-
41 Betrieb mit Staatsaufträgen
Betrieb mit Staatsaufträgen
government contractorBusiness german-english dictionary > Betrieb mit Staatsaufträgen
-
42 Betrieb mit begrenzter Kapazität
Betrieb mit begrenzter Kapazität
limited-capacity plantBusiness german-english dictionary > Betrieb mit begrenzter Kapazität
-
43 Betrieb mit betriebseigenen Programmierern
Business german-english dictionary > Betrieb mit betriebseigenen Programmierern
-
44 Betrieb mit geringem Lohnniveau
Betrieb mit geringem Lohnniveau
low-wage unitBusiness german-english dictionary > Betrieb mit geringem Lohnniveau
-
45 Betrieb mit übertariflicher Gehaltsskala
Betrieb mit übertariflicher Gehaltsskala
high-paying outsiderBusiness german-english dictionary > Betrieb mit übertariflicher Gehaltsskala
-
46 Betrieb neu ausstatten
Betrieb neu ausstatten
to equip a shop with new tools -
47 Betrieb schließen
Betrieb schließen
to close down -
48 Betrieb setzen
Betrieb setzen
to start running, to put into operation, to set to work -
49 Betrieb stilllegen
Betrieb stilllegen
to close down -
50 Betrieb verlagern (verlegen)
Betrieb verlagern (verlegen)
to move a plant to another locality, to relocate a plantBusiness german-english dictionary > Betrieb verlagern (verlegen)
-
51 Betrieb vorübergehend einstellen
Betrieb vorübergehend einstellen
to close temporarilyBusiness german-english dictionary > Betrieb vorübergehend einstellen
-
52 Betrieb vorübergehend schließen
Betrieb vorübergehend schließen
to close down temporarily, to shut down a factoryBusiness german-english dictionary > Betrieb vorübergehend schließen
-
53 Betrieb völlig auf Produkte für den Wohnungs- und Straßenbau umstellen
Betrieb völlig auf Produkte für den Wohnungs- und Straßenbau umstellen
to aim a company at totally environmental productsBusiness german-english dictionary > Betrieb völlig auf Produkte für den Wohnungs- und Straßenbau umstellen
-
54 Betrieb völlig umkrempeln
Betrieb völlig umkrempeln
to turn around a companyBusiness german-english dictionary > Betrieb völlig umkrempeln
-
55 Betrieb wieder aufnehmen
Betrieb wieder aufnehmen
to resume work (one’s activity)Business german-english dictionary > Betrieb wieder aufnehmen
-
56 Betrieb zum Erfolg bringen
Betrieb zum Erfolg bringen
to work up a businessBusiness german-english dictionary > Betrieb zum Erfolg bringen
-
57 Betrieb überlasten
Betrieb überlasten
to operate works above capacity -
58 Betrieb ohne Last
-
59 Betrieb von Hand
-
60 Betrieb
Betrieb m business; enterprise, undertaking; company; firm; plant; operation
См. также в других словарях:
Betrieb der Eisenbahnen — (railway working; exploitation des chemins de fer; esercizio delle ferrovie), im engeren Sinne die sichere und planmäßige Durchführung der Züge (Fahr , Stations und Zugförderungsdienst), einschließlich der Überwachung des ordnungsmäßigen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betrieb (Begriffsklärung) — Betrieb steht für: Betrieb, die fremdbedarfsdeckenden Wirtschaftseinheiten eines jeden Wirtschaftssystems Betrieb (Eisenbahn), bei der Eisenbahn den Teil einer Geschäftseinheit, der für die Durchführung von Zugfahrten verantwortlich ist Betrieb… … Deutsch Wikipedia
Betrieb mit staatlicher Beteiligung — Betrieb mit staatlicher Beteiligung, kurz BSB, umgangssprachlich auch halbstaatlicher Betrieb, war die Bezeichnung einer besonderen Unternehmensform privater mittelständischer Betriebe in der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beispiele für… … Deutsch Wikipedia
Betrieb — machen: sich amüsieren: Fröhlichkeit und Unruhe verbreiten. Ende des 19. Jahrhunderts aus der Studentensprache in die städtische Umgangssprache übernommen. Berlinisch sagt man ›Is ja jakeen Betrieb!‹, wenn es nicht lebhaft und lustig… … Das Wörterbuch der Idiome
Betrieb — der Eisenbahnen, s. Eisenbahnbetrieb, Eisenbahnverwaltung … Lexikon der gesamten Technik
Betrieb und Schule — Betrieb und Schule, kurz BUS, ist ein Bildungsprojekt in Nordrhein Westfalen. Es handelt sich um ein Angebot für Schüler an Hauptschulen, Gesamtschulen und Förderschulen im letzten verpflichtenden Schuljahr (10. Klasse), denen es an beruflicher… … Deutsch Wikipedia
Betrieb — 1. ↑Fabrik, ↑Firma, 2. Etablissement … Das große Fremdwörterbuch
Betrieb — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Wie das Grundverb betreiben aus dem Niederländisch/Niederdeutschen in die Hochsprache gelangt und zunächst einfaches Abstraktum ( Betreiben, Wirken, Tätigkeit ). Dann wird es zum Konkretum für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Betrieb — Betrieb, betriebsam ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
Betrieb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geschäft • Wirtschaft • Firma Bsp.: • Das Geschäft ging letztes Jahr gut. • Er gehört zu unserer Firma … Deutsch Wörterbuch
Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr … Universal-Lexikon