-
81 торосистый лёд
-
82 торосистый лед
-
83 фирн
n1) gener. (тк.sg) Firn (слежавшийся снег), Sulz, Sulze, Sülze2) geol. Eis oolithisches, Ferner, Firn, Firnschnee, Körnerschnee, oolithisches Eis3) fr. Neve4) construct. Firn (сорт негашёной белой извести)5) oceanogr. Firnschneefeld -
84 эскимо
n1) gener. Eskimo (мороженое), Eskimo (шерстяная ткань), Othello-Eis3) textile. Double (двухслойная шерстяная ткань для пальто)4) food.ind. Eis am Stiel, Stieleis5) cool. Eisstange -
85 эскимогенератор
nfood.ind. Eis-am-Stiel-Anlage, Eis-am-Stielanlage, Stieleismaschine -
86 вот
чстц указeis, eis ai; ( с восклицанием) que!; ora que! -
87 отрыв
м1. ( в гонке) Lösen n, Loslösen n, Vorstoß m, Ausreißen n2. ( преимущество) Vorsprung mвыполнить отрыв — vom Feld lösen, vorstoßen, ausreißen
лидировать с отрывом — mit einem Vorsprung führen;
убежать [уйти] в отрыв — ausreißen
увеличить отрыв — den Vorsprung ausbauen, den Vorsprung vergrößern
отрыв, быстрый — schnelles Lösen n, schneller Vorstoß m
отрыв конька от льда — Abheben n des Schlittschuhs vom Eis, Abheben n des Fußes vom Eis
отрыв ноги от пола — Abheben n des Fußes vom Boden
отрыв ног от опоры (при выполнении прыжка) — Verlassen n der Stützfläche, Abgang m
отрыв от ковра — бор. Abheben n,Hebegriff m, Losreißen n
отрыв от соперника — Lösen n [Loslösen n] vom Gegner
отрыв от стартовой тумбочки — Startblockver lassen n, Absprung m vom Startblock
отрыв пяток — Heben n der Fersen
отрыв с обвивом ноги — бор. Abheben n mit Beingriff
отрыв штанги от помоста — Abheben n der Hantel, Lösen n der Hantel vom Boden
-
88 пломбир
m Eis n mit Früchten* * *пломби/р m Eis n mit Früchten* * *пломби́р1<-а>м (моро́женое из сли́вок) Sahneeis ntва́фельный стака́нчик пломби́ра Sahneeis mit Waffelпломби́р2<-а>м (прибо́р для устано́вки пломб) Plombenzange fзапеча́тать ваго́н пломби́ром den Waggon plombieren -
89 армированный лед
armiertes Eis; bewehrtes Eis -
90 аэрированный лед
belüftetes Eis; mit Luft angereichertes Eis -
91 гнилой лед
morsches Eis; verrottetes Eis -
92 запас холода во льду
Frostinhalt im Eis; Kälteinhalt im EisРусско-немецкий географический словарь > запас холода во льду
-
93 затопленный лед
übergeschwemmtes Eis; untergetauchtes Eis -
94 ископаемый лед
fossiles Eis; reliktisches Eis -
95 мутный лед
trübes Eis; weisses Eis -
96 погребенный лед
bedecktes Eis; subterranes Eis -
97 прозрачный лед
durchsichtiges Eis; transparentes Eis -
98 реликтовый лед
fossiles Eis; reliktisches Eis -
99 einbrechen
v/i вламываться < вломиться>; Feind: вторгаться < вторгнуться>; Dieb: совершать <шить> кражу со взломом; Eis, Decke: проламываться <ломиться>; Pers. usw. auf d. Eis: проваливаться <литься>; Nacht, Winter: наступать <пить>; v/t Tür usw. взламывать <ломать> -
100 лёд
мEis nве́чные льды — éwiges Eis
иску́сственный лёд — Kúnsteis n
лёд тро́нулся — der Éisgang hat begónnen
свобо́дный ото льда — éisfrei
холо́дный как лёд — éiskált
поста́вить на лёд (кушанье и т.п.) — kalt stéllen vt
См. также в других словарях:
