-
1 размышлять
vb. betragte, fundere, gruble, grunde, spekulere, tænke* * *viipf.t. overveje, tænke, spekulere, grunde, gruble. -
2 базироваться
vripf.t.1 на + +præpbasere, grunde sig, baseres, grundes på ngt2 на + akkна +præphave base, være stationeret i, på ngt. -
3 гибнуть
vi ipf pfпогибнутьomkomme, dø; gå til grunde. -
4 грунтовать
vt ipf pfgrunde. -
5 зиждется
vrна + +præp ipf.t. bygge, grunde sig, hvile på ngt. -
6 зиждутся
vrна + +præp ipf.t. bygge, grunde sig, hvile på ngt. -
7 основывать
-
8 основываться
-
9 прах
-
10 пропасть
sb. afgrund, dyb, gab, kløft, svælg* * *I1sbfafgrund2 kløft3 vældig masse.IIvipfпропадуipfпропадать1 forsvinde, blive væk2 gå tabt; gå til grundeс ним не пропадёшь når du er sammen med ham, kan der ikke ske dig ngt3 forbгде наша не пропадала, где наше не пропадало skidt,vivover det ene øje. -
11 сгинуть
vipf.t.1 forsvinde, skrubbe af2 gå til grunde, dø. -
12 Ваше предложение отклонено по следующим причинам...
Deres tilbud er afslået af følgende grunde...Русско-датский бизнес словарь > Ваше предложение отклонено по следующим причинам...
-
13 Присланный Вами проект... нами не может быть утвержден по следующим причинам:
1....2....Vi kan ikke godkende det af Dem fremsendte projekt... af følgende grunde:1....2....Русско-датский бизнес словарь > Присланный Вами проект... нами не может быть утвержден по следующим причинам:
-
14 С уважением
Med venlig hilsen (+ navn, efternavn) (Den russiske vending svarer i almindelighed til denne formel i dansk men betyder dog egentlig 'Med højagtelse' eller 'Ærbødigst'. Begge disse oversættelser kan anvendes, hvor det er nødvendigt af stilistiske grunde.) -
15 учреждать
vb. etablere, grunde, grundlægge, indarbejde, indstifte, konstituere, nedsætte, oprette, stifte
См. также в других словарях:
Gründe — Gründe, der lotbare Meeresgrund vor dem Westeingang in den Englischen Kanal (Ärmelmeer) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gründe — Gründe, Gründnerorte, Zipfer Unterland, alte deutsche Bergorte im S. des ungar. Komitats Zips, dem Hernádfluß entlang (Göllnitz, Schmölnitz, Stoß, Schwedler u.a.); Bewohner jetzt sehr mit Slowaken vermischt … Kleines Konversations-Lexikon
GrundE — Grundeigentum EN real property [estate] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
grunde — grun|de vb., r, de, t (gruble; grundlægge; give grundmaling; basere) … Dansk ordbog
zu Grunde — zu|grụn|de auch: zu Grụn|de 〈Adv.; eigtl.〉 bis auf den Grund ● 〈nur in den Wendungen〉 zu Grunde gehen vernichtet werden, ins Verderben geraten u. sterben; er ist an dieser Krankheit, in der Fremde elend zu Grunde gegangen; zu Grunde legen als… … Universal-Lexikon
Pascal: Gründe der Vernunft und Gründe des Herzens — Einer der zahlreichen Kritiker René Descartes war Blaise Pascal, der schon allein deswegen berufener als viele andere argumentieren konnte, weil er wie Descartes das Erkenntnisideal der mathematischen Exaktheit pflegte. Blaise Pascal war Sohn… … Universal-Lexikon
Landhaus im kühlen Grunde — (Pracht,Германия) Категория отеля: Адрес: Im kühlen Grunde 1, 57589 Pracht, Германи … Каталог отелей
Auf dunkelm Grunde — ist eine Erzählung von Wilhelm Raabe, die im Frühherbst 1860 innerhalb von knapp zwei Wochen entstand[1] und im Juli 1861 in Westermanns Monatsheften erschien. In Buchform kam die Skizze[2] 1934 bei Hermann Klemm in Berlin heraus.[3]… … Deutsch Wikipedia
Hotel Zum kühlen Grunde — (Минден,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Königstr. 243, 32427 Минд … Каталог отелей
Satz vom zureichenden Grunde — Der Satz vom zureichenden Grund (lat. principium rationis sufficientis) ist in der traditionellen [1] Logik und Philosophie in unterschiedlicher Form und Funktion der allgemeine Grundsatz: Jedes Sein oder Erkennen könne und/oder solle in… … Deutsch Wikipedia
Aus einem kühlen Grunde — Die umgangssprachliche Wendung, die auch in der Form »aus diesem kühlen Grunde« gebräuchlich ist, hat die Bedeutung »aus einem/diesem ganz einfachen bestimmten Grund«. Sie ist eine scherzhafte Umbildung des Anfangsverses »In einem kühlen… … Universal-Lexikon