imaginary

    adjective (existing only in the mind or imagination; not real: Her illnesses are usually imaginary.) imaginário
    * * *
    im.ag.i.na.ry
    [im'ædʒinəri] adj imaginário.

    English-Portuguese dictionary > imaginary

  • 2 Shangri-la

    Shan.gri-la
    [ʃæŋgri l'a:] n Xangrilá: lugar imaginário utópico, onde a vida se aproxima da perfeição.

    English-Portuguese dictionary > Shangri-la

  • 3 aerial

    ['eəriəl] 1. noun
    ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) antena
    2. adjective
    (in or from the air: aerial photography.) aéreo
    * * *
    a.er.i.al
    ['ɛəriəl] n Radio antena. • adj 1 aéreo, atmosférico. 2 leve, fino, gasoso, etéreo. 3 ideal. 4 imaginário, imaterial. 5 que vive e cresce no ar. 6 alto, elevado. 7 aviatório. frame aerial Radio antena de quadro.

    English-Portuguese dictionary > aerial

  • 4 chimeric

    chi.mer.ic
    [kaim'erik] adj quimérico: imaginário, irreal, fantástico, utópico.

    English-Portuguese dictionary > chimeric

  • 5 cloudland

    cloud.land
    [kl'audlənd] n mundo imaginário.

    English-Portuguese dictionary > cloudland

  • 6 epicycle

    ep.i.cy.cle
    ['episaik2l] n Astr, Geom epiciclo: círculo imaginário que cada planeta descreve.

    English-Portuguese dictionary > epicycle

  • 7 fabulous

    ['fæbjuləs]
    1) (wonderful: a fabulous idea.) fabuloso
    2) (existing (only) in a fable: The phoenix is a fabulous bird.) fabuloso
    * * *
    fab.u.lous
    [f'æbjuləs] adj 1 fabuloso, lendário, alegórico, mitológico. 2 falso, imaginário, inventado, fictício. 3 incrível, admirável, prodigioso, grandioso.

    English-Portuguese dictionary > fabulous

  • 8 fairy

    ['feəri]
    plural - fairies; noun
    (an imaginary creature in the form of a very small (often winged) human, with magical powers: Children often believe in fairies; ( also adjective) fairy-land.) fada
    - fairy-tale
    * * *
    fair.y
    [f'ɛəri] n 1 fada. 2 sl homossexual, bicha. • adj 1 de fadas. 2 mágico, imaginário. 3 encantador, delicado, gracioso.

    English-Portuguese dictionary > fairy

  • 9 fancied

    fan.cied
    [f'ænsid] adj imaginário.

    English-Portuguese dictionary > fancied

  • 10 fanciful

    1) (inclined to have fancies, especially strange, unreal ideas: She's a very fanciful girl.) caprichoso
    2) (imaginary or unreal: That idea is rather fanciful.) fantasioso
    * * *
    fan.ci.ful
    [f'ænsiful] adj 1 fantástico, caprichoso, esquisito, extravagante. 2 fantasioso, imaginário, irreal. 3 imaginativo, imaginoso. 4 estranho, singular.

    English-Portuguese dictionary > fanciful

  • 11 fantastic

    [fæn'tæstik]
    1) (unbelievable and like a fantasy: She told me some fantastic story about her father being a Grand Duke!) fantástico
    2) (wonderful; very good: You look fantastic!) fantástico
    * * *
    fan.tas.tic
    [fænt'æstik] adj fantástico: 1 muito bom, fabuloso, maravilhoso. 2 grande quantidade. 3 muito estranho e difícil de acreditar, irracional. 4 imaginário, impossível.

    English-Portuguese dictionary > fantastic

  • 12 fictional

    adjective ficcional
    * * *
    fic.tion.al
    [f'ikʃənəl] adj imaginário, fictício.

    English-Portuguese dictionary > fictional

  • 13 fictitious

    [fik'tiʃəs]
    1) (not true: a fictitious account.) fictício
    2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) fictício
    * * *
    fic.ti.tious
    [fikt'iʃəs] adj fictício, fabuloso, imaginário, falso, artificial, convencional.

    English-Portuguese dictionary > fictitious

  • 14 fictive

    fic.tive
    [f'iktiv] adj fictício, imaginário, irreal, suposto.

