-
1 ресурс м
Mittel {n} -
2 средство ср
Mittel {n} -
3 средство
сре́дств|о ср., -а 1. (похват, способ) Mittel n, -; 2. (оръдие, инструмент) Mittel n, -, Zeug n, -e; 3. само мн. (финансови средства, пари) Geldmittel n/Pl, Gelder n/Pl, Mittel n/Pl; Превозно средство Fahrzeug n; средство за комуникация Kommunikationsmittel n; Свободни парични средства Frei verfügbare Mittel Pl, flüssige Mittel Pl. -
4 антисептичен
антисепти́ч|ен прил., -на, -но, -ни antiseptisch; антисептични средства Antiseptische Mittel Pl. -
5 използвам
изпо́лзвам гл. 1. aus|nutzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( употребявам) benutzen sw.V. hb tr.V., an|wenden unr.V. hb tr.V., verwenden unr.V. hb tr.V., gebrauchen sw.V. hb tr.V.; използвам случая die Gelegenheit ausnutzen; използвам всички средства alle Mittel anwenden; използвам нещо за определена цел etw. zu einem bestimmten Zweck verwenden, gebrauchen, benutzen. -
6 кожа
ко́ж|а ж., -и 1. анат. Haut f, Häute; 2. ( с козината) Fell n, -e; 3. ( обработена) Leder n, -; Нежна, суха, чувствителна кожа Eine zarte, trockene, empfindliche Haut f; Втривам медикамент в кожата Ein Mittel in die Haut einreiben, einmassieren; Останал съм само кожа и кости Nur (bloß) noch Haut und Knochen sein; Спасявам кожата си Seine Haut retten; Влизам някому под кожата Jmdm. unter die Haut gehen/dringen; Имитация на кожа Pelz-, Lederimitation f. -
7 лепило
лепи́л|о ср., -а Kleber m, -, разг. Kleb(e)stoff m, -e, Kleb(e)mittel n, -, Kleister m, -. -
8 ликвиден
ликви́д|ен прил., -на, -но, -ни liquid(e), verfügbar; zahlungsfähig; ликвидни средства flüssige Mittel Pl; ликвидни резерви liquiditätsreserven Pl. -
9 намирам
нами́рам, наме́ря гл. 1. finden (fand, gefunden) unr.V. hb tr.V.; 2. ( заварвам) vor|finden unr.V. hb tr.V.; намирам се sich befinden unr.V. hb, sein unr.V. sn itr.V.; намирам средства и пътища Mittel und Wege finden; Какво намираш у него? Was findest du an ihm?; намирам отзвук Anklang finden; намирам радост в нещо Freude an etw. (Dat) finden; намирам се в безизходица Sich (Akk) in einer ausweglosen Situation befinden, разг. in der Klemme sitzen; намирам се на сигурно място Ich befinde mich an einer sicheren Stelle/stehe in Sicherheit. -
10 недопустим
недопусти́м прил. unzulässig, unannehmbar; Служа си с недопустими средства Ich bediene mich unerlaubter (unlauterer, unfairer) Mittel. -
11 оборотен
оборо́т|ен прил., -на, -но, -ни Umsatz-, Umlauf-; оборотни средства umlauf(geld)mittel Pl; оборотни фондове umlauffonds Pl. -
12 ограничен
ограниче́н прил. begrenzt, beschränkt; ( оскъден) knapp, dürftig; ограничен ум ein beschränkter Kopf m; ограничени средства beschränkte Mittel Pl, knappes Geld n. -
13 препарат
-
14 различен
разли́ч|ен прил., -на, -но, -ни 1. unterschiedlich, verschieden; 2. ( разнообразен) verschiedenartig; различен съм от Unterschiedlich sein von (Dat); Възникват различни въпроси Es kommen verschiedene Fragen auf; Това е нещо съвсем различно Das ist was ganz Anders; Използвам различни средства Verschiedenartige Mittel anwenden. -
15 разхищавам
разхища̀вам, разхитя́ гл. verschwenden sw.V. hb tr.V., vergeuden sw.V. hb tr.V.; разхищавам силите си Seine Kräfte vergeuden; разхищавам средства Mittel verschwenden. -
16 среден
сре́д|ен прил., -на, -но, -ни 1. mittlere, Mittel-; 2. ( за величина) durchschnittlich, Durchschnitts-; 3. ( посредствен) mittelmäßig; среден на ръст Mittelgroß; средна стойност Mittelwert m; средна цена Durchschnittspreis m; среден резултат Ein mittelmäßiges Ergebnis n. -
17 влагам [сили, средства, усилия]
aufwenden [Kräfte, Mittel, Mühe]Bългарски-немски речник ново > влагам [сили, средства, усилия]
-
18 парични средства мн
Gelder {pl} [Mittel] -
19 по този начин
dadurch [durch dieses Mittel, Verfahren] -
20 финансови средства мн
finanzielle Mittel {pl}
См. также в других словарях:
Mittel-Kinzig — Stadt Bad König Koordinaten … Deutsch Wikipedia
mittel — mittel: Das westgerm. Adjektiv mhd. mittel, ahd. mittil, niederl. middel, engl. middle ist eine Weiterbildung von dem unter ↑ Mitte behandelten gemeingerm. Adjektiv. Im Gegensatz zum Komparativ »mittlere« und zum Superlativ »mittelste« ist der… … Das Herkunftswörterbuch
Mittel — mittel: Das westgerm. Adjektiv mhd. mittel, ahd. mittil, niederl. middel, engl. middle ist eine Weiterbildung von dem unter ↑ Mitte behandelten gemeingerm. Adjektiv. Im Gegensatz zum Komparativ »mittlere« und zum Superlativ »mittelste« ist der… … Das Herkunftswörterbuch
Mittel-Grundfink — (Geospiza fortis) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Mittel [1] — Mittel, a) arithmetisches, die halbe Summe zweier Zahlen, allgemein die Summe von n Zahlen dividiert durch n; b) geometrisches, die Quadratwurzel aus dem Produkt zweier Zahlen, allgemein die n te Wurzel aus dem Produkt von n Zahlen; c)… … Lexikon der gesamten Technik
Mittel-Gründau — Gemeinde Gründau Koordinaten … Deutsch Wikipedia
mittel — Adj std. (8. Jh.), mhd. mittel, ahd. mittil, mndd. middel Stammwort. Aus g. * medlija Adj. mittel , auch in ae. afr. middel , as. middil nur in Zusammensetzungen. Ohne j und mit vollstufigem Suffix anord. međal Mitte , ahd. metal. Substantiviert… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mittel-Seemen — Stadt Gedern Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Mittel zum Zweck sein — Eine Person oder Sache, die Mittel zum Zweck ist, dient jemand anderem dazu, für dessen Zwecke und Ziele benutzt oder ausgenutzt zu werden: Die Darstellung der Gewalt ist in diesem Film keineswegs nur Mittel zum Zweck, sie wird zum Selbstzweck … Universal-Lexikon
Mittel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Medizin • Arznei(mittel) • ...mittel • Medium Bsp.: • Nimm diese Medizin für deinen Husten. • … Deutsch Wörterbuch
mittel-, Mittel- — 1. Zentral...; zentri..., Zentri..., 2. meso..., Meso...; mezzo..., Mezzo … Das große Fremdwörterbuch