-
21 Karneval
Kárneval m, -e/-s карнавал. -
22 Karneval
[-v-] mDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Karneval
-
23 Karneval
[-v-]m <-s, -e и́ -s> карнавал -
24 Karneval-Mützen und -Hüte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Karneval-Mützen und -Hüte
-
25 Karneval
Kárneval [-val] m -s, -e и -sкарнава́л ( празднуется в феврале) -
26 Karneval m
карнавал {м} -
27 Karneval
m.karnaval -
28 Karneval
m -s, pl -e и -sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Karneval
-
29 Karneval
m1. carnival2. Fasching3. Mardi Gras -
30 Karneval
m (1) karnaval -
31 Kölner Karneval
mКёльнский карнавал, старейшее карнавальное празднество, проходит в период с 11 ноября до Пепельной среды (начало предпасхального поста). Традиция восходит к римским дионисиям (празднествам в честь бога плодородия Дионисия), которые были приурочены к весеннему равноденствию. Когда Кёльн стал городом римского права, ему было разрешено отмечать все римские праздники, в т.ч. и языческие сатурналии. Во время этого праздника (17 декабря) упразднялась обычная иерархия общества, устраивалось шествие ряженых, которые везли культовую повозку ("carrus navalis" – отсюда, по одной из версий, произошло слово karneval). После 1794 г. (оккупация Кёльна войсками Наполеона) карнавал был запрещён. Традиция начала возрождаться в период прусского господства (после 1815 г.) по инициативе высших слоёв общества → CCAA, Karneval, Stichtag des Karnevals, Karnevalssitzung, Karnevalsgesellschaft, Kölner Dreigestirn, Schunkeln, Aachener Karneval, Mainzer Fastnacht, Düsseldorfer Karneval, Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet -
32 Aachener Karneval
mАхенский карнавал, в г. Ахен, одно из рейнских карнавальных празднеств. Главное украшение ежегодного карнавального шествия – "корабль дураков". По преданию, история его появления тесно связана с г. Ахен и его окрестностями. В "розовый понедельник" устраивается грандиозное шествие, вручаются карнавальные ордена и пр. До сих пор в Ахене и его окрестностях сохранился обычай изгнания т.н. "горохового медведя" (Erbsenbär) – карнавального персонажа, символизирующего зиму <диалектное название ахенского карнавала – Öcher Fastelovvends> → Karneval, Narrenschiff, Rosenmontag, Karnevalsprinz, Karnevalsorden, Kölner Karneval, Düsseldorfer Karneval, Mainzer Fastnacht -
33 Düsseldorfer Karneval
mДюссельдорфский карнавал, одно из самых известных карнавальных празднеств на Рейне с более чем 500-летней традицией. Уже в 1440 г. хрониками зафиксировано проведение пышных карнавальных празднеств при княжеских дворах. С особым размахом карнавалы проводились в XVII-XVIII вв. в период 37-летнего правления пфальцского курфюрста Иоганна Вильгельма (Яна Веллема) – он и его жена Луиза веселились вместе с народом → Karneval, Düsseldorf, Rhein, Kölner Karneval, Aachener Karneval, Mainzer Fastnacht, Karnevalsorden, RosenmontagГермания. Лингвострановедческий словарь > Düsseldorfer Karneval
-
34 Prinz Karneval
mПринц-Карнавал, персонаж Кёльнского карнавала, главная фигура "Карнавальной Троицы". Прообраз Принца появился в 1823 г. под именем Герой-Карнавал (Held Karneval), его костюм был похож на одеяние императора, на голове сияла "золотая" корона с павлиньим пером – символом бессмертия. С 1871 г. (основание Германской империи) Герой стал Принцем карнавала и носит высокий титул "Ваше Дурачество" (Ihre Tollität). Костюм Принца взят из бургундской моды XV в.: на голове карнавальная шапка с павлиньим пером, в руке жезл, перед карнавальной общественностью он появляется в сопровождении своей гвардии → Kölner Karneval, Kölner Dreigestirn, Kölner Jungfrau, Kölner Bauer -
35 auf den Karneval gehen
auf den Karneval gehen -
36 Kölner Karneval
mCologne carnival -
37 der Karneval
- {carnival} ngày hội, cuộc hội hè ăn uống linh đình, cuộc vui trá hình, sự quá xá, sự lạm dụng, sự bừa bãi -
38 die fünfte Jahreszeit
= KarnevalГермания. Лингвострановедческий словарь > die fünfte Jahreszeit
-
39 Büttenrede
Karneval шутли́вая карнава́льная речь -
40 Fastnacht
f2. Zeitraum: carnival* * *die Fastnachtcarnival* * *Fastnacht is another word for Karneval. The Rhine Karneval, however, is very different from Fastnacht in the Swabian-Alemannic region of Germany, and in Switzerland. Here the period of celebration extends beyond Ash Wednesday indeed Fastnacht in Basle only begins after Ash Wednesday. The customs date back over 400 years and have their origin in ancient rites to banish winter. Only traditional costumes and wooden masks are allowed in the processions. Drums and bells are used to drive out the winter, and participants dressed as witches or goblins play tricks on the spectators, sometimes even during the night or at the first light of dawn. See: → Karneval* * *Fast·nacht[ˈfastnaxt]* * *1) (Faschingsdienstag) Shrove Tuesday2) (Karneval) carnival; Shrovetide* * *2. Zeitraum: carnival* * *1) (Faschingsdienstag) Shrove Tuesday2) (Karneval) carnival; Shrovetide* * *f.Mardi Gras ¨-er (US) n.Shrove Tuesday (UK) n.Shrovetide n.
