Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

im-pero

  • 1 pērō

    Latin-English dictionary > pērō

  • 2 pero

    [st1]1 [-] pero, ōnis, m.: bottine de cuir, guêtre de cuir (pour les soldats). [st1]2 [-] Pero, us, f.: Péro (fille de Nélée et soeur de Nestor).
    * * *
    [st1]1 [-] pero, ōnis, m.: bottine de cuir, guêtre de cuir (pour les soldats). [st1]2 [-] Pero, us, f.: Péro (fille de Nélée et soeur de Nestor).
    * * *
        Pero, peronis, pen. prod. m. g. Iuuen. Guestre, ou Triquehouse.

    Dictionarium latinogallicum > pero

  • 3 Pero

    1.
    pēro, ōnis, m., a kind of boot made of raw hide, worn chiefly by soldiers and wagoners (cf. caliga):

    crudus,

    Verg. A. 7, 690:

    alto per glaciem perone tegi,

    Juv. 14, 186; App. M. 7, p. 465; Sid. Ep. 4, 20:

    perones effeminati,

    Tert. Pall. 5.
    2.
    Pērō, ōnis, f., = Pêrô, the daughter of Neleus and wife of Bias, Prop. 2, 4, 9 (2, 3, 53).

    Lewis & Short latin dictionary > Pero

  • 4 pero

    1.
    pēro, ōnis, m., a kind of boot made of raw hide, worn chiefly by soldiers and wagoners (cf. caliga):

    crudus,

    Verg. A. 7, 690:

    alto per glaciem perone tegi,

    Juv. 14, 186; App. M. 7, p. 465; Sid. Ep. 4, 20:

    perones effeminati,

    Tert. Pall. 5.
    2.
    Pērō, ōnis, f., = Pêrô, the daughter of Neleus and wife of Bias, Prop. 2, 4, 9 (2, 3, 53).

    Lewis & Short latin dictionary > pero

  • 5 pero

    I pēro, ōnis m.
    перон, сапожок из сыромятной кожи (солдатский и крестьянский) Cato, V, J, Sid
    II Pēro, ūs f.
    Перо, дочь Нелея, сестра Нестора и Периклимена, вышедшая замуж за Бианта, брат которого, Мелампод, добыл для Нелея скот Ификла Prp

    Латинско-русский словарь > pero

  • 6 pero [1]

    1. pēro, ōnis, m., der Stiefel, der bis zur Wade reichte u. vorn zugeschnürt wurde, aus roher Haut, an der noch die Haare saßen, bes. von Soldaten, Fuhrleuten, Landleuten und Hirten getragen (s. Isid. orig. 19, 34, 13), Cato origg. 7. fr. 7. Verg. Aen. 7, 690. Iuven. 14, 186. Sidon. epist. 4, 20, 2: peronibus crura omnia pedesque muniri, Iul. Val. 3, 17 (3, 16).

    lateinisch-deutsches > pero [1]

  • 7 Pero [2]

    2. Pērō, ūs, f. (Πηρώ), Tochter des Neleus u. Schwester des Nestor, Prop. 2, 3, 53.

    lateinisch-deutsches > Pero [2]

  • 8 pero

    1. pēro, ōnis, m., der Stiefel, der bis zur Wade reichte u. vorn zugeschnürt wurde, aus roher Haut, an der noch die Haare saßen, bes. von Soldaten, Fuhrleuten, Landleuten und Hirten getragen (s. Isid. orig. 19, 34, 13), Cato origg. 7. fr. 7. Verg. Aen. 7, 690. Iuven. 14, 186. Sidon. epist. 4, 20, 2: peronibus crura omnia pedesque muniri, Iul. Val. 3, 17 (3, 16).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pero

  • 9 Pero

    2. Pērō, ūs, f. (Πηρώ), Tochter des Neleus u. Schwester des Nestor, Prop. 2, 3, 53.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Pero

  • 10 tu, áutem

       pero tú: persona, cosa precisa

    Locuciones latinas > tu, áutem

  • 11 vídeo meliora provoque, deteriora séquor

       veo lo mejor y lo apruebo, pero sigo lo peor; veo el bien y lo apruebo, pero hago el mal
       ◘ Palabras puestas por el poeta latino Ovidio en boca de Medea ( Metamorfosis, VII, 20) y que caracterizan al hombre a quien su inteligencia recta muestra el camino del deber y de la verdad, pero que su debilidad le arrastra, sin embargo, a hacer el mal.

