-
1 ima
es gibt -
2 bolovi u leđima
plRückenschmerzen pl -
3 Kaj ima?
razg.I.Was geht? ugs.II.Was gibts? ugs. -
4 Koliko ima do plaže?
razg.Wie weit ist es bis zum Strand? -
5 na leđima
auf dem Rücken -
6 Svaki narod ima onakvu vlast kakvu zaslužuje.
Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient. [Joseph Marie de Maistre]Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Svaki narod ima onakvu vlast kakvu zaslužuje.
-
7 Šta ima?
razg.I.Was geht? ugs.II.Was gibts? ugs.III.Wie geht's? ugs. -
8 imati
haben, an|- (auf|- um|-)haben, vor|- (vorau's|-)haben (68), besi'tzen (8), im Besi'tze sein (b) (147); ima (bezlično) es gibt; i. na umu berücksichtigen, bedacht sein auf; i. novu haljinu na sebi ein neues Kleid anhaben; i. šešir na glavi den Hut aufhaben; i. maramu (ogrtač) na sebi ein Tuch (einen Mantel) umhaben; i. namjeru etwas vorhaben; i. prednost etwas voraushaben; ima još vremena es ist noch Zeit; koliko ima godina? wie alt ist er (sie, es)? - koliko imam platiti? wieviel habe ich zu bezahlen? - sto ima to da znači? was hat das zu bedeuten (heißen)? i. pri ruci bei der Hand h. - i. na savjesti auf dem Gewissen h. - i. dobar glas einem guten Ruf h. (genießen)- ovdje ima mnogo voća hier gibt es viel Obst -
9 potez
Strich m (-s, -e), Linie f (-, -n), Zug m (-s, "-e), Umriß m (-sses, -sse); u kratkim p-ima in kurzen Zügen (knappen Strichen); jednim p-om in einem Zug; u krupnim p-ima in groben Zügen (Umrissen) -
10 dosta
genu'g, ausreichend, hinlänglich; ima još d. vremena es ist noch Zeit genug; sada mi je baš d. jetzt habe ich gerade genug; d. je naplaćen er ist ausreichend bezahlt (belohnt) -
11 drvo
Holz n (-es, "-er); Baum m (-s, "-e); tvrdo (mekano) d. Hart-(Weich-)holz n; lisnato (igličasto) d. Laub- (Nadel-)baum m; gorivo d. Brennholz n; građevno d. Bauholz n; d. u hvatovima Klafterholz, n; sitno d. Kleinholz n; naramak (svežanj) d-va Holzbündel n, ein Armvoll Holz; trgovina d-om Holzhandel m, Holzhandlung f; trgovac d-ima Holzhändler m; skladište d-a Holz-lager n (-niederlage f), Holzplatz m; piliti (cijepati) d-a Holz sägen (spalten) -
12 dvopolni
adj 1. fiz el koji ima dva pola zweipolig, bipolar dvopolna utičnica zweipolige Steckdose 2. vidi dvospolac -
13 đavao
(-olka) Teufel m (-s, -) (T -in f, -, -nen), Satan m (-s, -e), Dämon m (-s, -en), Voland m (-[e]s); do đ-la! zum Teufel (Henker, Kuckuck)! - koji ti je đ.! was zum Teufel ist mit dir los! - đ. je ušao u nj der Teufel (ist in ihn gefahren; tu đ. ima svoje prste der Teufel hat sein Spiel dabei'; sve je otišlo do đ-la alles ist zum (beim) Teufel; neka ga đ. nosi! der Teufel soll ihn holen (hol ihn der Teufel)! - ne slikaj đ-la na zid! male den Teufel nicht an die Wand! man soll den Teufel nicht an die Wand malen! -
14 gost
Gast m (-es, "-e); rijedak (čest, čudan) g. ein seltener (häufiger, seltsamer) Gast; g. u hotelu Hote'lgast m; rado viđen (nepozvan) g. ein gern gesehener (ungebetener) Gast; stalan g. Stammgast m; biti u g-ima zu Gaste sein; pozvati u g-e zu Gaste laden (einladen, bitten) stol za stalne g-e Stammtisch m (-es, -e) -
15 groznica
Fieber n (-s, -); povratna g. Wechselfieber n; tropska g. Tropenfieber n; ima (jaku) g-u er fiebert, er hat starkes Fieber; tresla ga je g. er wurde vom Fieber geschüttelt -
16 gutljaj
Schluck m (-s, -e); g. vode ein Schluck Wasser; g-ima schluckweise, Schluck für Schluck -
17 ići
