-
41 imagerie monochromatique
Французско-русский универсальный словарь > imagerie monochromatique
-
42 imagerie multiple
сущ.тех. мультиплицированиеФранцузско-русский универсальный словарь > imagerie multiple
-
43 imagerie multispectrale
Французско-русский универсальный словарь > imagerie multispectrale
-
44 imagerie médicale
сущ.мед. снимки (и пр.)Французско-русский универсальный словарь > imagerie médicale
-
45 imagerie nationaliste
сущ.Французско-русский универсальный словарь > imagerie nationaliste
-
46 imagerie non paraxiale
Французско-русский универсальный словарь > imagerie non paraxiale
-
47 imagerie nucléaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > imagerie nucléaire
-
48 imagerie par migration
Французско-русский универсальный словарь > imagerie par migration
-
49 imagerie par résonance magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > imagerie par résonance magnétique
-
50 imagerie populaire
сущ.общ. народные картинкиФранцузско-русский универсальный словарь > imagerie populaire
-
51 imagerie sans aberrations
Французско-русский универсальный словарь > imagerie sans aberrations
-
52 imagerie thermique
Французско-русский универсальный словарь > imagerie thermique
-
53 imagerie thermographique
сущ.тех. тепловидениеФранцузско-русский универсальный словарь > imagerie thermographique
-
54 imagerie à résonance magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > imagerie à résonance magnétique
-
55 méthodes d'imagerie
методы получения изображений (при рентгенографии, эхографии) -
56 Centre d'imagerie médicale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Centre d'imagerie médicale
-
57 méthodes d'imagerie
сущ.мед. методы получения изображений (при рентгенографии, эхографии)Французско-русский универсальный словарь > méthodes d'imagerie
-
58 sulpicien
1. adj ( fém - sulpicienne)1) относящийся к конгрегации Св. Сульпиция ( основанной для обучения молодых священников)imagerie sulpicienne — дешёвые иконки, сувениры, предметы религиозного культа2. m1) член конгрегации Св. Сульпиция2) воспитанник семинарии Св. Сульпиция -
59 abruti de chats-fourrés
≈ закостенелые, лженаучные высокопоставленные ослыPauvre Baudelaire! où étais-tu tombé? Tu serais donc toujours victime de l'incompréhension! D'abord de ces abrutis de chats-fourrés, voici un siècle, et, depuis, de ceux qui s'imaginent que tes vers douloureux sont prétexte à imagerie graveleuse. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Бедный Бодлер! Как низко ты пал! Ты всегда был жертвой непонимания! Сначала закостенелыми жрецами искусства - чинушами, сто лет тому назад, а затем людьми, которые откапывали в твоих скорбных стихах лишь предлог для смакования похабных плодов своего воображения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abruti de chats-fourrés
-
60 image d'Épinal
(image [или l'imagerie] d'Épinal)пасхальные картинки, голубые дали, лубочные картинкиLa guerre était encore pour moi, à cette époque, une image d'Épinal. (P. Vialar, La mort est un commencement.) — Тогда еще война была для меня веселой картинкой в розовых тонах.
Devant nous, grand'mère se tint assise, le dos calé entre deux oreillers. Pas un gémissement. On ne donne pas ce spectacle aux enfants qui doivent emporter de vous dans la vie le souvenir ineffaçable d'une agonie en forme d'image d'Épinal. (H. Bazin, Vipère au poing.) — Бабушка прощалась с нами сидя, упершись спиной в подушки. Она не издала ни одного стона: нельзя этого делать перед детьми. Они должны унести в жизнь неизгладимую память о вашей агонии в виде лубочной картинки.
См. также в других словарях:
imagerie — [ imaʒri ] n. f. • 1829; « sculpture » XIIIe; de image 1 ♦ Fabrication, commerce des images. 2 ♦ Ensemble d images provenant de la même origine. Imagerie d Épinal. ♢ Ensemble d images de même inspiration. Imagerie populaire, romantique. « des… … Encyclopédie Universelle
imagerie — imageríe s. f., g. d. art. imageríei; pl. imageríi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic IMAGERÍ//E imageriei f. Fabrică sau comerţ de stampe, poze sau ilustraţii. /<fr. imagerie Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
Imagerie — L’imagerie consiste d abord en la fabrication et le commerce des images physiques[1] qui représentent des êtres ou des choses. La fabrication se faisait jadis soit à la main, soit par impression mécanique ; elle se fait principalement à… … Wikipédia en Français
IMAGERIE — n. f. Fabrication, commerce d’images. Il se dit aussi des Créations de cette fabrication, des collections d’images. L’imagerie d’épinal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imagerie — (i ma je rie) s. f. Fabrication, commerce d images. HISTORIQUE XVIe s. • Un grand portail faict et entaillé à menue imagerie de marbre blanc et bis, JEAN D AUTON Annales de Louis XII, p. 116, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE Imager 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
imagerie — ● n. f. ►GRAPH Ensemble des techniques concernant le traitement de l image, et en particulier de celles qui ont une qualité photographique. L imagerie de synthèse est spécialisée dans le traitement des images de synthèse, i.e. des images… … Dictionnaire d'informatique francophone
imagerie — vaizdų apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. image processing; picture processing vok. Abbildungsverarbeitung, f; Bildverarbeitung, f; Bildwandler, m rus. обработка изображений, f pranc. imagerie, f; traitement d images, m … Automatikos terminų žodynas
imagerie — vaizdo sukūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. imagery; imaging; imaging process vok. Abbildung, f; Bilderzeugung, f rus. формирование изображения, n pranc. définition du dessin, f; définition du motif, f; imagerie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
imagerie — vaizdai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Elektroninėmis ar optinėmis priemonėmis atgamintų objektų atvaizdų visuma fotojuostoje, elektroniniuose vaizduokliuose ar kitose laikmenose. atitikmenys: angl. imagery pranc. imagerie … NATO terminų aiškinamasis žodynas
IMAGERIE MÉDICALE — Depuis dix ans, le phénomène s’affirme. En médecine, l’imagerie est désormais partout. La psychiatrie elle même a vu scanner X ou résonance magnétique révéler des tumeurs là où l’on parlait de démence. Médecine et chirurgie ont changé, et l’on ne … Encyclopédie Universelle
Imagerie Par Résonance Magnétique — Pour les articles homonymes, voir IRM et MRI. L imagerie par résonance magnétique nucléaire (IRM) est une technique d imagerie médicale d apparition récente (début des années 1980) permettant d avoir une vue 2D ou 3D d une partie du corps,… … Wikipédia en Français