-
61 Verhältnis (n) von Auslandsverschuldung zu Exporten
<Vw> ratio of external debt to exportsBusiness german-english dictionary > Verhältnis (n) von Auslandsverschuldung zu Exporten
-
62 Verhältnis (n) von Bargeld zu Einlagen
< Bank> currency-deposit ratioBusiness german-english dictionary > Verhältnis (n) von Bargeld zu Einlagen
-
63 Verhältnis (n) von Fremd- zu Eigenkapital
Business german-english dictionary > Verhältnis (n) von Fremd- zu Eigenkapital
-
64 Verhältnis (n) von Gewinn zu Dividenden
< Rechnung> dividend coverBusiness german-english dictionary > Verhältnis (n) von Gewinn zu Dividenden
-
65 Verhältnis (n) von hohem Wert zu geringem Gewicht
< Transp> high value to low weight ratioBusiness german-english dictionary > Verhältnis (n) von hohem Wert zu geringem Gewicht
-
66 Verhältnis (n) von Kapital zu Arbeitskosten
Business german-english dictionary > Verhältnis (n) von Kapital zu Arbeitskosten
-
67 Verhältnis (n) von Obligationen und Vorzugsaktien zu Stammaktie
Business german-english dictionary > Verhältnis (n) von Obligationen und Vorzugsaktien zu Stammaktie
-
68 Verhältnis (n) von Reingewinn zum Eigenkapital
< Rechnung> net income to net worth ratioBusiness german-english dictionary > Verhältnis (n) von Reingewinn zum Eigenkapital
-
69 Verhältnis (n) von Technologie und Markt
< Geschäft> technology and market interfaceBusiness german-english dictionary > Verhältnis (n) von Technologie und Markt
-
70 das Verhältnis
- {affair} việc, công việc, việc làm, sự vụ, chuyện tình, chuyện yêu đương, chuyện vấn đề, việc buôn bán, việc giao thiệp, cái, thứ, vật, đồ, món, chuyện, trận đánh nhỏ - {liaison} liên lạc, quan hệ bất chính, sự nối vần - {proportion} sự cân xứng, sự cân đối, tỷ lệ, tỷ lệ thức, quy tắc tam xuất, phần, kích thước, tầm vóc - {rate} tốc độ, giá, suất, mức, thuế địa phương, hạng, loại, sự đánh giá, sự ước lượng, sự sắp hạng, sự tiêu thụ - {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại, sự liên lạc, mối quan hệ, mối tương quan, mối liên hệ, sự giao thiệp, người bà con, họ hàng, thân thuộc, sự đưa đơn lên chưởng lý - {relationship} tình thân thuộc, tình họ hàng = das Verhältnis (Mathematik) {ratio}+ = im Verhältnis zu {compared with; in proportion to; in relation to}+ = das feste Verhältnis {steady}+ = im Verhältnis von {in the ratio of}+ = das harmonische Verhältnis {balance}+ = im richtigen Verhältnis [zu] {commensurate [with]}+ = in gar keinem Verhältnis [zu] {out of proportion [to]}+ = in ein Verhältnis setzen [zu] {to proportionate [to]}+ = das gutnachbarliche Verhältnis {amity}+ = das gute nachbarliche Verhältnis {neighbourliness}+ = das steht in keinem Verhältnis dazu {that is out of all proportion}+ = im richtigen Verhältnis stehend [zu] {proportional [to]}+ = in ein richtiges Verhältnis bringen {to proportion}+ -
71 I/E Verhältnis
отношение длительностей вдоха и выдоха
отношение I/E
Отношение длительности вдоха к длительности выдоха.
Примечание
Более короткий интервал принимается за единицу.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
- отношение I/E
EN
- I/E ratio
- inspiratory/expiratory time ratio
DE
- I/E Verhältnis
- Verhältnis von Inspirationszeit zu Exspirationszeit
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > I/E Verhältnis
-
72 Lichtdurchlässigkeit von Rauch
Verhältnis (I/T) des auf Rauch auftreffenden Lichtstroms (I) zu dem durchdringenden Lichtstrom (T) unter spezifischen Prüfbedingungen. Das Gegenteil von "Lichtdurchlässigkeit von Rauch".Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Lichtdurchlässigkeit von Rauch
-
73 Höhen-/Breiten-Verhältnis
n (H/B) <fz> (von Fahrzeugreifen) ■ aspect ratio; profile coll ; height/width ratio rare ; H/W ratio rareGerman-english technical dictionary > Höhen-/Breiten-Verhältnis
-
74 Kopf-Schaft-Verhältnis
German-english technical dictionary > Kopf-Schaft-Verhältnis
-
75 Wasser/Zement-Verhältnis
n <bau.mat> (von Beton; z.B. 50:50) ■ water-cement ratio (w/c); water:cement ratio; water/cement ratio; water-cement factor; cement/water ratio rareGerman-english technical dictionary > Wasser/Zement-Verhältnis
-
76 Wasser-Zement-Verhältnis
n[von Beton]1. cement/water ratio2. water-cement ratio (w/c)3. water/cement ratio (w/c)4. water:cement ratio (w/c) -
77 отношение длительностей вдоха и выдоха
- Verhältnis von Inspirationszeit zu Exspirationszeit
- I/E Verhältnis
отношение длительностей вдоха и выдоха
отношение I/E
Отношение длительности вдоха к длительности выдоха.
