-
1 im Vollbesitz seiner geistigen
Kräfte, im Vollbesitz seiner geistigen
in full possession of one’s faculties, of sound mind and memory (US);
• antiinflationistische Kräfte anti-inflationary forces;
• im Außendienst eingesetzte Kräfte field forces;
• in der Produktion eingesetzte Kräfte production (operational, US) personnel;
• neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte new entrants onto the labo(u)r market;
• marktbestimmende Kräfte market determinants;
• paramilitärische Kräfte paramilitary forces;
• tüchtige Kräfte qualified personnel;
• ungelernte Kräfte unskilled workers;
• Kräfte innerhalb und außerhalb des Marktes market and non--market forces;
• die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken to back up the local field forces;
• Kräftebedarf manpower requirements;
• gemeinsamer Kräfteeinsatz pooling of efforts;
• Kräftegleichgewicht force balance;
• Kräftemangel manpower shortage, shortage of manpower;
• wechselseitiges Kräftespiel interplay of forces.Business german-english dictionary > im Vollbesitz seiner geistigen
-
2 Vollbesitz
m: im Vollbesitz von in full possession of; im Vollbesitz seiner Sinne sein be completely lucid, be all there umg.; im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein be in full possession ( oder command) of one’s (mental) faculties* * *Vọll|be|sitzm* * *Voll·be·sitzm in full possession ofim \Vollbesitz seiner Kräfte/Sinne sein to be in full possession of one's strength sing/faculties* * *Vollbesitz m:im Vollbesitz von in full possession of;im Vollbesitz seiner Sinne sein be completely lucid, be all there umg;im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein be in full possession ( oder command) of one’s (mental) faculties* * *m.full possession n. -
3 Kräfte
Kräfte, im Vollbesitz seiner geistigen
in full possession of one’s faculties, of sound mind and memory (US);
• antiinflationistische Kräfte anti-inflationary forces;
• im Außendienst eingesetzte Kräfte field forces;
• in der Produktion eingesetzte Kräfte production (operational, US) personnel;
• neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte new entrants onto the labo(u)r market;
• marktbestimmende Kräfte market determinants;
• paramilitärische Kräfte paramilitary forces;
• tüchtige Kräfte qualified personnel;
• ungelernte Kräfte unskilled workers;
• Kräfte innerhalb und außerhalb des Marktes market and non--market forces;
• die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken to back up the local field forces;
• Kräftebedarf manpower requirements;
• gemeinsamer Kräfteeinsatz pooling of efforts;
• Kräftegleichgewicht force balance;
• Kräftemangel manpower shortage, shortage of manpower;
• wechselseitiges Kräftespiel interplay of forces.
См. также в других словарях:
Vollbesitz — Vọll·be·sitz der; meist in im Vollbesitz seiner (geistigen) Kräfte geschr; in einem Zustand, in dem man logisch und klar denken kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vollbesitz — Vọll|be|sitz 〈m. 1; unz.〉 Besitz ohne Einschränkung ● er ist noch im Vollbesitz seiner körperlichen Kräfte * * * Vọll|be|sitz, der <o. Pl.>: uneingeschränktes Verfügen über etw.: im V. seiner geistigen und körperlichen Kräfte, seiner… … Universal-Lexikon
geistig — bewusst; kognitiv; intellektuell; zerebral; Gemüts...; seelisch; gedanklich; mental; psychisch * * * geis|tig [ gai̮stɪç] <Adj.>: 1. a) den Geist, Verstand, das Denkvermögen des Menschen, seine Fähigkeit, Dinge zu durchdenken und … Universal-Lexikon
Torquato Tasso — (* 11. März 1544 in Sorrent, nahe Neapel; † 25. April 1595 in Rom) war ein italienischer Dichter des 16. Jahrhunderts, der Zeit der Gegenreformation. Am bekanntesten wurde er durch sein Werk La Gerusalemme liberata (eig. Das befreit … Deutsch Wikipedia
Patiententestament: Rechtliche Grenzen der Sterbehilfe und Voraussetzungen der Patientenverfügung — Zunehmend gelingt es der Medizin, Leben zu verlängern. Die »Hightech« Medizin liefert scheinbar unbegrenzte Möglichkeiten zur Lebenserhaltung und Lebensverlängerung. Umgekehrt wächst aber die Zahl jener Patienten, die eine Lebensverlängerung um … Universal-Lexikon
Augusta von Großbritannien, Irland und Hannover — Augusta von Hannover auf dem Porträtgemälde eines unbekannten Malers um 1763 Augusta von Hannover, voller Name Augusta Friederike Luise von Hannover, (* 31. Juli 1737 in London; † 23. März 1813 in London) war Prinzessin von Großbritannien sowie… … Deutsch Wikipedia
Augusta von Hannover — auf dem Porträtgemälde eines unbekannten Malers um 1763 Augusta von Hannover, voller Name Augusta Friederike Luise von Hannover, (* 31. Julijul./ 11. August 1737greg. in London; † 23. März … Deutsch Wikipedia
Auguste von Hannover — Augusta von Hannover auf dem Porträtgemälde eines unbekannten Malers um 1763 Augusta von Hannover, voller Name Augusta Friederike Luise von Hannover, (* 31. Juli 1737 in London; † 23. März 1813 in London) war Prinzessin von Großbritannien sowie… … Deutsch Wikipedia
Annone — Hanno, 1514; nach einer (verschollenen) Zeichnung von Raffael Hanno (* um 1510; † 8. Juni 1516; italienisch Annone) war ein indischer Elefant, den König Emanuel I. von Portugal (1469–1521), genannt Manuel der Glückliche, dem neu gewählten Papst… … Deutsch Wikipedia
Gustav III. — Gustav III. von Schweden Gustav III. von Schweden … Deutsch Wikipedia
Gustav III. (Schweden) — Gustav III. von Schweden Gustav III. von Schweden … Deutsch Wikipedia