-
41 distortion
1.искажение изображения 2.дисторсия@barrel distortionбочкообразная [отрицательная] дисторсия@color distortionsцветовые искажения@field distortionдисторсия поля@image distortionискажение изображения@pillow distortionподушкообразная [положительная] дисторсия@seeing distortionsискажения дифракционного изображения (звезд), обусловленные оптической нестабильностью атмосферы@ -
42 distortion
-
43 distortion of competition
нарушение условий конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distortion of competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion of competition
-
44 distortion
искажение; смещение; искривление ( крепи) ; деформация; перекашивание; коробление
* * *
изменение горных пород под влиянием стресса; смещение, деформация; искажение
* * *
искажение; деформация; смещение* * *• помехаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > distortion
-
45 distortion
-
46 distortion
искажение; искажение; деформация; поводка; коробление; перекашивание; опт. дисторсия (растра)- distortion under load - pulse distortion -
47 distortion
2. искривление, деформация, короблениеlattice distortion — искажение решётки
permanent distortion — остаточная деформация
shrinkage distortion — усадочная деформация
English-Russian dictionary of aviation and space materials > distortion
-
48 distortion due au retrait
грибовидность
Дефект сварных листовых металлических конструкций, проявляющийся в выпучивании их элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion due au retrait
-
49 distortion due au retrait après soudage
грибовидность
Дефект сварных листовых металлических конструкций, проявляющийся в выпучивании их элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion due au retrait après soudage
-
50 distortion
-
51 distortion
1. коробление; искажение (формы); искривление; смещение2. разложение; деструкция□ distortion under heat — 1. коробление при нагреве 2. разложение при повышенных температурах
English-russian plastics terminology dictionary > distortion
-
52 distortion
English-russian dctionary of contemporary Economics > distortion
-
53 distortion
1. искажение; искривление; перекашивание; 2. скручивание; 3. деформация @loop distortion искривление петель (вязаного переплетения) @thread distortion 1. деформация переплетения нитей; 2. раздвижка нитей (в ткани) @ -
54 distortion
1. искажение; искривление; перекашивание; 2. скручивание; 3. деформация @loop distortion искривление петель (вязаного переплетения) @thread distortion 1. деформация переплетения нитей; 2. раздвижка нитей (в ткани) @ -
55 distortion
-
56 distortion
искажение(эффект звучания, основанный на использовании амплитудной модуляции. Фактически это замена одних значений амплитуд сигнала другими значениями. За счет переусиления, когда происходит срезание верхушек входного сигнала, можно получить, например, классический вариант гитары heavy metal (то есть сигналу придается скрежетание или своеобразная "хрипота"). Применение такого эффекта приводит к довольно резкому искажению входного сигнала ( в зависимости от глубины модуляции), в результате чего сигнал становится похож на прямоугольный, и как следствие происходит расширение спектра сигнала. Классический механизм получения эффекта состоит в следующем: входной сигнал смешивается с его копией, подвергнутой преобразованию в блоке амплитудной модуляции, который имеет два уровня сигнала: пороговый и верхний. Если амплитуда входящего в блок сигнала не превышает порогового уровня, то сигнал проходит на выход блока без изменений. Если же амплитуда сигнала выше порогового уровня, то блок усиливает такой сигнал до верхнего уровня); 1) distortion factor — коэффициент искажения; 2) distortion level — уровень искаженияEnglish-Russian dictionary of musical terminology > distortion
-
57 distortion meter
измеритель искажений
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
измеритель нелинейных искажений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion meter
-
58 distortion isograms
изоколы
Линии равных искажений в картографической проекции.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion isograms
-
59 distortion factor
коэффициент нелинейных искажений
КНИ
Параметр, позволяющий учесть влияние гармоник и комбинационных составляющих на качество сигнала. Численно определяется как отношение мощности нелинейных искажений к мощности неискаженного сигнала, обычно выражается в процентах.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
коэффициент основной гармоники
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distortion factor
-
60 distortion-free
Большой англо-русский и русско-английский словарь > distortion-free
См. также в других словарях:
Distortion (disambiguation) — Distortion denotes the alteration of the original shape of an object, image, sound, or waveform. Distortion may also refer to: In science and technology: Distortion (optics), including barrel distortion and pincushion distortion Cognitive… … Wikipedia
Distortion synthesis — is a group of sound synthesis techniques which modify existing sounds to produce more complex sounds (or timbres), usually by using non linear circuits or mathematics.[1] While some synthesis methods achieve sonic complexity by using many… … Wikipedia
Distortion (Forbidden album) — Distortion Studio album by Forbidden Released 1995 … Wikipedia
Distortion (The Magnetic Fields album) — Distortion Studio album by The Magnetic Fields Released January 15, 2008 (US) … Wikipedia
Distortion (Joseph Simmons album) — Distortion Studio album by Rev. Run Released October 18, 2005 … Wikipedia
Distortion — Dis*tor tion, n. [L. distortio: cf. F. distortion.] 1. The act of distorting, or twisting out of natural or regular shape; a twisting or writhing motion; as, the distortions of the face or body. [1913 Webster] 2. A wresting from the true meaning … The Collaborative International Dictionary of English
Distortion — (lat./engl. für ‚Störung, Verzerrung‘) steht: in der Nachrichtentechnik die ungewünschte Verfälschung eines Signals durch einen Verstärker, siehe Verzerrung (Akustik) in der Musik ein Effektgerät, siehe Verzerrer Siehe auch: Verzerrung Distorsion … Deutsch Wikipedia
Distortion — Distortion. См. Коробление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
distortion — I noun anamorphosis, camouflage, caricature, contortion, convolution, deception, deformation, deformity, disguise, disparity, disproportion, dissemblance, dissimilarity, dissimilitude, distortio, embroidery, enlargement, exaggeration, expansion,… … Law dictionary
distortion of the truth — I noun deceitfulness, deception, exaggeration, fabrication, faking, falsehood, falsification, falsity, garbling, lie, lying, mendacity, misconception, misconstruction, misinterpretation, misrepresentation, mythomania, perfidy, perversion,… … Law dictionary
distortion of truth — index falsehood Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary