-
1 anfahren
an|fahren2) ( sich nähern) yaklaşmak;er kam in einem veralteten Auto angefahren külüstür bir oto ile çıkageldiII vt1) ( heranschaffen) getirmeker fuhr die Kurve falsch an viraja yanlış girdi4) ( schelten) çıkışmak (-e), azarlamak, terslemek -
2 anlaufen
an|laufen1) ( angelaufen kommen) koşarak gelmek;gegen die Parkuhr \anlaufen yürürken park saatine çarpmak3) (sich verfärben: Silber) menevişlenmek;rot \anlaufen kızarmak;blau \anlaufen morarmak4) ( beschlagen) buğulanmakeinen Hafen \anlaufen bir limana uğramak -
3 ausfahren
aus|fahrendas Schiff fuhr aus dem Hafen aus gemi limandan çıktıII vt1) ( verteilen) arabayla dağıtmak2) ( spazieren fahren) arabayla gezmeye çıkarmakdas Fahrgestell \ausfahren aero iniş takımını çıkarmak
См. также в других словарях:
Hafen [2] — Hafen (hierzu Tafel »Hafenanlagen«), eine gegen Strom, Wind, Seegang und Eisgang geschützte Wasserfläche, wo Seeschiffe und Binnenfahrzeuge bequem Ladung nehmen und abgeben sowie geschützte Unterkunft und Gelegenheit zum Ausbessern von Schäden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hafen Tilbury — … Deutsch Wikipedia
Hafen für Luftfahrzeuge — Hafen für Luftfahrzeuge. Unvorbereitete, jedoch zur Landung geeignete Plätze werden Notlandeplätze genannt. Flugstützpunkte ermöglichen Zwischenlandung,[267] Betriebsstoffaufnahme, kleinere Reparaturen von Flugzeugen. Flughäfen, platze und… … Lexikon der gesamten Technik
Häfen und Werften — Als Güterumschlagspunkt und Schnittstelle zwischen dem Binnen und Seeschiffsverkehr kommt den Seehäfen besondere Bedeutung zu. In der Regel sind sie an Flussmündungen oder in Buchten gelegen. Jahrhundertelang änderte sich kaum etwas an ihrem… … Universal-Lexikon
Hafen (Portus) — 1. Alle Häfen halten den Wind ab. Indem sie die Schiffe vor Stürmen sichern, können sie doch den vorbeisegelnden in ihrem Laufe hinderlich sein. Man wird in seinem Berufe, in seinen Bestrebungen durch die Mitbewerbung anderer beschränkt. Holl.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hafen (Topf) — 1. Alte Häffen brechen vom reiben vnd purgiren. – Lehmann, 8, 27. 2. Alter Hafen bricht vom Reiben. 3. An alten häfen (Kesseln) vnd schälcken ist alls waschen verlorn. – Franck, II, 36b; Lehmann, II, 28, 45; Simrock, 4203. 4. An alten Häffen ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Häfen — Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Gefängnis; Knast (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Hafen — Port (fachsprachlich) * * * Ha|fen [ ha:fn̩], der; s, Häfen [ hɛ:fn̩]: (im Allgemeinen) künstlich angelegter Anker und Liegeplatz für Schiffe: ein eisfreier Hafen; einen [fremden] Hafen anlaufen. Zus.: Bootshafen, Fischereihafen, Jachthafen. * *… … Universal-Lexikon
Hafen Emden — 53.344397.27Koordinaten: 53° 20′ 40″ N, 7° 12′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Hafen-Kooperation Offshore-Häfen Nordsee SH — Lagekarte zum ersten deutschen Offshore Windpark alpha ventus als Beispiel für genehmigte Windparks … Deutsch Wikipedia
Hafen — Oberdeutsch Hafen = Topf liegt vor in den Redensarten: Das ist nicht in seinem Hafen gekocht: er schmückt sich mit fremden Federn. Er will jedem aus einem Hafen anrichten: er versucht, es allen Leuten recht zu machen, was aber unmöglich ist. Für… … Das Wörterbuch der Idiome