-
1 Süden
m -s jug; im - na jugu, južno; der Wind kommt von - vjetar puše sa juga; (ge)gen - prema jugu -
2 deuten
v tumačiti; jdm. - dati znak, namig-nuti (-nem); alles zum besten - shvaćati sve najpovoljnije; - nach Süden pokazivati prema jugu; übel - zlo tumačiti; jdm. etwas zum Bösen - upisivati (-su-jem) u zlo; das deutet auf Sturm pred-skazuje buru -
3 erstrecken
v produžiti, sezati (sežem), prostirati (-rem); sich - pružati se; fig sich auf etwas - odnositi se na što; der Wald erstreckte sich von Norden nach Süden šuma se prostirala od sjevera prema jugu -
4 gegen
praep protiv, prema, oko; - jdn. kämpfen boriti se protiv koga; - den Strom protiv struje, uz rijeku; - jdn. sich ver-inden složiti se s nekim protiv nekoga; streiten - jdn. boriti se protiv koga; - (wider) die gesunde Vernunft (što) se protivi zdravom razumu; - Süden prema jugu; wir wendeten uns - Abend (Westen) okrenusmo se prema zapadu; - Morgen (Osten) prema istoku; was bist du - ihn? što si ti prema njemu? ein Zwerg - einen Riesen patuljak prema divu; ich wette hundert - eins kladim se za sto prema jedan; freigebig - jdn. sein biti darežljiv prema nekome; gleichgültig - jdn. ravnodušan (-sna, -šno) prema nekome; grausam - jdn. okrutan (-tna, -tno) prema nekome; unbarmherzig - jdn. nemilosrdan (-dna, -dno) prema nekome; freundlich - jdn. prijazan (-zna, -zno) prema nekome; Liebe, Achtung - jdn. haben (hegen) osjećati prema nekome ljubav, štovanje, ljubiti, štovati (štujem) koga; es waren - fünfzig Personen versammelt bilo se skupilo oko pedeset osoba; - dreißig Jahre alt sein imati oko trideset godina; - bares Geld, - Barbezahlung za gotov novac; Geld - einen Schein empfangen primiti novac na priznanicu; Ware - Ware roba za robu, baratno trgovanje; - Bürgschaft uz jamstvo; - den Strich kämmen češljati uz kosu (dlaku); - Ende des Jahres potkraj godine; dankbar - jdn. nekome zahvalan (-lna, -lno); wohlwollend - jdn. sein biti nekome sklon
См. также в других словарях:
Süden (Begriffsklärung) — Süden bezeichnet: Süden, Himmelsrichtung Der Süden, Erzählung von Jorge Luis Borges Süden ist der Nachname folgender Figur: Tabor Süden, Romanfigur bei Friedrich Ani Siehe auch: Amerikanischer Süden, die Südstaaten der USA Kleiner Süden,… … Deutsch Wikipedia
Suden Uni — Album par Moonsorrow Sortie 2001 Genre(s) Folk metal Label Plasmatica Records Albums de Moonsorrow … Wikipédia en Français
Suden Uni — Álbum de Moonsorrow Publicación 2001, 2003 (reeditado) Grabación 2000 Género(s) Folk metal, pagan metal Duración … Wikipedia Español
Suden uni — Album par Moonsorrow Sortie 2001 Genre Folk metal Label Plasmatica Records Albums de Moonsorrow … Wikipédia en Français
Süden — Sm std. (9. Jh., Form 12. Jh.), mhd. sunt, sūd; sunden, sūden, ahd. sund, sundan, as. sūđ, adv. sūđan Stammwort. Das Substantiv ist wie die zugehörigen Adverbien früh von den (seefahrenden) Niederländern entlehnt (in der ndd. Form sud seit dem 12 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Süden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • südlich • Süd... • Süd Bsp.: • Sie bereisten den Süden Englands. • Achten Sie auf starken Verkehr unten im Süden. • … Deutsch Wörterbuch
Suden aika — Жанр фолк Годы 1996 наши дни Страна … Википедия
Süden — Süden, ein Nebenwort, welches nur mit einigen Vorwörtern üblich ist, die südliche Himmelsgegend zu bezeichnen, ob es gleich auch die dritte Endung von Süd seyn kann. Der Wind kommt von Süden. Gegen Süden segeln, fahren, liegen, wohnen. Auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Süden — (Süd), 1) eine der vier Haupt od. Cardinal Himmelsgegenden, dem Norden gerade entgegengesetzt. Der Südpunkt ist der 180.° der in 360° getheilten Windrose; es ist die Stelle, welche die Sonne im wahren Mittag einnimmt. Die Zusammensetzungen des S … Pierer's Universal-Lexikon
Süden — Süden, Himmelsgegend, s. Mittag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Süden — Süden, s. Mittag … Kleines Konversations-Lexikon
