-
1 Haus
〈o.; Hauses, Häuser〉♦voorbeelden:jemandem das Haus einrennen • iemand de deur platlopendas Haus hüten • binnen moeten blijvenjemandem das Haus verbieten • iemand de toegang tot het huis ontzeggenfrei Haus liefern • franco (t)huis leverenmit jemandem Haus an Haus wohnen • direct naast iemand wonenaußer Haus • buitenshuisdie Ware ins Haus schicken • de goederen thuisbezorgenkommen Sie gut nach Hause! • wel thuis!ich habe noch keinen Schritt vor das Haus getan • ik heb nog geen stap buiten de deur gezetzu Hause sein • thuis zijnsie ist in Berlin zu Hause • ze is een Berlijnsefür niemanden zu Hause • voor niemand te sprekenin etwas zu Hause sein • ergens in thuis zijn, verstand van iets hebbenHaus und Herd haben • een gezin hebbendas Hohe Haus • het parlementdie ersten Häuser der Stadt • de voornaamste families van de stadaus gutem Hause • van goeden huizesie führt ihm das Haus • zij doet voor hem de huishouding8 wie gehts, altes Haus? • hoe gaat het, ouwe jongen?¶ 〈 spreekwoord〉 wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse • als de kat van huis (honk) is, dansen de muizen op tafel (in het schotelhuis) -
2 Haus bei Haus
-
3 Haus-Haus-Verkehr
-
4 Haus und Herd haben
-
5 da steht Haus neben Haus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da steht Haus neben Haus
-
6 dort steht Haus an Haus
-
7 mit jemandem Haus an Haus wohnen
mit jemandem Haus an Haus wohnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem Haus an Haus wohnen
-
8 das Haus hüten
-
9 Einfälle wie ein altes Haus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Einfälle wie ein altes Haus
-
10 Feuer an ein Haus legen
Feuer an ein Haus legen -
11 auf dem Haus lastet eine hohe Hypothek
auf dem Haus lastet eine hohe Hypothekhet huis is met een hoge hypotheek belast, bezwaardWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf dem Haus lastet eine hohe Hypothek
-
12 aus dem Haus gehen
aus dem Haus gehen -
13 aus einem Haus ausziehen
aus einem Haus ausziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus einem Haus ausziehen
-
14 außer Haus
außer Haus -
15 das Haus
-
16 das Haus an sich ist schön
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Haus an sich ist schön
-
17 das Haus hat sich um einige Zentimeter gesenkt
das Haus hat sich um einige Zentimeter gesenktWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Haus hat sich um einige Zentimeter gesenkt
-
18 das Haus hat zwei Bomben abgekriegt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Haus hat zwei Bomben abgekriegt
-
19 das Haus liegt am Hang
das Haus liegt am Hang -
20 das Haus seinem Sohn zuschreiben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Haus seinem Sohn zuschreiben
См. также в других словарях:
-haus — in Deutschland Ein Einfamilienhaus mit einer freistehenden Garage und Pergola Als Haus bezeichnet man all … Deutsch Wikipedia
Haus Lothringen — Haus Châtenois ist die Bezeichnung für die Familie der Herzöge von (Ober )Lothringen von 1048 bis 1452. Sie stammen in direkter (d.h. männlicher) Linie von den Matfrieden ab, eine ihrer Nebenlinien war die Familie der Grafen von Vaudémont, die… … Deutsch Wikipedia
Haus Ripshorst — Haus Ripshorst: Blick über den Rhein Herne Kanal Haus Ripshorst ist ein historischer Gutshof in Oberhausen der als Informationszentrum genutzt wird. Geschichte Erste Erwähnung findet das Lehngut Haus Ripshorst Anfang des 14. Jahrhunderts. Zu… … Deutsch Wikipedia
Haus Stockum (Werne) — Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag… … Deutsch Wikipedia
Haus — steht redensartlich oft für einen Menschen, wie in den Ausdrücken Altes Haus: alter Freund; Fiedeles Haus: lustiger Mensch; Gelehrtes Haus: kluger Mensch; Tolles Haus: überspannter Mensch.{{ppd}} Auf jemandem Häuser bauen: ihm vollkommen… … Das Wörterbuch der Idiome
Haus (Begriffsklärung) — Haus bezeichnet: Haus, ein Gebäude, das Menschen zum Wohnen, Unterkunft und Beschäftigung dient Adelsgeschlecht, eine mit Privilegien und Grundbesitz ausgestattete Familie Dynastie, eine Geschlechterabfolge von Herrschern und ihrer Familien ein… … Deutsch Wikipedia
Haus (Steiermark) — Haus … Deutsch Wikipedia
Haus Bürgel — (Biologische Station) Haus Bürgel ist ein mittelalterliches Lehensgut, das nördlich des Ortsteils Baumberg von der Stadt Monheim am Rhein an der Grenze zum Stadtteil Düsseldorf Urdenbach liegt. Ursprung ist ein römisches Kastell … Deutsch Wikipedia
Haus Knippenburg — Das Haus Knippenburg in Bottrop, ein Wasserschloss an der Emscher, wurde 1340 errichtet. Eine Kapelle folgte 1385, die 1419 zu einer Kirche mit einem Kirchturm erweitert wurde. Zu den Besitzern der Burg zählten Bruno von Knippenburg, Walter von… … Deutsch Wikipedia
Haus Rissen — Hamburg Internationales Institut für Politik und Wirtschaft Gründer Helmut Thielicke, Erik Blumenfeld, Ernst Schrewe, Gerhard Merzyn Typ … Deutsch Wikipedia
Haus Vorwärts — Haus Vorwärts, seit 2005 Haus der Wissenschaft Das Haus Vorwärts in der Sandstraße 4–5, direkt neben dem Bremer Dom, gehört zu den ältesten Gebäuden der Bremer Altstadt. Seit 2005 dient das Gebäude als Haus der Wissenschaft dem… … Deutsch Wikipedia