-
61 он может появиться здесь в любой момент
Универсальный русско-немецкий словарь > он может появиться здесь в любой момент
-
62 он может появиться здесь с минуты на минуту
Универсальный русско-немецкий словарь > он может появиться здесь с минуты на минуту
-
63 он не помолчит ни минуты
Универсальный русско-немецкий словарь > он не помолчит ни минуты
-
64 он ни на минуту не закрывает рта
Универсальный русско-немецкий словарь > он ни на минуту не закрывает рта
-
65 он появился совсем некстати
Универсальный русско-немецкий словарь > он появился совсем некстати
-
66 он пришёл в самый неподходящий момент
Универсальный русско-немецкий словарь > он пришёл в самый неподходящий момент
-
67 он пришёл совсем некстати
Универсальный русско-немецкий словарь > он пришёл совсем некстати
-
68 он только что ушёл
prongener. den Äugenblick ist er weggegangen, er wär knapp fort -
69 остановиться
vgener. Halt mächen, auspendeln (о качавшемся предмете), ausschwingen (о маятнике), bei (etw.) stehenbleiben (на какой-л. теме; на чём-л.), bei (j-m) Quartier nehmen (у кого-л.), bremsen (об автомобиле), den Schritt anhalten, im Laufen (für einen Äugenblick) stoppen (на минуту), logieren (на квартире, в гостинице), seinen Sitz aufschlagen (in...) (â...), zum Stillstand kommen (о механизмах и т. п.), zur Ruhe kommen (о механизмах и т. п.), ablaufen (о механизме и т. п.), auspendeln (о качавшемся маятнике), stillstehen -
70 пойти на минутку
vgener. (куда-л.) für einen Augenblick hingehen -
71 после короткого молчания
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после короткого молчания
-
72 после минуты молчания
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после минуты молчания
-
73 поступить необдуманно
vgener. (etw.) in einem unbedachten Augenblick tun, überhastenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить необдуманно
-
74 прервать бег
vgener. (на минуту) im Laufen (für einen Äugenblick) stoppen -
75 прошу вас немного подождать!
formgener. wollen Sie sich bitte einen Augenblick gedulden!, wollen Sie sich bitte einen etwas gedulden!Универсальный русско-немецкий словарь > прошу вас немного подождать!
-
76 реакция в случае опасности
Универсальный русско-немецкий словарь > реакция в случае опасности
-
77 с минуты на минуту
prepos.gener. jeden Augenblick, jeden Moment -
78 с самого начала
1. prepos.1) gener. auf den ersten Ansatz, ganz von Anfang an, gleich am Anfang, gleich von Anfang an, von Anfang an, von Beginn an, von Uranfang an, vom vornherein, vornherein, von vornherein, vornweg2) lat. ex ovo3) book. ab ovo4) swiss. zum vornherein5) pompous. von Anbeginn
2. n1) gener. im Vornherein, von Grund auf, vom allerersten Augenblick an2) colloq. vom Urschleim an -
79 сейчас
1. adv1) gener. auf den Stütz, eben, jetzt, nun, zur Zeit (в настоящее время), gleich, momentan, sofort2) colloq. nu3) obs. itzo, itzt4) pompous. zur Stunde
2. prepos.1) gener. im Augenblick2) colloq. im gegenwärtigen Moment -
80 сию минуту!
adjgener. einen Augenblick!
См. также в других словарях:
Augenblick — steht für: Moment, ein kurzes Zeitintervall eine Literaturzeitschrift Augenblick (Zeitschrift) das Theater Augenblick der Mainfränkischen Werkstätten Augenblick mal! ist ein Jugend und Kindertheatertreffen in Berlin Siehe auch: Im Augenblick… … Deutsch Wikipedia
Augenblick (Zeitschrift) — Augenblick. Aesthetica, Philosophica, Polemica Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag Agis Verlag, Krefeld (1955/6), Bläschke, Darmstadt (1958), Verlag Der Augenblick, Siegen (1960/1) Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Augenblick Studios — is an independent animation studio located in New York City. Founded in 1999 by Aaron Augenblick, their team of artists has created a wide array of animated shorts for television, film, and the Internet. Clients include the Cartoon Network,… … Wikipedia
Augenblick — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Moment • gleich • sofort Bsp.: • Das ist nicht der (richtige) Augenblick, es ihm zu sagen. • Ich möchte Ihnen meine Ehefrau vorstellen, aber sie ist im Moment nicht hier … Deutsch Wörterbuch
Augenblick — Augenblick, die Zeit, binnen der beim gewöhnlichen Blinzeln die Augen geschlossen sind. Da die Eindrücke der Gegenstände auf die Netzhaut noch einige Zeit währen, nachdem sie nicht mehr gesehen werden, so sind wir uns der Dauer eines Augenblicks… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augenblick, Sie werden gleich rasiert! — [Augenblick; Moment] Sie werden gleich rasiert! Die Floskel stammt aus der Redeweise der Herrenfriseure des 19. Jahrhunderts und wird umgangssprachlich scherzhaft gebraucht im Sinne von »Sie werden gleich bedient, ich werde mich gleich um Sie… … Universal-Lexikon
Augenblick — Moment, ↑Sekunde … Das große Fremdwörterbuch
Augenblick — Moment; Zeitpunkt; Sekunde (umgangssprachlich); Moment (umgangssprachlich) * * * Au|gen|blick [ au̮gn̩blɪk], der; [e]s, e: a) sehr kurzer Zeitraum: warte noch einen Augenblick! Syn.: 2↑ … Universal-Lexikon
Augenblick — 1. Alle Aage blicke andere Geseere1. – Tendlau, 753. 1) Plage, Verhängniss. 2. Auf einen Augenblick Genuss, folgt ein Jahr Verdruss. 3. Augenblick gibt das Glück. – Simrock, 652. 4. Den versäumten Augenblick bringt kein Wunsch zurück. Frz.: Le… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Augenblick, der — Der Augenblick, des es, plur. die e, der Blick, oder das Zuschließen der Augen. 1) In eigentlicher Bedeutung. Wer Luft zu reitzen sucht mit falschen Augenblicken, Opitz; welche Bedeutung aber im Hochdeutschen wenig mehr üblich ist. 2) Figürlich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Augenblick — Au·gen·blick der; ein ganz kurzer Zeitraum ≈ Moment <der richtige, entscheidende Augenblick für etwas>: Warten Sie bitte einen Augenblick, sie kommt gleich || ID (Einen) Augenblick bitte! gespr; bitte warten Sie ein bisschen; im Augenblick… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache