-
1 mantel
1) skyla2) mantel3) kappa -
2 mantel
n. spishylla, spiskrans -
3 мантия
mantel -
4 оболочка
mantel, kapsel -
5 плащ
mantel ; regnrock -
6 кожух
huv, mantel -
7 caftan
n. kaftan, mantel* * *['kæftæn](a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) kaftan -
8 cloak
n. kappa, mantel; mask--------v. täcka* * *[kləuk] 1. noun(a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) []kappa, täckmantel, täcke, slöja2. verb(to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) dölja -
9 frock
n. klänning, dräkt, mantel--------v. beklä med rock; beklä med prästvärdighet* * *[frok](a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) klänning -
10 mantelpiece
n. spishylla, spiskrans* * *['mæntlpi:s]mantelshelf ['m1ntlSelf], mantel ['m1ntl], noun(the shelf above a fireplace: She put the card on her mantelpiece.) spiselkrans, -hylla -
11 pall
n. likkista; bårtäcke; täcke, hölje; mantel--------v. trötta ut; tråka ut* * *I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) []täcke, []ridåII [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) förlora sin dragningskraft -
12 academicals
n. akademisk dräkt (mantel och hatt som används på exklusiva universitet) -
13 manta
n. mantel för män (i Spanien) -
14 mantle
n. mantel, rock; spiselkrans, spishylla; dekoration, prydnad--------v. hölja om, täcka; insvepa; dölja; rodna; skumma -
15 orale
n. randig mantel (som Påven bär över sin kappa) -
16 pallium
n. pallium (romersk katolsk), mantel -
17 unfrock
v. ta av rock (jacka, mantel etc.); avsätta (vanligen från ett kyrkligt ämbete) -
18 jas
1) skyla2) mantel3) överrock4) rock5) kappa6) kavaj
См. также в других словарях:
Mantel — Mantel, dieses Kleidungsstück ward im Alterthume meist nur von Männern getragen; die Frauen bedienten sich statt seiner der Schleier und ähnlicher Hüllen. Er galt bei ihnen nur als Hoheitszeichen oder königliches Emblem, und reichte dann bis an… … Damen Conversations Lexikon
Mantel (Begriffsklärung) — Mantel (v. lat.: mantellum = „Hülle“, „Decke“) bezeichnet: ein Kleidungsstück, siehe Mantel Mantel (Altes Ägypten), eine altägyptische Insigne Mantel (Zeitung), den überregionalen Teil einer kleinen Tageszeitung Mantelfläche in der Geometrie… … Deutsch Wikipedia
Mantel (disambiguation) — Mantel is a town in Bavaria, Germany. Mantel may also refer to: Fireplace mantel, a framework around a fireplace Mantel Corporation, a fictional organization in the video game Haze. Mantel Cox test, statistical test Mantel theorem, mathematical… … Wikipedia
Mantel — Sm std. (11. Jh.), mhd. mantel, mandel, ahd. mantal, mndd. mantel m./f., mndl. mantel Hybridbildung. Wie anord. mo̧tull entlehnt aus l. mantellum, mantēlum n. Hülle, Decke , das eine Erweiterung von l. mantum n. kurzer Mantel ist. Dieses scheint… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mantel clock — Mantel clocks or shelf clocks are relatively small house clocks traditionally placed on the shelf, or mantel, above the fireplace. The form, first developed in France in the 1750s, can be distinguished from earlier chamber clocks of similar size… … Wikipedia
Mantel — Mantel: Die Bezeichnung des Kleidungsstückes (mhd. mantel, ahd. mantal) ist aus lat. mantellum »Hülle, Decke« (bzw. gleichbed. vlat. *mantulum) entlehnt, dessen weitere Herkunft dunkel ist. – Im modernen Sprachgebrauch wird »Mantel« vielfach auch … Das Herkunftswörterbuch
Mantel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Jacke Bsp.: • Zieh deinen Mantel an! • Möchten Sie mir Ihre Mäntel geben? • Ich glaube, dass ich heute einen Mantel brauche … Deutsch Wörterbuch
mantel — (Del lat. mantēle). 1. m. Cubierta de lino, algodón u otra materia, que se pone en la mesa para comer. 2. Lienzo mayor con que se cubre la mesa del altar. 3. Heráld. Pieza triangular del escudo cortinado. a manteles. loc. adv. En mesa cubierta… … Diccionario de la lengua española
Mantel der Liebe — Mantel der Liebe, benannt nach dem Mantel, den der Femrichter als Sinnbild der Liebe bei Ausübung seines Amtes tragen mußte: »Die Mäntelein bedeuten die warme Liebe, recht zu richten, die sie haben sollen; denn so wie der Mantel alle andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mantel [1] — Mantel, in der Müllerei jeder Hohlkörper, mag er selbst eine Arbeitsvorrichtung darstellen oder nicht, der eine andre Arbeitsvorrichtung oder wohl auch einen leeren Raum umschließt. So spricht man bei reibenden, scheuernden, schälenden oder… … Lexikon der gesamten Technik
Mantel (Bavière) — Mantel … Wikipédia en Français