-
1 Vordere
* * *Vọr|de|re(r) ['fɔrdərə]mf decl as adjperson/man/woman etc in front* * *vor·der·e(r, s)[ˈfɔrdərə, -rɐ, -rəs]adj frontdie Explosion zerstörte den \vorderen Bereich des Domes the explosion destroyed the front [section [or part]] of the cathedral* * *die Vorderen können mehr sehen those (people) at the front can see more -
2 vordere
vor·der·e(r, s) [ʼfɔrdərə, -rɐ, -rəs] adjfront;die Explosion zerstörte den \vorderen Bereich des Domes the explosion destroyed the front [section [or part] ] of the cathedral -
3 vorn
1) ( an der Vorderfront) at the front2) ( im vorderen Bereich) at the front;\vorn in etw dat at the front of sth4) ( auf der Vorderseite) at the front5) ( Richtung)nach \vorn to the front;nach \vorn fallen to fall forward;von \vorn ( von der Vorderseite her) from the front;( von Anfang an) from the beginning;von \vorn bis hinten ( fam) from beginning to end;sie hat mich die ganze Zeit von \vorn bis hinten belogen she was telling me a pack of lies from start to finish;ich habe alles verkehrt gemacht, jetzt kann ich wieder von \vorn anfangen I've messed everything up, now I'll have to start again from scratch -
4 vorn
vornvọrn [fɔrn]1 (im vorderen Bereich) devant; Beispiel: vorn im Bus à l'avant du bus; Beispiel: vorn im Schrank devant, dans l'armoire; Beispiel: ich sitze nicht gern vorn im Kino au cinéma, je n'aime pas être [assis] devant; Beispiel: nach vorn gehen s'avancer, aller devant2 (auf der Vorderseite) devant; Beispiel: etwas von vorn betrachten/darstellen regarder/représenter quelque chose de face; Beispiel: der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich l'entrée n'est pas devant, mais sur le côté3 (zu Beginn) Beispiel: vorn im Buch au début du livre; Beispiel: noch einmal von vorn anfangen recommencer depuis le début4 (an der Vorderfront) devant, à l'avant; Beispiel: vorn am Wagen à l'avant de la voiture; Beispiel: vorn am Gerät sur le devant de l'appareilWendungen: sie hat ihn von vorn bis hinten belogen (umgangssprachlich) elle lui a menti sur toute la ligne
См. также в других словарях:
RMS Titanic — Die Titanic am 10. April 1912 p1 … Deutsch Wikipedia
Titanik — RMS Titanic Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierdampfer Klasse: Olympic Klasse Einsatzzweck: Transatlantik Linienverkehr … Deutsch Wikipedia
AIK Innebandy — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
AIK Stockholm — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
B767 — Boeing 767 … Deutsch Wikipedia
B767-200 — Boeing 767 … Deutsch Wikipedia
B767-300 — Boeing 767 … Deutsch Wikipedia
B767-300ER — Boeing 767 … Deutsch Wikipedia
B767-300F — Boeing 767 … Deutsch Wikipedia
B767-400ER — Boeing 767 … Deutsch Wikipedia
B 767 — Boeing 767 … Deutsch Wikipedia