Примечание
Более короткий интервал принимается за единицу.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
- отношение I/E
EN
- I/E ratio
- inspiratory/expiratory time ratio
DE
- I/E Verhältnis
- Verhältnis von Inspirationszeit zu Exspirationszeit
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение длительностей вдоха и выдоха
-
78 отношение широкого к узкому (штриховой код)
отношение широкого к узкому (штриховой код)
Отношение ширины широких элементов символа штрихового кода к ширине узких элементов.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение широкого к узкому (штриховой код)
-
79 price-earning ratio
Verhältnis von Preis und Ertrag -
80 Trockenrohdichte
Verhältnis von trockener Masse (Gewicht) eines Stoffes zu seinem Volumen z. B. in kg/dm3; vgl. Rohdichte.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Trockenrohdichte
См. также в других словарях:
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital — Verhältnis von Fremd zu Eigenkapital … Deutsch Wörterbuch
Duns Scotus und Wilhelm von Ockham: Über das Verhältnis von Theologie und Kirche — Erst im 13. Jahrhundert hat sich die Theologie als eine Disziplin an der Universität herausgebildet. Sie musste sich, wollte sie sich nicht aus dem Kreis der universitätsreifen Fächer ausschließen, als eine Form von Wissen … Universal-Lexikon
Von der Autorität — (1873) ist ein von Friedrich Engels (1820 1895) verfasster Artikel der sich gegen den sogenannten „antiautoritären Sozialismus“ aus dem Umfeld um Bakunin richtete. Der Artikel thematisiert das Verhältnis von Autonomie und Autorität im… … Deutsch Wikipedia
Von echtem Schrot und Korn — Diese Redewendung bezog sich ursprünglich auf die Münzprägung. Früher bezeichnete man mit »Schrot« das Gewicht der Münze, während das »Korn« den Feingehalt, also den Anteil des Edelmetalls an der Legierung, angab. Das Verhältnis von Schrot und… … Universal-Lexikon
Verhältnis (Mathematik) — In der Mathematik und in den Naturwissenschaften bezeichnet der Quotient ein Verhältnis von zwei Größen zueinander, also das Ergebnis einer Division. Der Quotient von zwei ganzen Zahlen (Dividend und Divisor) ist immer eine rationale Zahl und… … Deutsch Wikipedia
Verhältnis — Ver·hạ̈lt·nis das; ses, se; 1 das Verhältnis (von etwas zu etwas; zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) die Beziehung zwischen zwei oder mehreren Dingen, die man messen oder vergleichen kann ≈ Relation: Saft und Wasser im Verhältnis zwei zu eins… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Von Pierer — Heinrich von Pierer (* 26. Januar 1941 in Erlangen; eigentlich Heinrich Karl Friedrich Eduard Pierer von Esch) ist ein deutscher Manager. Er war von 1992 bis 2005 Vorstandsvorsitzender und von 2005 bis zum 25. April 2007 Aufsichtsratsvorsitzender … Deutsch Wikipedia
Von allem Anfang an — sind Jugenderinnerungen von Christoph Hein, die 1997 in Berlin erschienen. Daniel, Sohn des evangelischen[A 1] Pfarrers Victor[A 2], erzählt über seine Grundschulzeit bis Ende 1956[A 3] in einer Kleinstadt[A 4] im Süden[A 5] der ehemaligen DDR.… … Deutsch Wikipedia
Verhältnis — Anteil; Proportion; Größenverhältnis; Quotient; Kontakt; Konnex; Umgang; Beziehung; Abhängigkeit; Zusammenhang; Verbindung; Rel … Universal-Lexikon
Verhältnis zwischen Kuba und den USA — Das Verhältnis zwischen den USA und Kuba ist von starken Spannungen geprägt. Diese Spannungen manifestieren sich insbesondere in dem Handelsembargo, welches die USA 1962 während des Kalten Krieges gegen Kuba verhängten und das bis heute… … Deutsch Wikipedia
Verhältnis zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten — Das Verhältnis zwischen den USA und Kuba ist von starken Spannungen geprägt. Diese Spannungen manifestieren sich insbesondere in dem Handelsembargo, welches die USA 1962 während des Kalten Krieges gegen Kuba verhängten und das bis heute… … Deutsch Wikipedia