    Locuciones latinas > vídeo meliora provoque, deteriora séquor

  • 12 amicus Plato, sed magis amica véritas

       Platón es mi amigo, pero más lo es la verdad; amigo de Platón, pero más amigo de la verdad
       ◘ No basta que algo sea afirmado por alguna persona respetable, sino que debe estar confirmado por la verdad.
       Proverbio que citan con frecuencia los filósofos para significar que no basta que una opinión o una máxima sea afirmada por un nombre respetable como el de Platón, sino que ha de estar conforme con la verdad.

    Locuciones latinas > amicus Plato, sed magis amica véritas

  • 13 currículum vitae

       carrera de vida: datos y antecedentes profesiones de una persona
       1. Loc. lat. que significa literalmente 'carrera de la vida'. Se usa como locución nominal masculina para designar la relación de los datos personales, formación académica, actividad laboral y méritos de una persona: " Me pidieron que mandara el famoso currículum vítae con todo detalle" (Salinas Carta [Esp. 1948]). La pronunciación corriente del segundo elemento es [bíte], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [bítae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. En cambio, no es admisible la pronunciación *[bitáe]. A menudo se emplea prescindiendo del segundo elemento: " En un párrafo de su currículum consta su licenciatura en Económicas" ( Vanguardia [Esp.] 22.3.94); pero, en ese caso, es preferible emplear la voz adaptada currículo. Esta locución es invariable en plural: los currículum vítae. No debe usarse el plural latino * currícula. Tampoco es aceptable el empleo de * currícula como sustantivo femenino con el sentido de 'plan de estudios': *"Tiene acceso a un banco de información de todas las universidades, las carreras que imparten y la currícula de cada una de ellas" ( Excélsior [Méx.] 5.9.96); para ello ha de usarse la voz currículo.
       2. El primer elemento de esta locución se ha hispanizado en la forma currículo, con un plural regular currículos. Esta voz se usa con los significados de 'currículum vítae': " Infoempleo analiza el currículo facilitado por los aspirantes" ( País [Esp.] 29.4.97); 'historial profesional': " Tiene un largo y brillante currículo en el campo de la docencia" ( Vanguardia [Esp.] 2.12.95); y 'plan de estudios': "El planteamiento de Caplan se incorporó al currículo escolar de 300 escuelas" ( Tiempo [Col.] 15.9.96).[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 201]

    Locuciones latinas > currículum vitae

  • 14 dura lex, sed lex

       la ley es dura, pero es ley
       ◘ Las normas son duras pero estamos obligados a obedecerlas porque son las únicas que garantizan la convivencia. Es necesario cumplir con el deber, por duro que resulte.

    Locuciones latinas > dura lex, sed lex

  • 15 ex nihilo nihil

       de nada, nada
       ◘ Célebre aforismo que resume la filosofía de Lucrecio y de Epicuro, pero que está sacado de un verso de Persio ( Sátiras, III, 24), que comienza por De hinilo nihi (Nada viene de nada, es decir: Nada ha sido sacado de nada. Nada ha sido creado, pero todo cuanto existe existía ya de alguna manera desde la eternidad).