Eis — Eiskristalle unter dem Mikroskop Chemische Formel H2O Mineralklasse Oxide – Kation:Anion (M:O) = 2:1 (und 1.8:1) 4.AA.05 (8. Aufl.: IV/A.01 10) (nach Strunz) 04.01.02.01 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
Eis — das; es; nur Sg; 1 Wasser, das zu einer festen Masse gefroren ist <das Eis schmilzt, taut, bricht; das Eis aufhacken> || K : Eisblock, Eisfläche, Eisglätte, Eiskristall, Eisschicht, Eisscholle; eisfrei, eisbedeckt 2 ↑Eis (1) in Form von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eis am Stiel (Filmreihe) — Eis am Stiel ist eine Filmreihe, die aus acht Kinokomödien besteht. Die Filme sind eine Mischung aus Humor und Softerotik. Inhalt sind die Erlebnisse dreier jugendlicher Freunde, die in den 50er Jahren in Tel Aviv aufwachsen. Ihre gemeinsamen… … Deutsch Wikipedia
EIS — Personal equity investment in qualifying trading companies allows the investor income tax relief at 20 per cent of the amount invested and capital gains tax benefits on the eventual sale. The conditions for relief are complex and restrictive,… … Law dictionary
EIS — ist die Abkürzung für: Elektrochemische Impedanzspektroskopie, siehe Impedanzspektroskopie Enterprise Information System, englisch für Betriebliches Informationssystem Executive Information System, siehe Führungsinformationssystem Europäisches… … Deutsch Wikipedia
Eis-Albedo-Rückkopplung — ist die Wechselwirkung zwischen Kryosphäre (schnee und eisbedeckter Erdoberfläche) und globalem Klima. Nach den Begriffen der Regelungstechnik handelt es sich um eine „Positive Rückkopplung“, die die wirkende Ursache weiter verstärkt. Systeme mit … Deutsch Wikipedia
Eis — Eis: Das altgerm. Wort mhd., ahd. īs, niederl. ijs, engl. ice, schwed. is ist urverwandt mit awest. isu »eisig«, afghan. asai »Frost« u. ä. Wörtern anderer idg. Sprachen, ohne dass sich weitere Anknüpfungen finden. In der jungen Bed. »Speiseeis«… … Das Herkunftswörterbuch
Eis [1] — Eis nimmt in mehreren Formen erheblichen Anteil an der Bildung der Erdrinde und ist in diesem Sinne zu den Gesteinen zu rechnen. Man unterscheidet 1) Schneeeis, den losen Schnee, der unter bestimmten meteorologischen Verhältnissen in Firn (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eis (künstliches) — (künstliches), das beliebteste Erquickungsmittel auf Bällen oder an heißen Tagen. Die Bereitung desselben vor dem Gefrieren ist in jedem Kochbuch zu ersehen, und man bedient sich hierzu der feinsten Crêmes und der edelsten, saftreichsten Früchte … Damen Conversations Lexikon
Eis (Begriffsklärung) — Eis steht für: einen Aggregatzustand des Wassers, siehe Eis eine Süßspeise, siehe Speiseeis ein Aggregatzustand des Kohlenstoffdioxid, siehe Trockeneis einen Nebenfluss des Rheins in Rheinland Pfalz, siehe Eisbach (Rhein) in der Musik eine… … Deutsch Wikipedia
eis — adv. 1. Usa se para apresentar algo ou alguém, geralmente presente ou próximo dos interlocutores; aqui está, aqui estão (ex.: eis a lista dos premiados; eis nos aqui reunidos outra vez). 2. eis que: de repente (ex.: e eis que o pneumático do… … Dicionário da Língua Portuguesa