Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

im+bett

  • 1 укус

    bett, sting, styng

    Русско-Шведский словарь > укус

  • 2 sting

    n. gadd; stick, bett; sveda, smärta
    --------
    v. bita, sticka; göra ont, svida; såra; reta upp, hetsa upp; lura
    * * *
    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) gadd, brännhår
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) stick, bett
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) stick, bett
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) sticka, bränna
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) svida

    English-Swedish dictionary > sting

  • 3 bite

    n. tugga, munsbit; bett, sting
    --------
    v. bita; svälja ett bete, nappa
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bita
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) tugga, bett
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) napp
    •
    - bite the dust

    English-Swedish dictionary > bite

  • 4 nip

    n. nypande; frostangrepp; klunk; bett; utfall
    --------
    v. nypa; bita; förstöra; dyka upp; klunka; förstöras
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nypa, klämma, bita
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nypa (knipsa) av
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svida
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) kila (slinka) []
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) fördärva, frostskada
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nyp, bett
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) sveda, skarp kyla
    3) (a small drink, especially of spirits.) droppe, tår, hutt
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Swedish dictionary > nip

  • 5 poisonous snake

    giftorm (orm vars bett är farligt, orm som kan skada eller döda med sitt bett)

    English-Swedish dictionary > poisonous snake

  • 6 острие

    udd, gadd, spets ; bett

    Русско-Шведский словарь > острие

  • 7 bit

    n. binär siffra (datorer)
    --------
    n. bit, stycke; slant, litet mynt; borr; bett (på betsel)
    * * *
    [bit]
    past tense; = bite

    English-Swedish dictionary > bit

  • 8 morsel

    n. stycke, smula, liten bit, bett, munsbit
    * * *
    ['mo:səl]
    (a small piece of something, especially food: a tasty morsel of fish for the cat.) smula, bit

    English-Swedish dictionary > morsel

  • 9 abnormal bite

    onormalt bett

    English-Swedish dictionary > abnormal bite

  • 10 involuntary liquidation

    ofrivillig likvidation (avveckling av ett företag som fordringsägarna bett om)

    English-Swedish dictionary > involuntary liquidation

  • 11 normal bite

    normalt bett (normal tandställning då den ovre och undre käken överlappar varandra)

    English-Swedish dictionary > normal bite

  • 12 tarantism

    n. tarantism (hysterisk danssjuka som orsakas av spindeln tarantellas bett)

    English-Swedish dictionary > tarantism

  • 13 without permission

    utan tillåtelse (utan att ha fått tillstånd, utan att ha bett om lov i förväg)

    English-Swedish dictionary > without permission

  • 14 beitsen

    1) bett
    2) napp
    3) bita

    Nederlands-Zweeds woordenboek > beitsen

  • 15 bijten

    1) bett
    2) bita
    3) napp

    Nederlands-Zweeds woordenboek > bijten

  • 16 happen

    1) bett
    2) bita
    3) napp

    Nederlands-Zweeds woordenboek > happen

  • 17 priemen

    1) sting
    2) bett
    3) sticka
    4) gadd
    5) styng

    Nederlands-Zweeds woordenboek > priemen

  • 18 prikken

    1) sting
    2) styng
    3) gadd
    4) bett

    Nederlands-Zweeds woordenboek > prikken

  • 19 steken

    1) gadd
    2) bett
    3) infoga
    4) sticka
    5) styng
    6) inträda

    Nederlands-Zweeds woordenboek > steken

См. также в других словарях:

  • Bett — mit Nachttopf darunter Prunkbett Der …   Deutsch Wikipedia

  • Bett — Sn std. (8. Jh.), mhd. bett(e), ahd. betti, as. bed(di) Nicht etymologisierbar. Aus g. * badja n. Bett , auch in gt. badi, anord. beđr m. ( Polster, Federbett ), ae. bed, afr. bed. Herkunft unklar. Air. lepaid f., das neben Bett auch Schlafzimmer …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bett — is a surname, and may refer to:* Darren Bett * Jim Bett * Mark Bett * Mum Bett * Richard Bettee also* Miss Lulu Bett , novel * Bette * Betts …   Wikipedia

  • Bett (Begriffsklärung) — Bett (von got. badi, mhd. bet(te), ahd. betti = auch Beet) bezeichnet angelehnt an den germanischen Wortstamm bed (graben, stechen) eine in den Boden gegrabene Lagerstätte oder den Boden auf dem man ausruht. Davon sind folgende Bedeutungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bett — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Stephen lag im Bett. • Ich gehe um 22 Uhr ins Bett. • Ich bin müde. Ich glaube ich werde ins Bett gehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Bett-Point Am Rathaus — (Потсдам,Германия) Категория отеля: Адрес: Friedrich Ebert Straße 78, 14469 П …   Каталог отелей

  • Bett [1] — Bett, Bettprisma, dient bei Werkzeugmaschinen zum Aufbau der Maschine und zur Führung des das Werkstück oder das Werkzeug tragenden Schlittens. Das Bett, ein balken oder rahmenförmiger schwerer Gußkörper (Balkenbett, Rahmenbett) mit geraden oder …   Lexikon der gesamten Technik

  • Bett — Bett: Das gemeingerm. Wort für »Lagerstatt, Schlafstelle« mhd. bet‹te›, ahd. betti, got. badi, engl. bed, schwed. bädd beruht auf germ. *badja »Bett« (eigentlich vielleicht »Polster«, vgl. das finn. Lehnwort patja »Polster«). Es bezeichnete, da… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bett Pattaya — (Паттайя,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 212/1 Moo 9 Pattaya Sai 2 …   Каталог отелей

  • Bett [1] — Bett, Vorrichtung zum Ruhen in liegender Stellung, speziell die Lagerstätte zur nächtlichen Ruhe. Die Ägypter hatten hochbeinige Bettgestelle, mit Polstern belegt und mit einem Mückennetz ringsum abgeschlossen. Charakteristisch sind ihre aus… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • (Bett-, Woll-)Decke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich hatte zwei Decken auf meinem Bett. • Sie wickelte eine Decke um ihre Beine …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»