-
1 bludnja
Irrtum m (-s, "-er), Irrnis f (-, -sse), Irrung f (-, -en), Verwi'r-rung f (-, -en); zavesti u b-u irre führen, zavođenje u b-u Irreführung f -
2 pomutnja
Irrtum m (-s, "-er), Ver-wi'rung f (-, -en); p-om irrtümlicherweise -
3 zabluda
Irrtum m (-s, "-er), Veri'r-rung f (-, -en) -
4 zabuna
Irrtum m (-s, "-er); Veri'r-rung f (-, -en), Verwo'rrenheit f (-), Unklarheit f (-); Verle'genheit f (-, -en); Konfusio'n f (-) -
5 greška
fFehler m [Irrtum, Unrichtigkeit] -
6 pogreška
fFehler m [Irrtum, Unrichtigkeit] -
7 zabluda
fIrrtum m -
8 dokazati
(-ivati) bewei'sen, nach|-weisen, erwei'sen (193), dar|tun (180), beu'rkunden; überfü'hren; begrü'nden, einen Bewei's erbri'n-gen (20), mit Bewei'sen bele'gen; d. nevinost optuženika die Unschuld des Angeklagten beweisen; d. poučak einen Lehrsatz beweisen; d. nečije pravo (nečiju zabludu) j-s Recht (Irrtum) nachweisen; d. -
9 očigledan
(-no) augenscheinlich, augenfällig, offenbar, offensichtlich, offenkundig; zusehends, merklich; o-na zabluda ein offensichtlicher Irrtum; o-na prijevara ein aufgelegter (offensichtlicher) Be-tru'g (Schwindel); o-no se popravlja er wird zusehends bess,er; o-nost Offensichtlichkeit f (-), Offenkundigkeit f (-) -
10 pogreška
Fehler m (-s, -); Makel m (-s, -); Irrtum m (-s, "-er); Ver-sto'ß m (-es, "-e); Verse'hen n (-s); -
11 pogriješiti
(-ešivati) fehlen, sich irren, fehl|gehen (h), fehl|greifen (67), einen Fehler machen, einen Irrtum bege'hen (54) -
12 pometnja
Verse'hen n (-s), Irrtum m (-s, "-er), Verwi'rrung f (-, -en); učiniti što iz p-e etwas aus Versehen tun, ein Versehen begehen (54), etwas irrtümlicherweise tun -
13 takav
(-va, -vo) solch-er (-e, -es), solch ein (-e, -), derartig; derlei, dergestalt, so; na t. način auf solche Art (Weise); t-va zabluda ein solcher (solch ein) Irrtum; nemoj biti t! sei nicht so! - t-vi slučajevi nisu ni rijetki derlei (derartige) Fälle sind gar nicht selten; kakav otac, t-av sin wie der Vater, so der Sohn
См. также в других словарях:
Irrtum (Begriffsklärung) — Irrtum steht für: den Irrtum als unabsichtlich falsche Information oder Schlussfolgerung Versuch und Irrtum als heuristische Methode in der Strafrechtswissenschaft Entschuldigungsirrtum Erlaubnisirrtum Erlaubnistatbestandsirrtum Tatbestandsirrtum … Deutsch Wikipedia
Irrtum vom Amt — Mit diesen Worten wies man vor der Einführung des Selbstwählverkehrs auf dem Fernsprechamt darauf hin, dass eine falsche Verbindung hergestellt worden war. In der Umgangssprache ist die Wendung scherzhaft für »das stimmt nicht, da irrst du… … Universal-Lexikon
Irrtum — Irrtum, jedes falsche Urteil, insofern es durch den Schein für wahr gehalten wird. Der I. ist entweder ein formaler, insofern das Urteil den Gesetzen des Denkens, oder ein realer, materieller, insofern dasselbe der Natur des Gegenstandes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Irrtum vorbehalten — Irrtum vorbehalten, Abkürzung I. von, im Geschäftsverkehr eine Klausel, durch die sich besonders Banken bei Kontoauszügen die Irrtumsberichtigung vorbehalten … Universal-Lexikon
Irrtum im Motiv — ⇡ Irrtum, der nicht den Inhalt des Vertrages selbst, sondern lediglich Umstände betrifft, die den Betreffenden zum Abschluss des Vertrages bewogen haben (z.B. I. über die Preiskalkulation). I.d.R. keine ⇡ Anfechtung möglich … Lexikon der Economics
Irrtum — Irrtum … Deutsch Wörterbuch
Irrtum — Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; … Universal-Lexikon
Irrtum — Der Irrtum bezeichnet im engeren Sinne eine falsche Annahme, Behauptung, Meinung oder einen falschen Glauben, wobei der Behauptende, Meinende oder Glaubende jeweils von der Wahrheit seiner Aussage(n) überzeugt ist. Im Gegensatz zu einer Lüge, bei … Deutsch Wikipedia
Irrtum (Recht) — Ein Irrtum ist eine Fehlvorstellung von der Wirklichkeit. Im Zivilrecht ist der Irrtum insbesondere im Zusammenhang mit der Abgabe von Willenserklärungen von Bedeutung, also unter anderem beim Abschluss von Verträgen. Er macht eine… … Deutsch Wikipedia
Irrtum — Ịrr·tum der; s, Irr·tü·mer; 1 ein Fehler, der dadurch entsteht, dass man sich nicht richtig konzentriert, informiert o.Ä. ≈ Versehen <ein kleiner, großer, schwerer, bedauerlicher, folgenschwerer,verhängnisvoller Irrtum; einem Irrtum erliegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Irrtum — Eine Hauptursache der Armut in den Wissenschaften ist meist eingebildeter Reichtum. Es ist nicht ihr Ziel, der unendlichen Weisheit eine Tür zu öffnen, sondern eine Grenze zu setzen dem unendlichen Irrtum. «Bertolt Brecht, Galilei» So manche… … Zitate - Herkunft und Themen