-
41 Alarmkompanie
Alarmkompanie f сво́дная ро́таAlarmpatrone f сигна́льная раке́таAlarmpfeife f свисто́к для пода́чи сигна́ла трево́ги; сире́на для пода́чи сигна́ла трево́гиAlarmplatz m пози́ция, занима́емая по трево́геAlarmpropaganda f разжига́ние пани́ческих настрое́нийAlarmruf m звуково́й сигна́л трево́ги (подава́емый го́лосом)Alarmkompanie но́мер телефо́на для э́кстренного вы́зова (пожа́рной кома́нды, поли́ции)Alarmsammelplatz m ме́сто сбо́ра по трево́геAlarmsicherung f предохрани́тель с сигна́льным приспособле́ниемAlarmsignal n сигна́л трево́ги, трево́жный сигна́лAlarmstart m ав. взлёт по трево́геAlarmkompanie machen взлета́ть по трево́геAlarmventil n сигна́льный (предохрани́тельный) кла́панAlarmvorrichtung f сигна́льное устро́йствоAlarmwecker m прибо́р звонко́вой трево́жной сигнализа́цииAlarmzeichen n (усло́вленный) сигна́л трево́гиAlarmzustand m состоя́ние повы́шенной гото́вности -
42 Alarm
Alarm [a'larm] <-[e]s, -e> m3) \Alarm schlagen bić na alarm -
43 alarm
alarm s1) Alarm m\alarma geçirmek in den Alarmzustand versetzen\alarma geçmek Alarm schlagen2) Alarmbereitschaft f\alarma geçmiş olmak in Alarmbereitschaft sein -
44 geçirmek
vtbir şeyi aklından \geçirmek ( fig) etwas durch den Kopf gehen lassenbir şeyi gözünün önünden \geçirmek ( fig) etwas Revue passieren lassen, etwas durchspielen2) ( götürmek) bringen3) ( kaydetmek) eintragen (-e in)belleğe \geçirmek inform abspeichern4) verbringen (-le mit)geceyi beş yıldızlı bir otelde geçirdi er verbrachte die Nacht in einem Fünfsternehotelgününü okumakla \geçirmek den Tag mit Lesen verbringen5) ( takmak) anlegenata koşum \geçirmek dem Pferd das Geschirr anlegenüçüncü vitese \geçirmek in den dritten Gang schalten; ( takmak) den dritten Gang einlegen6) versetzenalarma \geçirmek in den Alarmzustand versetzenharekete \geçirmek in Bewegung setzen, aktivierengüzel bir gün geçirdik wir haben einen schönen Tag erlebtkötü bir hastalık geçirdi er hat eine schlimme Krankheit durchgemacht8) ( bulaştırmak) anstecken (-i mit), übertragen9) ( uğraşmak) beschäftigen (-le mit)11) onu bir elime geçirirsem wenn ich ihn zu fassen bekomme -
45 versetzen
versetzen*I vt2) ( beruflich) atamak, tayin etmek3) schule geçirmek;sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden beşinci sınıfa geçirildi;er wird nicht versetzt sınıfı geçemedi4) ( verpfänden) rehin etmek5) ( vermischen) karıştırmak;etw mit Alkohol/Wasser \versetzen bir şeyi alkol/su ile karıştırmak, bir şeye alkol/su katmak6) ( Schlag) geçirmek;jdm einen Schrecken \versetzen birinin ödünü koparmak7) ( antworten) diye cevap vermek9) ( in Zustand bringen)jdn in Zorn/in Angst \versetzen birini öfkelendirmek/korkutmak;in den Alarmzustand \versetzen alarma geçirmek;in Panik \versetzen paniğe vermek;jdn in die Lage \versetzen, etw zu tun birini bir şey yapabilecek duruma getirmek10) (zurück\versetzen) geri almakII vrsich in jds Lage \versetzen kendini birinin yerine koymak
См. также в других словарях:
Alarmzustand — avarinė situacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alert condition vok. Alarmzustand, m; Notzustand, m rus. аварийная ситуация, f pranc. situation d avarie, f … Automatikos terminų žodynas
Alarmzustand — Alạrm|zu|stand, der: Zustand des Vorbereitetseins auf eine möglicherweise unmittelbar auftretende Gefahr: eine Stadt in [den] A. versetzen; die Polizei war, befand sich im, in A. * * * Alạrm|zu|stand, der <o. Pl.>: Zustand des… … Universal-Lexikon
Alarmzustand — Alạrm|zu|stand … Die deutsche Rechtschreibung
Titan (Interkontinentalrakete) — Die Titan I und Titan II waren Interkontinentalraketen (ICBMs) der USA und dem Strategic Air Command (SAC) unterstellt. Die 1962 bis 1965 stationierte Titan I (SM 68; HGM 25A) war die erste echte zweistufige Großrakete der USA. Die 1963 bis 1987… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehr-Anzeigetableau — Das Feuerwehr Anzeigetableau (Abkürzung FAT) ist eine Zusatzeinrichtung einer Brandmeldeanlage nach DIN 14675. Feuerwehr Anzeigetableau Ein FAT wird nach DIN 14662 (Stand 01.2010) erstellt. Mit dem FAT werden eine oder mehrere Alarmmeldungen,… … Deutsch Wikipedia
KASA — Gründung 1997 Genre Deutschpunk Gründungsmitglieder Gitarre Atti Akropolis Bass Basti Bassgotti … Deutsch Wikipedia
Vandenberg AFB Launch Complex 395 — Launch Complex 395 Start einer Titan II aus einem der Silos Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gefechtsbereitschaft (NVA) — Unter Gefechtsbereitschaft verstand man in der Nationalen Volksarmee der DDR die Bereitschaft und Fähigkeit militärischer Truppen unter allen Bedingungen organisiert das Gefecht zu beginnen und die befohlenen Gefechtsaufgaben zu erfüllen.[1] Die… … Deutsch Wikipedia
Defense Condition — DEFCON 4 Defense readiness conditions (engl. Verteidigungsbereitschaftszustand), auch mit DEFCON abgekürzt, bezeichnet den Alarmzustand der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Im Fall eines nationalen Notfalls stehen sieben… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehr-Bedienfeld — Das Feuerwehr Bedienfeld (Abkürzung: FBF) ist eine Zusatzeinrichtung für Brandmeldeanlagen mit Übertragungseinrichtung zur Feuerwehr. In Deutschland ist es nach DIN 14675, in Österreich nach ÖNORM F 3031 genormt. Das FBF zeigt bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrbedienfeld — Die Artikel Brandmeldeanlage, Feuerwehr Bedienfeld und Feuerwehr Anzeigetableau überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia