-
1 Wald
m (4) meşə; lichter \Wald seyrək meşə; ◊ den \Wald vor lauter Bäumen nicht sehen nəyisə üzdən / səthi bilmək, işin əsil mahiyyətini görməmək; Wie man in den \Wald ruft, so schallt’s heraus ata. söz. ≅ Hərcayı sualın da qərcayı cavabı olar -
2 Baum
m (1*) 1. ağac (bitki); den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen məc. ağacları görüb meşəni görməmək; 2. tex. sarğı, val; zwischen \Baum und Borke stecken çətin vəziyyətə düşmək -
3 Strich
m (1) 1. cizgi, zolaq, xətt; hərb. nişangah bölgüsü; ◊ einen \Strich drunter machen işi bitmiş saymaq; das macht mir einen \Strich durch die Rechnung bu mənim planlarımı pozur; nach \Strich und Faden məc. əsaslı surətdə; j-n auf dem \Strich haben dan. kiməsə pis münasibət bəsləmək; kiminsə əlindən zəncir çeynəmək; das geht mir gegen den \Strich bu mənə mane olur, planlarımı pozur; 2. zolaq, sahə; ein \Strich Wald meşə zolağı; 3. qram. tire; 4. uçub getmə (quş) -
4 vor
I prp (statikanı bildirdikdə D; dinamikanı bildirdikdə A): qarşı, qabaq, əvvəl, yan, kimi şəklində tərcümə olunur; 5 Tage \vor seinem Urlaub məzuniyyətindən 5 gün qabaq (əvvəl); \vor allem, \vor allen Dingen hər şeydən əvvəl; nach wie \vor qabaqkı / əvvəlki kimi; er brummte etw. \vor sich hin o, burnunun altında nəsə mızıldadı; zehn Minuten \vor fünf beşə on dəqiqə qalmış; nicht \vor sieben (Uhr) saat yeddidən tez olmayaraq; ◊ Man soll den Tag nicht \vor dem Abend loben ata. söz. ≅ Arxı adda sonra “bərəkallah” de; Cücəni payızda sanayarlar; Er sieht den Wald \vor lauter Bäumen nicht ata. söz. ≅ Ağac dalında meşəni görmür; das Schiff geht \vor Anker dəniz. gəmi lövbər salır; \vor der Nase burnunun ucunda, lap yaxınında; II adv \vor! irəli!
См. также в других словарях:
Wald (Begriffsklärung) — Wald steht für: Wald, ein Ökosystem Waldgesellschaft, die Pflanzengesellschaft, die ein Gelände als Wald kennzeichnet Forst, ein Stück Waldland, eine waldbestandene Flur Wald (Graphentheorie), ein Graph, der aus einer Menge von Bäumen besteht… … Deutsch Wikipedia
Wald im Pinzgau — Wald im Pinzgau … Deutsch Wikipedia
Wald — is the German word for forest.urname* Abraham Wald (1902 ndash;1950), Hungarian mathematician of German descent * Carol Wald (1935 2000), American artist. * Charles F. Wald * Diane Wald * George Wald (1906 ndash;1997), American biologist and… … Wikipedia
Wald-Erdbeere — Illustration Wald Erdbeere Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) … Deutsch Wikipedia
Wald am Schoberpaß — Wald am Schoberpaß … Deutsch Wikipedia
Wald-Flattergras — (Milium effusum) Systematik Ordnung: Süßgrasartige (Poales) Familie … Deutsch Wikipedia
Wald-Segge — (Carex sylvatica) Systematik Monokotyledonen Commeliniden Ordnung: Süßgr … Deutsch Wikipedia
Wald (Hohenzollern) — Wald … Wikipédia en Français
Wald bei Winhöring — Gemeinde Pleiskirchen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Wald (Bade-Wurtemberg) — Wald … Wikipédia en Français
Wald-Fiederzwenke — Wald Zwenke links: Wald Zwenke (Brachypodium sylvaticum) Systematik Ordnung: Süßgrasartige (Poales) … Deutsch Wikipedia
