Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

ilu

  • 1 ilu

    ilu [ilu]
    → ile

    Nowy słownik polsko-niemiecki > ilu

  • 2 ilu

    ilu persf →LINK="ile" ile

    Słownik polsko-niemiecki > ilu

  • 3 ile

    ile [ilɛ] pron
    1) ( z rzeczownikami policzalnymi) wie viel [ lub viele]
    \ile drzew/dzieci? wie viel [ lub viele] Bäume/Kinder?
    ilu kandydatów? wie viel [ lub viele] Kandidaten?
    \ile masz lat? wie alt bist du?
    \ile jest dwa razy dwa? wie viel ist zwei mal zwei?
    \ile ankiet przeprowadziłeś? wie viele Umfragen hast du durchgeführt?
    \ile mleka/wody/pieniędzy? wie viel Milch/Wasser/Geld?
    \ile masz czasu? wie viel Zeit hast du?
    \ile to kosztuje? wie viel [ lub was] kostet das?, wie teuer ist das?
    kup tyle kawy, \ile chcesz kauf so viel Kaffee, wie viel du willst
    4) ( mnóstwo)
    ilu ludzi! wie viel [ lub viele] Menschen!
    \ile wody! wie viel Wasser!
    \ile sił [ lub tchu] so schnell wie möglich
    6) ( warunek)
    o \ile sofern
    o \ile wiem/pamiętam soviel [ lub soweit] ich weiß/mich erinnere
    o tyle o \ile ( pot) so lala ( fam)
    nie tyle ważna jest szybkość, \ile dokładność es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an, die Geschwindigkeit zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit

    Nowy słownik polsko-niemiecki > ile

  • 4 ile

    ile to kosztuje? wie viel kostet das?;
    ile masz lat? wie alt bist du?;
    ile razy? wie viele Male?, wie oft?;
    tyle … ile … so viel … wie viel …;
    ile sił adv so schnell wie möglich;
    ile dusza zapragnie in Fülle und Hülle;
    o tyle o ile fam. so lala;
    o ile wiem soviel ich weiß;
    o ile pamiętam soweit ich mich erinnere;
    o ile … o tyle … je … umso …

    Słownik polsko-niemiecki > ile

  • 5 iluś

    iluś [iluɕ] pron
    → ile

    Nowy słownik polsko-niemiecki > iluś

  • 6 ił

    ił [iw] < gen iłu, loc ile> m
    Ton m

    Nowy słownik polsko-niemiecki > ił

  • 7 viel

    viel [fi:l]
    I. <mehr, meiste> pron indef
    1) (opp. wenig) dużo, wiele
    \viel Salz/Arbeit/Geld dużo soli/pracy/pieniędzy
    \viel Schönes wiele pięknych rzeczy
    \viel Neues dużo nowości
    so \viel Arbeit tyle [o tak dużo] pracy
    so \viel Salz wie nötig tyle soli ile potrzeba
    halb/doppelt so \viel Zucker [wie...] połowę/dwa razy tyle cukru [co...]
    wir tun so \viel wir können czynimy wszystko co w naszej mocy
    sie weiß so \viel ona wie tak dużo
    zu \viel [Arbeit/Geld] za dużo [pracy/pieniędzy]
    mit \viel Mühe z wielkim trudem
    \viel Spaß! przyjemnej zabawy!
    nicht \viel/zu \viel einkaufen kupić niewiele/za dużo
    er hält \viel davon [on] ma o tym wysokie mniemanie
    er hält nicht \viel davon [on] nie ma zbyt dobrego zdania o tym
    \vieles wiele
    \vieles [von dem], was... wiele [z tego], co...
    \vieles Unangenehme wiele nieprzyjemności
    um \vieles besser sein być o wiele lepszym
    in \vielem pod wieloma względami
    3) was zu \viel ist, ist zu \viel! dość tego!
    ihr Brief war so \viel wie eine Einladung jej list oznaczał tyle co zaproszenie
    II. adj
    \viele Leute wielu ludzi
    unglaublich \viele Anrufe niewiarygodnie dużo telefonów
    wie \viele Frauen/Personen/Kinder ile kobiet/osób/dzieci
    wie \viele Männer ilu mężczyzn
    \vielen Dank dziękuję/dziękujemy bardzo
    die \viele Arbeit duża ilość pracy
    \viele von uns wielu z nas
    die \vielen Arten liczne gatunki
    III. <mehr, am meisten> adv
    2) ( wesentlich) o wiele, znacznie
    \viel zu kurz/lang sein być stanowczo [o o wiele] za krótko/długo
    dieser Computer ist \viel billiger ten komputer jest znacznie tańszy
    3) ( sehr)
    ein \viel versprechender Anfang bardzo obiecujący początek
    4) \viel zu \viel o wiele za dużo

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > viel

См. также в других словарях:

  • ILU — (сокращение от англ. Inter Language Unification) метод обмена данными в компьютерных системах, позволяющий преодолевать различия в способах систем представлять различные виды данных. Даже если две системы работают на одном компьютере или на… …   Википедия

  • ILU — abbreviation for Institute of London Underwriters …   Financial and business terms

  • Ilu — *ILU (for Inter Language Unification). *the Akkadian for god , see ilah , Dingir. *A slang term for I love you …   Wikipedia

  • Ilu — Atabaque Un atabaque ou ilu est un instrument de percussion utilisé dans diverses formes musicales du Nordeste du Brésil, notamment le candomblé et la capoeira. Cet instrument d origine africaine (voir Batá) ou arabe, est un des premiers… …   Wikipédia en Français

  • ilu — s. ilusión. ❙ «¿Salimos? Oh, qué bien. Me hace mucha ilu.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «¡Qué ilu! ¿Podría besarme con lengua?» Forges, A las barricadas, 11 17 mayo, 1998 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Ilu-schuma — Ilu šuma (Ilu schuma, Ilu suma) war ein altassyrischer König von Assur. Er war der Sohn von Šalim ahum, Statthalter von Assur, Sohn von Puzur Aššur I., Statthalter von Assur. Er ist aus der assyrischen Königsliste und einer Inschrift, die im… …   Deutsch Wikipedia

  • Ilu-šuma — (Ilu schuma, Ilu suma) war nach der assyrischen Königsliste ein altassyrischer König von Aššur. Er war der Sohn von Šalim ahum, Statthalter von Assur, Sohn von Puzur Aššur I., patesi von Aššur. Er ist aus der assyrischen Königsliste und einer… …   Deutsch Wikipedia

  • ILU-Zerlegung — Als ILU Zerlegung (von incomplete LU Decomposition) oder unvollständige LU Zerlegung bezeichnet man in der numerischen Mathematik die fehlerbehaftete Zerlegung einer Matrix in das Produkt einer unteren Dreiecksmatrix L und einer oberen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ilu — Batuque Trommeln: Ilús, die als Handtrommeln gespielt werden (hinten) und Xequerês. Ein Ensemble spielt Ilús im …   Deutsch Wikipedia

  • Ilú — Batuque Trommeln: Ilús, die als Handtrommeln gespielt werden (hinten) und Xequerês …   Deutsch Wikipedia

  • ILU — I Love You (Internet » Chat) * Inter Language Unification (Internet » Chat) * Kilaguni, Kenya (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»