-
1 angebot
Ángebot n, -e 1. предложение; Wirtsch оферта; 2. предлагане (на стоки); Angebot und Nachfrage предлагане и търсене; ein reichhaltiges Angebot an Obst богато предлагане на плодове.* * *das, -e предложение; тър (an D) предлагане (на), оферта; = und Nachfrage предлагане и търсене. -
2 Angebot n
оферта {ж} -
3 Angebot n
предлагане {ср} -
4 Angebot n
предложение {ср} -
5 ablehnen [Angebot usw.]
отхвърлям [предложение и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ablehnen [Angebot usw.]
-
6 nachfrage
Náchfrage f, -n 1. Wirtsch търсене; 2. въпрос, запитване; Angebot und Nachfrage Търсене и предлагане; Wie geht's? - Danke der Nachfrage! Как си (сте)? - Благодаря за въпроса!* * *die, -n 1. запитване, информация; 2. тър търсене (на стока); es herrscht groбe = nach, in D има голямо търсене на пазара за нщ; = und Angebot търг търсене и предлагане. -
7 anspringen
án|springen unr.V. sn itr.V. заработва, запалва се (мотор); hb tr.V. 1. скачам на някого, хвърлям се върху някого (куче); 2. обзема ме (радост, страх); 3. umg реагирам положително (auf etw. (Akk) на нещо); geh die Furcht sprang ihn an обзе го страх; umg auf ein Angebot anspringen приемам оферта, предложение.* * ** itrs 1. заработва (мотор); 2. хвърля се върху нкг (куче, звяр). -
8 ausrichten
aus|richten sw.V. hb tr.V. 1. уреждам, организирам (състезание, олимпиада); 2. ориентирам, насочвам, нагаждам (auf jmdn./etw. (Akk)/nach jmdm./etw. (Dat) към някого, нещо); 3. изправям, изравнявам (редица); 4. съобщавам, предавам (някому нещо); das Angebot nach der Nachfrage ausrichten съобразявам предлагането с търсенето; das Programm auf ein jugendliches Publikum ausrichten ориентирам програмата към младежка аудитория; jmdm. Grüße ausrichten предавам някому поздрави; umg mit Strafen beim Kind nichts ausrichten können не мога да постигна нищо при детето с помощта на наказания.* * *tr 1. изправям, изравнявам (редица); 2. (auf А) насочвам (към); 3. предавам (поздрав); 4. устройвам; 5. извършвам, постигам; -
9 reizen
reizen sw.V. hb tr.V. 1. дразня, ядосвам; 2. раздразвам, наранявам; 3. привличам; очаровам; der Rauch reizt die Augen димът дразни очите; in gereiztem Ton sprechen говоря с раздразнен тон; Sein Angebot reizt mich sehr Предложението му много ме привлича.* * *tr 1. дразня; раздразнявам; in gereiztem Ton с раздразнен тон; 2. привличам; -
10 verhandeln
verhándeln sw.V. hb itr.V. 1. преговарям, водя преговори (mit jmdm. über etw. (Akk) с някого за нещо); 2. Jur водя дело (процес) (gegen jmdn. срещу някого); tr.V. обсъждам, договарям, уговарям (mit jmdm. с някого); wir verhandelten über die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit ние преговаряхме за възможностите за сътрудничество; ein Angebot verhandeln обсъждаме оферта.* * *itr 1. mit e-m ьber А = преговарям, водя преговори с нкг върху нщ; 2. gegen e-n юр разглеждам дело против нкг; tr: etw mit e-m = уговарям, обсъждам нщ с нкг; Waren = гов продавам стоки. -
11 verlocken
verlócken sw.V. hb tr.V. подмамвам, примамвам, съблазнявам; Das verlockt zu einem Widerspruch Това кара човек да противоречи; Ein verlockendes Angebot Примамливо предложение.* * *tr примамвам, подмамвам; -
12 betören
