-
1 Gedächtnis
Gedächtnis <-ses, -se> [gə'dɛçtnıs] nt1) hafıza, bellek; ( Erinnerungsvermögen) bellem;aus dem \Gedächtnis ezbere;ein gutes/schlechtes \Gedächtnis haben ( für etw) (bir şey için) iyi/kötü bir hafızası olmak;jdn/etw im \Gedächtnis behalten bir kimseyi/şeyi hatırında tutmak;sein \Gedächtnis verlieren hafızasını kaybetmek2) ( Gedenken) anma (an -), anılma (an -in);ein Mahnmal zum \Gedächtnis an die Toten ölenleri anmak için bir anıt, ölülerin anılması için bir anıt -
2 Gedächtnis
Gedächtnis n <Gedächtnisses; Gedächtnisse> hafıza, bellek;aus dem Gedächtnis ezbere, akıldan;zum Gedächtnis an (A) -in anısına/hatırasına;im Gedächtnis behalten hatırında/aklında tutmak -
3 Gedächtnis
n.bellekn.hafıza -
4 zurückrufen
zurück|rufenI vi, vt tekrar aramakII vt1) ( zurückbeordern) geri çağırmak2) ( antworten) cevap vermek (-e);jdm etw ins Gedächtnis \zurückrufen birine bir şeyi hatırlatmak -
5 graben
graben <gräbt, grub, gegraben, h> kazmak;graben nach -i aramak için yeri kazmak;sich in jemandes Gedächtnis graben b-nin hafızasına (iyice) yerleşmek -
6 hängen
1. v/i <hing, gehangen, h> (an Wand -de, Decke -den) asılı durmak/olmak;hängen an (D) -e çok bağlı olmak; -siz edememek;hängen bleiben asılı kalmak; takıl(ıp kal)mak;sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen eteği bir çiviye takıldı;fam im Gedächtnis hängen bleiben hafızada kalmak;hängen lassen asılı bırakmak;fam jemanden hängen lassen b-ni yüzüstü bırakmak;sich hängen lassen kendini koy(u)vermek2. v/t <h> asmak;sich hängen an -e girişmek -
7 zurückrufen
zurückrufen <unreg, -ge-, h>1. v/t geri çağırmak; TEL tekrar aramak;etwas ins Gedächtnis zurückrufen bş-i hatırlamak2. v/i TEL yeniden aramak -
8 anstrengen
an|strengen ['anʃtrɛŋən]diese Arbeit strengt sehr an bu iş (adamı) çok yorar [o yoruyor]II vtsein Gedächtnis \anstrengen hafızasını yoklamak, hatırlamaya çalışmak;sein Gehirn \anstrengen aklını yormakIII vrsich \anstrengen ( sich bemühen) gayret etmek [o göstermek], çaba [o emek] harcamak -
9 eingraben
ein|grabenII vrsich \eingraben ( Tier) kendini gömmek;etw gräbt sich ins Gedächtnis ein ( fig) bir şey aklına yer etmek, bir şey zihnine nakşolmak -
10 Erinnerung
1) ( Gedächtnis) hatır, akıl;etw in \Erinnerung behalten bir şeyi hatırında tutmak [o aklında]2) ( Zurückdenken) hatırlama (an -), anımsama (an -)3) ( Mahnung) ihtar4) ( Andenken) anı, hatıra;zur \Erinnerung an jdn birinin anısı olarak -
11 graben
graben <gräbt, grub, gegraben> ['gra:bən]I vi1) (um\graben) yeri kazmak;sie grub ihre Zähne in den Apfel dişlerini elmaya geçirdiein Loch \graben delik açmak, çukur kazmakIII vrsich jdm ins Gedächtnis \graben bir şey aklına saplanıp kalmak -
12 prägen
prägen ['prɛ:gən]vtetw prägt sich jdm ins Gedächtnis bir şey birinin belleğinde yer etmek, bir şey birinin hafızasına nakşetmek3) ( beeinflussen) etkilemek, damga vurmak (-e)
См. также в других словарях:
Gedächtnis: Informationen speichern und abrufen — Menschen gestehen lieber ein schlechtes Gedächtnis ein, als eine mindere Intelligenz, obgleich beide eng zusammengehören, wie die meisten Intelligenztests belegen. Diese Fehlbeurteilung des Gedächtnisses mag damit zusammenhängen, dass es zu den … Universal-Lexikon
Gedächtnis. — Gedächtnis. Unter Gedächtnis wird die Fähigkeit verstanden, Informationen abrufbar zu speichern (Informationsspeicherung). Die Speicherung von Wahrnehmungen, Erfahrungen und Lern beziehungsweise Wissensinhalten wird als Merkfähigkeit oder… … Universal-Lexikon
Gedächtnis mit Flügeln — ist ein Roman von Romain Gary, der 1980 unter dem Titel Les Cerfs volants erschienen ist. Es ist das letzte seiner zu Lebzeiten publizierten Bücher. Das Buch spielt im Milieu der Résistance in Frankreich während der deutschen Besetzung und… … Deutsch Wikipedia
Gedächtnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erinnerung • Andenken Bsp.: • Sie hat ein gutes Gedächtnis. • Was ist dein schönstes Andenken an deine Großmutter? … Deutsch Wörterbuch
Gedächtnis — ist der Inbegriff der subjektiven Bedingungen, welche die Reproduktion (s.d.), d. h. die Wiederholung, Wiedererneuerung früher gehabter Wahrnehmungen und Vorstellungen im Bewußtsein, also die Erinnerung (s.d.) möglich machen. Wäre das G. nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gedächtnis — Gedächtnis, Fähigkeit, Erfahrungen im Nervensystem abrufbar zu speichern. Das G. ist die Voraussetzung für das Lernen und wird bei Säugern in drei Phasen gebildet: ⇒ Sofortg., ⇒ Kurzzeitg., ⇒ Langzeitg. Das Übertragen von G.inhalten aus dem… … Deutsch wörterbuch der biologie
Gedächtnis — ↑Kommemoration, ↑Mneme … Das große Fremdwörterbuch
Gedächtnis — Sn std. (9. Jh.), mhd. gedæhtnisse, ahd. githehtnissi das Denken an etwas Stammwort. Adjektiv Abstraktum zum Partizip von (ge)denken (denken). Später Erinnerung und Erinnerungsvermögen . deutsch s. denken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gedächtnis — Unter Gedächtnis versteht man die Fähigkeit des Nervensystems von Lebewesen, aufgenommene Informationen zu behalten, zu ordnen und wieder abzurufen. Die gespeicherten Informationen sind das Ergebnis von bewussten oder unbewussten Lernprozessen,… … Deutsch Wikipedia
Gedächtnis — Erinnerung; Andenken; Gedenken; Andenken; Erinnerungsvermögen * * * Ge|dächt|nis [gə dɛçtnɪs], das; ses: 1. Fähigkeit, sich an etwas zu erinnern: er hat ein gutes Gedächtnis; sein Gedächtnis trainieren. Zus.: Kurzzeitgedächtnis,… … Universal-Lexikon
Gedächtnis — Etwas im Gedächtnis bewahren: die Erinnerung lebendig erhalten, etwas niemals vergessen, sei es eine gute oder auch böse Erfahrung gewesen.{{ppd}} Jemanden in gutem Gedächtnis behalten: sich gern seiner Vorzüge dankbar erinnern.{{ppd}} Die… … Das Wörterbuch der Idiome