См. также в других словарях:
Karneval der Kulturen — in Berlin Der Karneval der Kulturen ist ein multikulturelles Fest in Berlin, das seit 1996 alljährlich um das Pfingstwochenende herum im Stadtteil Kreuzberg gefeiert wird. Organisator ist die Werkstatt der Kulturen in Berlin. Bei den Umzügen, den … Deutsch Wikipedia
Karneval in Aalborg — ist ein Karneval, der in der letzten Woche in Mai (Kalenderwoche 21) in der Stadt Aalborg stattfindet. Der Aalborger Karneval ist der größte Karneval Nordeuropas[1]wird seit 1983 organisiert. Jährlich kommen etwa 25.000 Teilnehmer sowie 100.000… … Deutsch Wikipedia
Karneval im Ruhrgebiet — geht bis ins Mittelalter zurück, so findet sich im Archiv der Stadt Duisburg die erste überhaupt in deutsch geschriebene Stadtrechnung aus dem Jahre 1377, aus der hervorgeht, dass die Ratsherren und die Bürgerschaft ausgiebig Fastabend… … Deutsch Wikipedia
karneval — karnèvāl m <G karnevála> DEFINICIJA 1. razdoblje prije korizme u kojem se priređuju povorke maškara, kostimirani i maskirani plesovi i sl.; fašnik, poklade 2. meton. lutka koja simbolizira karneval 3. a. pren. zbrkana situacija, ruglo u… … Hrvatski jezični portal
Karneval des Harlekins — Joan Miró, Öl auf Leinwand, 66 cm × 90,5 cm Albright Knox Art Gallery, Buffalo, New York. Link zum Bild … Deutsch Wikipedia
Karneval von Santa Cruz de Tenerife — 2001 Der Karneval von Santa Cruz de Tenerife ist eine traditionelle Karnevalveranstaltung in der Hauptstadt der spanischen Provinz Santa Cruz de Tenerife. Höhepunkt ist der Straßenumzug durch die Stadt. Die größte Einzelveranstaltung ist die Wahl … Deutsch Wikipedia
Karneval — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. carnevale, dessen Herkunft nicht mit Sicherheit geklärt ist. Möglicherweise aus it. carne f. Fleisch und it. levare wegnehmen (de carne levare ieiunium, gekürzt zu carnelevare, carnelevarium, dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Karnĕval — (ital. carnevale; Fasching, s. d.), die Gesamtheit der den Fasten vorausgehenden Lustbarkeiten. Der Name stammt nach der gewöhnlichen Annahme vom italienischen carnevale! lebe wohl, Fleischgenuß! wahrscheinlicher vom alten, weitverbreiteten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
karnèvāl — m 〈G karnevála〉 1. {{001f}}razdoblje prije korizme u kojem se priređuju povorke maškara, kostimirani i maskirani plesovi i sl.; poklade, fašnik 2. {{001f}}meton. lutka koja simbolizira karneval 3. {{001f}}a. {{001f}}pren. zbrkana situacija, ruglo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Karneval — Karnĕval (ital.), in Bayern und Österreich Fasching genannt, ursprünglich die mit Lustbarkeiten ausgefüllte Zeit zwischen dem Dreikönigsfeste (6. Jan.) bis Aschermittwoch, als dem Beginn der 40 tätigen Fasten, später auf die 3 8 Tage vor… … Kleines Konversations-Lexikon
Karneval — Karneval: Die seit dem 17. Jh. bezeugte Bezeichnung der Fastnacht und des während der Fastnachtszeit üblichen närrischen Treibens stammt wie gleichbed. frz. carnaval aus it. carnevale. Dessen genaue Herkunft ist bis heute ungeklärt. Am ehesten… … Das Herkunftswörterbuch