betö́ren sw.V. hb tr.V. заслепявам, оплитам; омайвам, омагцосвам, съблазнявам; ein betörender Duft омайващо, упойващо ухание; ein betörendes Angebot съблазнително предложение. -
13 entzücken
entzǘcken sw.V. hb tr.V. geh възхищавам, очаровам; iron er wird von deinem Angebot wenig entzückt sein няма да е очарован много от твоето предложение. -
14 koppeln
kóppeln sw.V. hb tr.V. 1. връзвам; 2. съединявам, свързвам; 3. обвързвам (etw. (Akk) an etw. (Akk)/mit etw. (Dat) нещо с нещо); ein Angebot an bestimmte Voraussetzungen koppeln обвързвам предложение с определени предпоставки. -
15 überrumpeln
überrúmpeln sw.V. hb tr.V. 1. изненадвам (някого с неочакван въпрос и др.); хващам някого натясно; 2. превземам с изненада; нападам неочаквано; jmdn. mit seinem Angebot überrumpeln изненадвам някого с предложението си. -
16 zurückkommen
zurǘck|kommen unr.V. sn itr.V. 1. връщам се ( von/aus etw. (Dat); nach jmdm./zu etw. (Dat) от нещо/някъде при някого/нещо); 2. връщам се (auf etw. (Akk) на нещо), разглеждам нещо отново; von einer Reise zurückkommen връщам се от пътуване; auf ein Angebot später zurückkommen връщам се по-късно към дадено предложение; ich werde darauf zurückkommen ще се върна на този въпрос.
См. также в других словарях:
Angebot — Angebot, österr. auch Anbot, bezeichnet: Angebot (Betriebswirtschaftslehre), verbindliche Angaben für potenzielle Kunden über Lieferbedingungen oder Dienstleistungen Angebot (Nachrichtentechnik), einen Maß der Anforderungen an… … Deutsch Wikipedia
Angebot — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (an)bieten Bsp.: • Sie nahmen unser Angebot nicht an. • Webb bietet Hemden für 15 Pfund an. • Wir haben ein besonderes Angebot … Deutsch Wörterbuch
Angebot: Angebotspolitik — Angebotspolitik setzt mit ihren Maßnahmen zur Erreichung gesamtwirtschaftlicher Ziele (v. a. Inflationsbekämpfung und Wachstum) auf der Angebotsseite der Wirtschaft an. Sie steht damit im Gegensatz zur keynesianisch (nach John Maynard Keynes)… … Universal-Lexikon
Angebot: Wirtschaftliche Grundlagen — Die auf dem Markt angebotene Menge eines Gutes hängt im Wesentlichen von dem dafür erzielbaren Preis in Relation zu den Produktionskosten ab. Bei relativ hohen Preisen bieten Unternehmen in der Regel mehr von einem Gut an als bei niedrigen,… … Universal-Lexikon
Angebot — Angebot, erstes Gebot für eine Waare; daher: Angeboten (im Curszettel, auch B. [Brief] u. L. [Lettre]), zeigt an, daß Wechsel u. andere Effecten zum notirten Preise zu haben (angeboten) sind … Pierer's Universal-Lexikon
Angebot — (franz. offre, daher Offerte) bedeutet sowohl die Summe von Gütern oder Leistungen, die zu Verkauf, Verleihung oder Verpachtung ausgeboten werden, als auch die Höhe des Preises, zu dem die angebotenen Güter etc. hergegeben werden sollen. Vgl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angebot — und Nachfrage, s. Preis … Kleines Konversations-Lexikon
Angebot — ↑Offerte … Das große Fremdwörterbuch
Angebot — ↑ bieten … Das Herkunftswörterbuch
Angebot und Nachfrage — Angebot und Nachfrage … Deutsch Wörterbuch
Angebot — Vorschlag; Gebot; Anbot (österr.); Bieten; Präsentation (fachsprachlich); Offerte; Aktionspreis; Sonderpreis * * * An|ge|bot [ angəbo:t], das; [e]s, e: 1 … Universal-Lexikon