    Locuciones latinas > ex nihilo nihil

  • 16 in péctore

       en el pecho; en el corazón; en el pensamiento; resolución tomada y no manifestada; resolución tomada y que todavía se mantiene en secreto
       ◘ Loc. lat. que significa literalmente 'en el pecho' y se emplea para referirse a la persona que ya ha sido designada para un cargo, pero cuyo nombramiento no se ha hecho público todavía: "Alain Juppé, ministro de Exteriores y primer ministro " in péctore", había pasado por el despacho del alcalde" ( Mundo [Esp.] 10.5.95). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 366]
        Cardenal in pectore: Forma con que se designa el eclesiástico elevado a la dignidad cardenalicia, pero cuya proclamación se la reserva el Papa para más tarde. Desde el papado Martín V (1417-1431), cuando el papa elige a un cardenal no da a conocer su nombre inmediatamente, sino que mantiene en secreto un tiempo su decisión hasta que crea llegado el momento oportuno para darla a conocer: " Alias in pectore reservamus arbitrio nostro quandocumque declarandos." (Otros nombres mantenemos por de pronto en secreto hasta que creamos conveniente darlos a conocer). De ahí la expresión italiana in petto ('en el pecho').

    Locuciones latinas > in péctore

  • 17 lapsus linguae

       error de lengua; error cometido al hablar; equivocación involuntaria; equivocación al hablar
       ◘ Loc. lat. que significa literalmente 'error de la lengua'. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de 'error involuntario que se comete al hablar': "Un lapsus línguae, la inoportuna confusión de una palabra con otra, es con frecuencia muy reveladora de intenciones o preocupaciones reprimidas" (Pinillos Mente [Esp. 1969]). La pronunciación corriente en español del segundo elemento es [língue], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [línguae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. Es invariable en plural: los lapsus línguae. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 390-391]
       "Lapsus: significa 'falta o equivocación cometida por descuido'. El lapsus linguae es 'tropiezo o error de lengua'. La palabra lapso también se usa como 'caída en un error generalmente por descuido', pero su acepción normal es la de 'curso de un espacio de tiempo': *En este lapsus, hablamos de publicidad (dígase: En este lapsohablamos de publicidad.). He cometido un lapsus (Bien)." [Gómez Torrego, Leonardo: El léxico en el español actual: uso y norma. Madrid: Arco/Libros, 1995, p. 110]

    Locuciones latinas > lapsus linguae

  • 18 pauca, sed bona

       poco, pero bueno
       ◘ Dícese sobre todo de los escritores que escriben pocas obras pero de calidad.

    Locuciones latinas > pauca, sed bona

  • 19 tu quoque, fili mi!

       ¿tú también me traicionas?; de tí no esperaba esto
       ◘ Se emplea como queja por la ingratitud que alguien muestra ante los beneficios recibidos.
       ◘ ¡Tú también, hijo mío!, dijo Gaius Iulius Caesar, 100-44 a.C.), Julio César, al descubrir que entre los conspiradores estaba también Bruto empuñando el puñal para asesinarlo (15 de marzo del 44 a.C.). Bruto era su protegido, según otros era su hijo adoptivo o incluso podía ser su hijo ilegítimo.
       ◘ Pero César no pronunció estas palabras en latín, sino en griego, que era entonces la lengua que usaba la clase alta en la conversación. Nos lo refiere Suetonio:
       ◘ "De esa manera fue herido con 23 puñaladas y sólo dio un gemido al primer golpe, pero sin decir una sola palabra. Aunque fueron muchos los que le traicionaron, se dirigió a Bruto que venía hacia él con estas palabras griegas: καὶ σὺ τέκνον [kai su téknon], que quiere decir: "¿Tú también, hijo mío?" ( Vida de César, 82, 3).

    Locuciones latinas > tu quoque, fili mi!

