-
1 Stand
m -(e)s, Stände stajanje, stajalište n, položaj m; - eines Zuschauers stajalište n gledaoca; - des Barometers visina f barometra; - der Sonne položaj m sunca; (Markt-) šator m na sajmu, mjesto n na tržnici; (Wasser-) visina f vode, vodostaj m; (gesellschaftlicher) stalež m; einen harten - mit jdm. haben imati s kim mnogo muke; einen schweren - haben teško se snalaziti; in - setzen urediti; einen - wählen odabrati (-berem) zvanje; außer -e sein, sich außer -e sehen ne biti kadar (-dra, -dro), ne -
2 aufstehen (stand auf, aufgestanden, aux sein)
v ustati (-stanem), ustajati (-jem); früh - uraniti, poraniti; vor jdm. - ustati pred kim; von dem Jagdhunde - for poletjeti (-tim) pred lovskim psom; (emporstehen) stršiti uvis; mit dem linken Fuße aufgestanden sein biti ustao (-stala, -stalo) na lijevu nogu, fig biti zle volje, biti neraspoloženDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufstehen (stand auf, aufgestanden, aux sein)
-
3 aufrechtstehen (stand aufrecht, aufrechtgestanden
stajati (stojim) uspravno; (ehrlich sein) biti pošten, ispravan (-vna, -vno)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufrechtstehen (stand aufrecht, aufrechtgestanden
-
4 freistehen (stand frei, freigestanden)
v (gestattet sein) biti dopušteno; frei stehen stajati slobodnoDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > freistehen (stand frei, freigestanden)
-
5 abstehen (stand ab, abgestanden aux sein)
v biti udaljen; von einem Besitz - odreći (-čem) se, odustati (-nem) od posjeda; von einem Kaufe - odreći se kupnje; (von Pflanzen, Tieren) uginuti (-nem), ugibati; sich die Beine - izmučiti se stojećiDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abstehen (stand ab, abgestanden aux sein)
-
6 emporstehen (stand empor, emporgestanden aux sein
Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > emporstehen (stand empor, emporgestanden aux sein
-
7 entstehen (-stand, -standen aux sein)
v nastati (-stanem), postajati, nastajati (-jem), zametnuti (-nem) se, izleći (-žem) se; (Feuersbrunst) buknuti (-nem)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > entstehen (-stand, -standen aux sein)
-
8 fernstehen (stand fern, ferngestanden haben & sein
v biti daleko, ne biti srodan (-dna, -dno); einer Sache - ne imati udjela u čemuDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > fernstehen (stand fern, ferngestanden haben & sein
-
9 beistehen
(stand bei, beigestanden, aux sein & haben) v pomoći (-mognem), pomagati (-mažem); alle Segel - lassen marit ostaviti (ostavljati) sva jedra razapeta -
10 einstehen
(stand ein, eingestanden aux sein) v stupiti u službu; für jdn. - stupiti na čije mjesto, zamijeniti koga; fig jamčiti za koga; in einem Handel mit - sudjelovati (-lujem) u nekom trgovačkom poslu; er ist für mich eingestanden jamčio je za mene; (aux haben) priznati -
11 hintanstehen
(stand hintan, hintangestanden aux sein) v biti zanemaren (zapostavljen) -
12 stehen
(stand, gestanden aux haben & sein) v stajati (stojim); Wache - biti na straži; seinen Mann - udovoljavati dužnosti, ne uzmicati (-čem); Paten - kumovati (kumujem); Zeuge - svjedočiti; leer - biti prazan (-zna, -zno); still - stajati mirno, zaustaviti se; - bleiben zastati (-stanem); - lassen ostaviti; am Spiel - fig biti u opasnosti; an der Spitze - upravljati, biti na čelu; auf eigenen Füßen - biti samostalan (-lna, -lno); auf der Wippe - fig biti u opasnosti; im Begriffe - namjeravati; im Dienste - biti u službi; in jds. Gunst - biti u čijoj milosti; für etw. - jamčiti za što; für jdn. gut - jamčiti za koga; mit jdm. gut - biti sprijateljen s kim; zu Gesichte - sviđati se; zu jdm. - pristajati uz, biti kome vjeran (-rna, -rno); teuer zu - kommen skupo platiti; zum Verkauf - biti na prodaju; über jdm. - biti nadmoćan (-ćna, -ćno), biti nad kim; jdm. Rede - odgovarati; das -
