-
1 Frieden
Frieden m o.Pl. 1. мир; 2. мир, спокойствие, покой; der häusliche Frieden домашният, семейният мир; Frieden schließen сключвам мир; Frieden stiften установявам мир, разбирателство; umg jmdn. in Frieden lassen оставям някого на мира; seinen Frieden mit jmdm. machen сдобрявам се с някого, приключвам спора си с някого. -
2 Frieden m
мир {м} -
3 sozialer Frieden m
социален мир {м} -
4 bekenntnis
Bekénntnis n, -se 1. признание; изповед; 2. вяра, вероизповедание; ein Bekenntnis seiner Schwächen ablegen правя признание за слабостите си; ein Bekenntnis zum Frieden обявяване за привърженик на мира.* * *das, -ses, -se 3. изповедание; 2. изповед; признание. -
5 dauerhaft
dauerhaft adj 1. траен, продължителен; 2. здрав (плат); ein dauerhafter Frieden траен мир.* * *a траен. -
6 einfrieden
ein|frieden sw.V. hb tr.V. geh ограждам.* * *, einfriedigen tr ограждам. -
7 friede
der, G -ns, Frieden der, - мир, покой -
8 kaempfen
itr бия се, сражавам се; състезавам се; = um (fьr) den Frieden, die Freiheit боря се за мир, свобода; = gegen Vorurteile боря се срещу предразсъдъци; = auf Leben und Tod боря се на живот и смърт;tr noem: e-n gerechten Kampf = водя справедлива борба -
9 kampf
* * *der, e 1. борба; бой, битка, сражение; der = fьr den Frieden (um die Erhaltung des Friedens) борба за мир (за запазване на мира); der = ums Dasein борба за съществуване; 2. сп състезание, среща; борба (бокс). -
10 stiften
stíften sw.V. hb tr.V. 1. правя дарение; 2. предоставям средство (за болници, университет и др.); 3. основавам, учредявам (фондация и др.); 4. създавам, установявам; einen Verein stiften Учредявам дружество, сдружение; Ordnung stiften установявам, внасям ред; zwietracht stiften причинявам раздор, предизвиквам несъгласие; Verwirrung stiften довеждам до объркване, обърквам; umg ein Fass Bier stiften плащам буре с бира за всички присъстващи, черпя присъстващите с буре бира.* * *tr 1. основавам, учредявам; уреждам, устройвам; e-n Bund = сключвам съюз; 2. правя дарение; черпя; 3. въдворявам; причинявам; Frieden, Ordnung = въдворявам мир, внасям ред; Unglьck, Schaden = причинявам нещастие, щети. -
11 zerstören
zerstö́ren sw.V. hb tr.V. 1. руша, разрушавам; унищожавам, опустошавам; 2. убивам, развалям (радост); разбивам (надежда); Etw. (Akk) restlos zerstören разрушавам нещо без остатък, докрай; den Frieden zerstören унищожавам мира; jmds. Hoffnungen zerstören разбивам нечии надежди.
См. также в других словарях:
Frieden — is a surname and may refer to:* A. C. Frieden, a mystery author and lawyer * B. Roy Frieden, a mathematical physicist * Lex Frieden * Luc Frieden * Pierre Frieden * Rob Frieden * Tanja Frieden, a Swiss snowboarder * Thomas R. Frieden, MD MPH, New … Wikipedia
Frieden (Begriffsklärung) — Frieden bezeichnet: Frieden, ein gesellschaftlicher Zustand eine Kurzform für Friedensvertrag, siehe Liste bedeutender Friedensschlüsse Frieden ist der Familienname folgender Personen: Karl Heinz Frieden (* 1957), Bürgermeister der… … Deutsch Wikipedia
Frieden von Cateau-Cambrésis — Es gab zwei Friedensschlüsse von Cateau Cambrésis. Inhaltsverzeichnis 1 Der erste Vertrag … Deutsch Wikipedia
Frieden von Adrianopel — bezeichnet mehrere Friedensschlüsse: Frieden von Adrianopel (1568) zwischen dem Heiligen Römischen Reich und dem Osmanischen Reich Frieden von Adrianopel (1713) zwischen dem Russischen Reich und dem Osmanischen Reich Frieden von Adrianopel (1829) … Deutsch Wikipedia
Frieden von Brest-Litowsk — Der 3. Allrussische Sowjetkongress rief am 15. Januar 1918 die Russische Sozialistische Sowjet Republik als Föderation aus und ver abschiedete die Deklaration der Rechte des werktätigen und ausgebeuteten Volkes, die dann auch in die Verfassung… … Universal-Lexikon
Frieden von Campoformio — Nach der Hinrichtung Ludwigs XVI. im Januar 1793 weitete sich der von der französischen Revolutionsregierung ausgelöste Krieg gegen Österreich zu einem großen, ersten Koalitionskrieg aus, da fast alle europäischen Staaten, voran Großbritannien … Universal-Lexikon
Frieden von Utrecht — Bereits 1708 kamen im Verlauf des Spanischen Erbfolgekrieges Verhandlungen über eine umfassende Friedensregelung zustande. Kaiser und Reich erhofften sich aufgrund der Erfolge der Allianz auf dem Schlachtfeld eine weitgehende Revision der… … Universal-Lexikon
Frieden, Arbeit, Kultur, Transparenz — Frieden, Arbeit, Kultur und Transparenz Parteivorsitzender Jamal Karsli Generalsekretär Volker Motz Stellvertretende … Deutsch Wikipedia
Frieden, Arbeit, Kultur und Transparenz — Parteivorsitzender Jamal Karsli Generalsekretär Volker Motz Stellvertretende … Deutsch Wikipedia
Frieden von Thorn — bezeichnet folgende zwei Friedensverträge: Erster Frieden von Thorn (1411) Zweiter Frieden von Thorn (1466) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Frieden, Arbeit, Kultur Und Transparenz — (FAKT) est un parti politique allemand créé par Jamal Karsli le 29 juin 2003 après son départ forcé du groupe parlementaire FDP au parlement du Land de Rhénanie du Nord Westphalie, à la suite d un scandale déclenché par ses prises de positions… … Wikipédia en Français