    English-Portuguese dictionary > fictive

  • 15 ideal

    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) ideal
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) ideal
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) ideal
    - idealism
    - idealistic
    - idealize
    - idealise
    - idealization
    - idealisation
    - ideally
    * * *
    i.de.al
    [aid'iəl] n 1 ideal, ídolo. 2 perfeição, sublimidade. • adj 1 ideal, imaginário, visionário. 2 perfeito, primoroso.

    English-Portuguese dictionary > ideal

  • 16 made out of whole cloth

    made out of whole cloth
    Amer completamente imaginário.

    English-Portuguese dictionary > made out of whole cloth

  • 17 magic realism

    ma.gic rea.lism
    [mædʒik r'iəlizəm] n Lit realismo mágico: realismo fantástico e imaginário.

    English-Portuguese dictionary > magic realism

  • 18 make-believe

    noun (the act or art of pretending and imagining: a world of make-believe; ( also adjective) a make-believe world.) constituição
    * * *
    make-be.lieve
    [m'eikbili:v] n 1 imaginação, fantasia. 2 fingimento. • adj fictício, falso, imaginário. • vt simular, fingir.

    English-Portuguese dictionary > make-believe

  • 19 metaphysical

    met.a.phys.i.cal
    [metəf'izikəl] adj 1 metafísico, relativo à metafísica. 2 transcendente. 3 difícil de entender. 4 abstrato. 5 imaginário, fantástico.

    English-Portuguese dictionary > metaphysical

  • 20 never-never land

    nev.er-nev.er land
    [nevə n'evə lænd] n país das maravilhas: lugar imaginário onde tudo é bonito e agradável.

    English-Portuguese dictionary > never-never land

См. также в других словарях:

  • Imaginario — puede designar a: lo relativo a la imaginación (opuesto a lo real); Véanse también: imagina y imagen los números imaginarios, un concepto matemático; imaginario social, un concepto de las ciencias sociales; lo real, lo imaginario y lo… …   Wikipedia Español

  • imaginario — imaginario, ria (Del lat. imaginarĭus). 1. adj. Que solo existe en la imaginación. 2. Se decía del estatuario o del pintor de imágenes. 3. f. Mil. Suplente de un servicio. 4. Mil. Vigilancia que se hace por turno durante la noche en cada… …   Diccionario de la lengua española

  • imaginario — imaginario, ria adjetivo 1. Que no tiene existencia real o verdadera, sino que sólo existe en la imaginación: animal imaginario, personaje imaginario. Vive en un mundo imaginario …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • imaginario — que solamente existe en la mente del sujeto. Irreal, falso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • imaginario — imaginario, ria adjetivo irreal, ficticio, fantástico, fabuloso, quimérico, fantasmagórico, fantasmal, inventado*. ≠ real, verdadero. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • imaginário — adj. 1. Que só existe na imaginação. 2. Que só pela imaginação se pode alcançar. 3.  [Matemática] Diz se de um número complexo que tem parte real igual a zero. • s. m. 4. Aquele que faz estátuas de santos. = SANTEIRO   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • imaginario — (Del lat. imaginarius.) ► adjetivo 1 Que existe en la imaginación o fantasía y no en la realidad: ■ el eje de la Tierra es una línea imaginaria. SINÓNIMO fantástico ficticio figurado ideal prodigioso ► adjetivo/ sustantivo …   Enciclopedia Universal

  • imaginario — {{#}}{{LM I20993}}{{〓}} {{SynI21531}} {{[}}imaginario{{]}}, {{[}}imaginaria{{]}} ‹i·ma·gi·na·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que solo existe en la imaginación. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Conjunto de imágenes y estereotipos propios de un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • imaginario — adj Que sólo existe en la imaginación, que no es real: animal imaginario, línea imaginaria, soluciones imaginarias …   Español en México

  • Imaginario social — El imaginario social es un concepto creado por el filosofo griego Cornelius Castoriadis, usado habitualmente en ciencias sociales para designar las representaciones sociales encarnadas en sus instituciones. El concepto es usado habitualmente como …   Wikipedia Español

  • imaginario — 1i·ma·gi·nà·rio s.m. TS stor. in Roma antica, signifero della legione che portava un asta su cui erano disposti piccoli scudi con le effigi degli imperatori {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: dal lat. tardo imaginarĭu(m), der. di imago, inis… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»