-
21 Freundeskreis
Freundeskreis ['frɔındəs-] mdost çevresi, arkadaş çevresi;einen großen \Freundeskreis haben geniş bir dost çevresi olmak;wir feiern nur im engsten \Freundeskreis biz sadece kendi aramızda eğleniyoruz -
22 Ganze
-
23 Herr
\Herr im Hause sein evde sözü geçmek, evin amiri olmak;er war nicht \Herr der Lage duruma hâkim değildi;\Herr seiner Sinne sein sesine hâkim olmak;sein eigener \Herr sein karışanı görüşeni olmamak;aus aller \Herren Länder dünyanın bütün ülkelerindenAlter \Herr ( fam) peder bey;den großen \Herrn markieren beylik taslamak;„Herren“ erkekler2) ( Anrede) bay;\Herr Meier bay Meier;der \Herr wünschen? beyefendi, arzunuz?, buyrun beyim!;\Herr Ober! garson bey!;meine \Herren! beyler!3) rel;der \Herr Jesus Hazreti İsa -
24 Knall
Knall <-(e) s, -e> [knal] mpatlama (sesi); (Peitschen\Knall) şaklama; ( von Korken) patlama; ( von Tür) gümleme; ( von Schuss) patlama;es kam zum großen \Knall ( fam) büyük çıngar koptu;er hat einen \Knall ( fam) kafadan çatlak; -
25 Mühe
Mühe <-n> ['my:ə] fohne \Mühe zahmetsiz, kolayca;nur mit \Mühe güç bela, zar zor;die \Mühe hat sich gelohnt zahmete değdi;gib dir keine \Mühe! zahmet etme!;das ist doch verlorene \Mühe bu, zahmete değmez;jdm \Mühe machen birini zahmete sokmak;wenn es Ihnen keine \Mühe macht! zahmet olmazsa!;mit \Mühe und Not ( mit großen Schwierigkeiten) güç bela; ( gerade noch) zar zor -
26 Qual
unter großen \Qualen çok ıstırap çekerek -
27 Rahmen
Rahmen <-s, -> ['ra:mən] m1. 1) (Bilder\Rahmen, Fenster\Rahmen) çerçeve; (Tür\Rahmen) çerçeve, söve2) (Fahrrad\Rahmen, Motorrad\Rahmen); kadro; auto şasi3) (Stick\Rahmen) gergefim \Rahmen der Veranstaltung programda;im großen \Rahmen büyük ölçüde;im kleineren \Rahmen dar bir çerçeve içinde;im \Rahmen des Möglichen olanaklar çerçevesinde;im \Rahmen der geltenden Gesetze yürürlükteki yasalar çerçevesinde;aus dem \Rahmen fallen alışılagelenden farklı olmak;den \Rahmen sprengen ölçüyü kaçırmak -
28 Rummel
Rummel <-s> ['rʊməl] m1) ( Betriebsamkeit) gürültü kalabalık, curcuna;großen \Rummel um etw/jdn machen bir şey/kimse hakkında büyük yaygara koparmak2) ( Jahrmarkt) panayır -
29 Sprung
er überquerte den Graben mit einem \Sprung bir sıçrayışta çukuru geçti;auf dem \Sprung sein ( fam) acelesi olmak;jdm auf die Sprünge helfen ( fam) birine yardımcı [o destek] olmak;auf einen \Sprung bei jdm vorbeischauen ( fam) birine kısaca bir uğramak2) ( Riss) çatlak;einen \Sprung in der Schüssel haben kafadan çatlak olmak -
30 stelzen
vi sein1) ( auf Stelzen) ayakçakla yürümek -
31 Stil
-
32 Überraschung
sürpriz;zu meiner großen \Überraschung kam er nicht gelmemesi benim için büyük sürpriz oldu;das ist aber eine \Überraschung! bu ne sürpriz! -
33 Verwunderung
kein pl şaşırma, hayret;zu meiner großen \Verwunderung haben sie sich getrennt ayrılmalarına çok şaşırdım -
34 voraussetzen
voraus|setzendiese Tat setzt großen Mut voraus bu eylem büyük cesaret ister;das setze ich als bekannt voraus bunun bilindiğini sanıyorum;vorausgesetzt, dass... diyelim ki... -
35 Vorsprung
-
36 Wert
Wert <-(e) s, -e> [ve:ɐt] m(a. fig) değer, kıymet; ( Preis) paha, değer;einen \Wert von 50 Mark haben 50 marklık değeri olmak;an \Wert verlieren/zunehmen değer kaybetmek/kazanmak;großen/keinen \Wert auf etw legen bir şeye çok değer vermek/hiç değer vermemek;das hat keinen \Wert bunun değeri yok; -
37 Zulauf
1) ( Zuspruch) tutulma, rağbet;großen \Zulauf haben çok tutulmak [o rağbet görmek], çok revaçta olmak2) ( von Wasser) besleme borusu -
38 Zuspruch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Großen-Buseck — Gemeinde Buseck Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Großen-Linden — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Größen-Komparator — Dieser Artikel erläutert den Begriff Komparator aus der Digitaltechnik. Für andere Bedeutungen siehe Komparator. Ein Komparator in der Digitaltechnik ist ein elektronischer Schaltkreis, der zwei digitale Werte vergleicht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
großen Einfluss besitzen — langen Arm haben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Größen — lineares Gleichungssystem liegt vor, wenn alle Unbekannten in den … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Physikalische Größen und ihre Einheiten — Messschieber zur Messung der Länge, Maßeinheit: Millimeter … Deutsch Wikipedia
Gesetz der großen Zahlen — Visualisierung des Gesetzes der großen Zahlen: Auf der y Achse ist die relative Häufigkeit, eine Sechs zu würfeln, aufgetragen, während auf der x Achse die Anzahl der Durchgänge angegeben ist. Die graue Linie zeigt die theoretische… … Deutsch Wikipedia
Am Großen Wannsee — ist eine Straße im Berliner Ortsteil Wannsee (Bezirk Steglitz Zehlendorf) im Südwesten der Stadt. Sie beginnt an der Königstraße (Bundesstraße 1) zwischen den Hausnummern 4b und 5 und führt am Westufer des Großen Wannsees entlang bis zur… … Deutsch Wikipedia
Gesetz der großen Zahl — Gesetz der großen Zahlen ist eine Bezeichnung für bestimmte mathematische Sätze aus der Stochastik. In ihrer einfachsten Form besagen diese Sätze, dass die relative Häufigkeit eines Zufallsergebnisses im Sinne eines stochastischen… … Deutsch Wikipedia
Schwaches Gesetz der großen Zahlen — Gesetz der großen Zahlen ist eine Bezeichnung für bestimmte mathematische Sätze aus der Stochastik. In ihrer einfachsten Form besagen diese Sätze, dass die relative Häufigkeit eines Zufallsergebnisses im Sinne eines stochastischen… … Deutsch Wikipedia
Starkes Gesetz der großen Zahlen — Gesetz der großen Zahlen ist eine Bezeichnung für bestimmte mathematische Sätze aus der Stochastik. In ihrer einfachsten Form besagen diese Sätze, dass die relative Häufigkeit eines Zufallsergebnisses im Sinne eines stochastischen… … Deutsch Wikipedia