gehen (b), wandeln (b); laufen (b) (85); i. naprijed (natrag) vor|-(nach|-) gehen (b); i. za kim j-m folgen; i. po nešto etwas holen; i. za čim etwas begehren, sich etwas zum Ziel setzen, etwas anstreben; i. na prstima auf den Zehen gehen; to (nikako) ne ide das geht (durchaus) nicht; ide kao namazano es geht wie geschmiert (wie am Schnürchen); ide još nekako es geht gerade noch an; i. svojim putom seines Weges gehen; stvar ide svojim putom die Sache geht ihren Gang; i. s puta aus dem Wege gehen; i. za tragom einer Spur nachgehen; i. na ljepak auf den Leim gehen; ne ide mu od ruke es geht ihm nicht von der Hand; ova roba ide dobro (ima dobru prođu) diese Ware geht gut, (diese Ware findet großen Absatz); sunce ide svojom putanjom die Sonne wandelt ihre Bahn; idu polagano nizbrdo sie wandeln langsam den Berg hina'b; put ide kroz šumu der Weg läuft durch einen Wald -
18 iza
nach, hinter; dahi'nter; iza toga nachher, herna'ch, alsda'nn, hier-au'f, darau'f, hintennach; i. mene (kada?) nach mir, (gdje?) hinter mir; i. objeda nach Tisch; i. nekog vremena nach einer Weile; i. du-ljega vremena nach längerer (geraumer) Zeit; i. kuće hinter dem Haus; i. nečijih leđa hinter j-s Rücken; on ima cijeli narod i. sebe er hat das ganze Volk hinter sich -
19 izbor
Wahl f (-, -en), Auswahl f (-); Auslese f (-); Sortime'nt n (-[e]s, -e); uži i. Stichwahl f; naknadni i. Nachwahl f, Neuwahl f; dan i-a Wahltag m; tijek i-a Wahlgang m; ishod i-a Wahlergebnis n, Wahlresultat n; sloboda i-a Wahlfreiheit f; meni je težak i. die Wahl fällt mir schwer; nema drugoga i-a es gibt keine andere Wahl; trgovac ima velik i. der Kaufmann hat eine große Auswahl (ein reiches Sortiment) -
20 jedro
(jadro) Segel n (-s, -); platno za j-a Segeltuch n (-s, "-er); prednje j. Focksegel n; razviti j-a die Segel aufziehen (hissen); spustiti j-a die Segel streichen (bergen, einziehen); ploviti punim j-ima mit vollen Segeln (mit vollem Winde) fahren, segeln
См. также в других словарях:
Ima — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Ima — steht für: ein in ägyptischen Quellen erwähntes Land in Nubien, siehe Jam (Land) eine altägyptische Nutzpflanze, siehe Ima (Pflanze) einen Dokumentarfilm von Caterina Klusemann Die Abkürzung IMA steht für: Civic IMA, Integrated Motor Assist, die… … Deutsch Wikipedia
IMA — may stand for:In Medias: * The Interactive Media Awards, an annual, international website awards competition. * Integrated Media AssociationIn Music: * Ima, an album by Brian Transeau * Ima, a singer from Quebec produced by Guy Cloutier… … Wikipedia
imã — s. m. O mesmo que ímã. ‣ Etimologia: francês aimant • Nota: Segundo Rebelo Gonçalves, ímã é forma consagrada pelo uso, mas menos preferível. imã s. m. 1. Ministro da religião muçulmana. 2. Título do chefe de certos estados árabes. • Sinônimo… … Dicionário da Língua Portuguesa
ima — ima·go; ima·ret; ima·ri; … English syllables
IMA — UK US noun ► ACCOUNTING ABBREVIATION for INSTITUTE OF MANAGEMENT ACCOUNTANTS(Cf. ↑Institute of Management Accountants): an international organization for management accountants (= accountants who help managers decide how to make profits or save… … Financial and business terms
ímã — s. m. 1. Óxido natural de ferro que atrai o ferro e alguns metais. = MAGNETE 2. Barra ou agulha de ferro que adquiriu artificialmente a mesma propriedade. 3. [Figurado] Atração, encanto. 4. Qualquer objeto que possui a capacidade de atrair o… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ima — (женское имя) Подарок. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Ima — Ima, See auf der Insel Madagascar (Ostafrika) … Pierer's Universal-Lexikon
IMA — 1. Abreviatura de infarto de miocardio anterior. 2. Siglas de Industrial Medical Association. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
IMA — acronyme pour Institut du monde arabe, fondation (à Paris, 5e arr.) chargée de développer en France la connaissance de la civilisation arabo islamique … Encyclopédie Universelle
