-
1 testa coronada
• korunovaná hlava (o králi apod.) -
2 testa
f• lebka• temeno -
3 empalme de testa
• tech. tupý spoj -
4 unión de testa
• tech. tupý spoj -
5 Testament
Testa'ment n <Testament(e)s; Testamente> JUR závěť f, testament m -
6 Testamentsvollstrecker
Testa'mentsvollstrecker m vykonavatel m závěti -
7 hoja
f• Cu mačeta• destička• fólie• hon• karta• kord• leták• listina• lán• meč• okuj• okuje• plech• péro• radlice• vrstva* * *f• arch (kupónů aj.)• deska (kaučuku aj.)• korunní plátek (květin)• křídlo (okna, dveří)• list (stromu, papíru aj.)• listí (stromů)• lístek (těsta)• okvětní lístek (květin)• plát (kovu, dřeva aj.)• plát (část brnění)• plátek (těsta)• polovice (části oděvu)• polovina (části oděvu)• čepel (meče aj.)• čepelka (holicí) -
8 sobado
• Am masivní• Am ohromný• Am pořádný• Am velikánský• Ni slaboučký• ohmataným• marcipán• mačkání• ohmatávání* * *• Ni jako vycucnutý• máslový (koláč, dort)• otřepaný (častý)• třený (koláč, dort)m• hnětení (těsta)• medový karamel• tření (těsta) -
9 замес теста
• zadělání těsta• zamísení těsta -
10 подъем теста
• kynutí těsta• narůstání objemu těsta -
11 подъём теста
• kynutí těsta• narůstání objemu těsta -
12 vol-au-vent
vol-au-venttaštička z listového těsta plněná masem (neměn.) mtaštička z listového těsta plněná houbami (neměn.) m -
13 pastries
-
14 cojea del mismo pie que él
• je s ním z jednoho pytle• je ze stejného dřeva jako on• je ze stejného těsta jako on -
15 divisora de masa
• tech. rozdělovač těsta -
16 en la pasta no entra huevo
• do těsta se nedává vejce -
17 ensaimada
f• kuch. zatočený koláček (z lístkového těsta) -
18 esponjadura
f• nafoukanost* * *f• hut. ředina (vada v hlavni děla)• kynutí (těsta)• kypření (půdy)• natřepání (polštáře aj.)• načechrání (polštáře aj.) -
19 esponjamiento
m• nafouknutí* * *m• kynutí (těsta)• kypření (půdy)• načechrání (polštáře aj.) -
20 estar hecho del mismo palo
• být ze stejného dřeva (o osobách)• být ze stejného těsta (o osobách)
См. также в других словарях:
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
TESTA — steht für: Trans European Services for Telematics between Administrations, Internes Netzwerk von europäischen Verwaltungen (TESTA Netz) Tesch Stabenow, ein Unternehmen der Schädlingsbekämpfung (Namensänderung 1947 in „Technische… … Deutsch Wikipedia
Testa — bezeichnet Trans European Services for Telematics between Administrations, internes Netzwerk von europäischen Verwaltungen (TESTA Netz) Tesch Stabenow, ein Unternehmen der Schädlingsbekämpfung (Namensänderung 1947 in Technische Entwesungsstation) … Deutsch Wikipedia
TESTA — quasi tosta, a torreo, Graece ὄςρακον, multiplici usu inclaruit. Namque et in suffragiis testae adhibitae sunt Athenis, unde testulâ collabefactus, testarum suffragiis eieitus, aliaeque phrases apud Corn. Nepotem in Aristide, c. 1. et in… … Hofmann J. Lexicon universale
Testa Apartment Venice (Venice) — Testa Apartment Venice country: Italy, city: Venice (City Centre: Cannaregio) Testa Apartment Venice Situated between a garden and Rio della Panada Canal, Testa Apartment Venice is precisely set in Calle Della Testa, in the neighbourhood of… … International hotels
Testa — is an Eritrean fighting technique/martial art that emphasizes headbutting. Its name comes from the Italian testa , meaning head, having been adopted during the colonial period. Its basis is on real hand to hand combat techniques, although it is… … Wikipedia
Testa — est le nom d une famille d origine génoise qui a donné une dynastie de jeunes de langues, de drogmans, de consuls et de diplomates. Ses membres ont servi l Allemagne, l Angleterre, l Autriche, l Empire ottoman, la France, les Pays Bas, la Prusse … Wikipédia en Français
testa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Pragmática: a veces IRONÍA. Cabeza del hombre y de los animales: Tienes una hermosa testa con el pelo plateado. Salió el primer toro, con una testa imponente. Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testa — (Del lat. testa). 1. f. Cabeza del hombre y de los animales. 2. En el hombre y algunos mamíferos, parte superior y posterior de ella. 3. Frente, cara o parte anterior de algunas cosas materiales. 4. Bot. Cubierta externa de la semilla, derivada… … Diccionario de la lengua española
Testa Gioacchino B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Casimiro Teja 29d, 00157 Рим, Италия … Каталог отелей
Testa [2] — Testa, 1) s. Trebatius Testa; 2) Pietro, geb. 1611 zu Lucca in Italien, Historienmaler in Öl u. Fresco u. Ätzer; ertrank 1648 in dem Tiber … Pierer's Universal-Lexikon