13 strammstehen
(stand stramm, strammgestanden aux haben & sein) v ukočeno (ravno) stajati -
14 umstehen
(stand um, umgestanden aux sein) v (umkommen) uginuti (-nem), lipsati (-šem); (verderben) pokvariti se -
15 unterstehen
(stand unter, untergestanden aux sein) v stajati (-stojim) pod krovom -
16 zurückstehen
(stand zurück, zurückgestanden aux sein) v zaostajati (-jem), odustati (-nem) -
17 zusammenstehen
(stand zusammen, zusammengestanden aux sein & haben) v stajati (stojim) skupa; fig biti istomišljenik; gut - slagati (-žem) se -
18 zustehen
(stand zu, zugestanden aux haben & sein) v priličiti, biti ovlašten
См. также в других словарях:
Stand — 1. Alle Stende haben jhr eigen laster. – Henisch, 829, 29; Petri, II, 7. 2. Aendere nicht deinen Stand, du habest denn einen bessern bei der Hand. – Sutor, 15. Lat.: Maritimus cum sis, ne velis fieri terrestris. (Philippi, I, 242.) – Nil cito… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stand Watie — portrait de Stand Watie Naissance 12 décembre 1806 Rome, Géorgie, États Unis … Wikipédia en Français
Stand Watie — (* 12. Dezember 1806 in Oothcaloga, nahe Rome, Georgia; † 9. September 1871 bei Honey Creek, Oklahoma) war ein Angehöriger der Cherokee und General des konföderierten Heeres im amerikanischen Bürgerkrieg … Deutsch Wikipedia
Stand Up (Album) — Stand Up Studioalbum von Jethro Tull Veröffentlichung 1. August 1969 Aufnahme April 1969 Label … Deutsch Wikipedia
Stand-up — [ stænd|ap , auch: … |ap ], das; s, s [engl. stand up, zu: stand up = im Stehen, Steh , zu: to stand up = (auf)stehen]: Form der Unterhaltung, bei der jmd. [improvisierte] lustige Geschichten, Scherze, Gags u. Ä., auf einer Bühne stehend, vor… … Universal-Lexikon
Stand — Sm std. (8. Jh.), mhd. stant, ahd. stand, mndd. stant m./n., mndl. stant Stammwort. Wie ae. stand Verbalabstraktum vom Präsensstamm von gt. standan, anord. standa, ae. standan, afr. standa, stonda, as. standan, ahd. stantan. Dieses ist ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stand der Technik — Stand der Tẹchnik, im deutschen Umweltrecht verwendete Bezeichnung für den Entwicklungsstand fortschrittlicher Verfahren, Einrichtungen oder Betriebsweisen, der die praktische Eignung einer Maßnahme zur Begrenzung von Emissionen gesichert… … Universal-Lexikon
Stand Up Paddle Surfing — … Deutsch Wikipedia
Stand-Alone — Ein moderner HD DVD Stand Alone Player Mit dem englischen Begriff Stand Alone (deutsch: alleine stehend) bezeichnet man Geräte, Hardware oder … Deutsch Wikipedia
Stand — Stạnd1 der; (e)s, Stän·de; 1 der Stand (+ Gen / von etwas) nur Sg; eine bestimmte Stufe innerhalb einer Entwicklung o.Ä. <etwas auf den neuesten Stand bringen>: der gegenwärtige Stand der Verhandlungen; Das Spiel wurde beim Stand (=… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stand (Klettern) — Standsicherung mit zwei Sicherungspunkten (Bohrhaken), Kräftedreieck (grüne Bandschlinge) und Zentralkarabiner (dunkelblau), in den Selbstsicherungen und eine HMS Nachstiegsicherung eingehängt sind … Deutsch Wikipedia