-
41 auf jemanden vertrauen
to have faith in someone -
42 jemandem vertrauen
to confide in someone -
43 sein Vertrauen setzen
to trust -
44 ein Wort im Vertrauen
n.a word in your ear n. -
45 zu jemandem Vertrauen haben
ausdr.to have confidence in someone expr. -
46 anvertrauen an·vertrauen
-
47 auf jdn./etw. vertrauen
to trust in sb./sth. -
48 blindes Vertrauen
nimplicit trust -
49 ein Wort im Vertrauen
-
50 es gehört viel Vertrauen dazu
1. it requires a lot of trust2. it takes a lot of confidenceDeutsch-Englisches Wörterbuch > es gehört viel Vertrauen dazu
-
51 Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
I appreciate your faith in me.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
-
52 im Vertrauen
-
53 im Vertrauen darauf, dass ...
in the confidence that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > im Vertrauen darauf, dass ...
-
54 im Vertrauen sagen
1. to say sth. sub rosa [Lat., educated usage]2. to say sth. under the rose -
55 in etw. vertrauen
to put stock in sth. -
56 jdm. blind vertrauen
1. to trust sb. blindly2. to trust sb. implicitly -
57 jdm. das Vertrauen aussprechen
to pass a vote of confidence in sb. [in parliament]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. das Vertrauen aussprechen
-
58 jdm. das Vertrauen entziehen
to pass a vote of no confidence in sb. [in parliament]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. das Vertrauen entziehen
-
59 jdm. Vertrauen schenken
1. to place one's trust in sb.2. to trust sb. -
60 jdm. vertrauen, dass er/sie etw. tut
to trust sb. to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. vertrauen, dass er/sie etw. tut
См. также в других словарях:
Vertrauen — Vertrauen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, seine Wohlfahrt zuversichtlich von dem andern erwarten, wo es auf doppelte Art gebraucht wird. Sowohl mit der dritten Endung der Person… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vertrauen in Deutschland — war der Name des Wahlmanifest der SPD im Bundestagswahlkampf 2005. Der Begriff wurde auch als Motto der Politik von Gerhard Schröder deutschlandweit auf Plakaten verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Bewertung 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
vertrauen — vertrauen, Vertrauen, vertraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
Vertrauen — vertrauen, Vertrauen, vertraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
Vertrauen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Diese Leute setzten ihr ganzes Vertrauen in ihr Geld … Deutsch Wörterbuch
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen ist gut. Kontrolle ist besser. — „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!“ ist eine Redewendung, die angeblich von dem russischen Politiker Lenin stammen soll. Sie will besagen, man soll sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat.[1] Der Ausspruch ist in seinen Werken… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen — Vertrauen, die Gemüthsstimmung, vermöge deren man von sich od. Andern mit Sicherheit etwas erwartet, daher ein hoher Grad von Zuversicht[528] auf sich selbst, od. auf die Treue einer Person, od. auf den glücklichen Erfolg einer Unternehmung … Pierer's Universal-Lexikon
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! — Dieser Satz (auch mit der Variante »Vorsicht ist besser«) wird häufig dem russisch sowjetischen Politiker Wladimir I. Lenin zugeschrieben, obwohl er in dieser Form in keiner seiner Reden und Schriften belegt ist. Allerdings benutzte Lenin sehr… … Universal-Lexikon