  • 20 impero

    im-pero, āvī, ātum, āre [ paro I ]
    1)
    а) приказывать, повелевать (aliquid Cs, C etc.)
    i. alicui ut abeat Pl — приказать кому-л. уйти
    aliquo imperante Eutr — по чьему-л. приказанию
    i. alicui aliquid Cs etc. — предписать (предложить) кому-л. доставить что-л.
    i. civitatibus milites Cs (frumentum C) — предложить общинам выставить солдат (поставить хлеб)
    б) ( о врачах) предписывать ( aliquid aegrotanti Sen)
    2) властвовать, господствовать, начальствовать (omnibus gentibus C; i. in pace C)
    3) управлять, совладать, обуздывать (cupiditatibus C; irae O)
    non i. alicui Pt — не уметь справиться с кем-л.
    4) осуществлять верховную власть, быть императором (i. coepisse PJ)
    5) обрабатывать, возделывать (agris Sen; arvis V; vitibus Col)

    Латинско-русский словарь > impero

См. также в других словарях:

  • pero — conjunción 1. Conjunción adversativa que enlaza dos proposiciones que se contraponen: Llovía muchísimo, pero no me mojé. Están francamente bien, pero los míos son mejores. Serán muy buenos, pero a mí no me gustan. Fui yo, pero no se lo digas a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pero — pèro sr <G a, zb. pȇrje> DEFINICIJA 1. rožnata i vlaknasta izraslina iz kože ptica 2. a. čelična ili od drugoga metala načinjena naprava kojom se piše i crta b. crtačka tehnika [crtež perom] 3. pren. pisac, autor teksta, novinar, književnik …   Hrvatski jezični portal

  • Pero (disambiguation) — Pero was a daughter of Neleus and Chloris in Greek mythology.Pero may also refer to:Persons* A. J. Pero (born 1959), drummer * George Pero (born 1919), outstanding American tennis player * Pero (slave), namesake of Pero s Bridge * Pero Budmani… …   Wikipedia

  • Pero (Begriffsklärung) — Pero steht für Pero, Gemeinde in der Provinz Mailand Pero (Mutter des Asopos), Gestalt der griechischen Mythologie Pero (Tochter des Neleus), Gestalt der griechischen Mythologie Pero war ein Edelfreier, der in der ersten Hälfte des 11.… …   Deutsch Wikipedia

  • Pêro — Pero …   Deutsch Wikipedia

  • Pero López de Ayala — Saltar a navegación, búsqueda Pero (o Pedro) López de Ayala (Vitoria, 1332 Calahorra, 1407) fue un poeta, historiador, prosista y canciller. Contenido 1 Biografía 1.1 Paso al bando de los Trastámara …   Wikipedia Español

  • Pero Afán de Ribera y Gómez — Saltar a navegación, búsqueda Pero Afán de Ribera y Gómez fue Gobernador de la Provincia de Costa Rica de 1568 a 1573. Nació en Castilla en 1492. Pertenecía a una familia de la alta nobleza, entre cuyos miembros se encontraban los Duques de… …   Wikipedia Español

  • Pero me acuerdo de ti — Saltar a navegación, búsqueda «Pero me acuerdo de ti» Sencillo de Christina Aguilera del álbum Mi reflejo Publicación …   Wikipedia Español

  • Pero Mićić — (* 1967 in Belgrad) ist ein deutscher Autor, Referent und Managementberater sowie Vorstand der FutureManagementGroup AG. Pero Mićić entwickelte das Eltviller Modell des Zukunftsmanagements.[1] Er promovierte an der Leeds Business School in… …   Deutsch Wikipedia

  • Pero Vegetable Company — Pero Vegetable Company, LLC is an American based agricultural corporation headquartered in Delray Beach, Florida and is a large US pepper grower and shipper. Pero Vegetable Company produces bell peppers (green, red, yellow and orange), specialty… …   Wikipedia

  • Pero Pardo de Cela — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Castrodouro Pero Pardo de Cela Rodriguez de Aguiar e Ribadeneyra, también conocido como Don Pedro Pardo de Cela fue un Mariscal gallego del siglo XV, hijo de Juan Núñez Pardo, señor de la Torre de Cela y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»