-
1 Ukládají mu život.
Ukládají mu život.Ils attentent à ses jours.Ils complotent contre sa vie.Ils en veulent à sa vie. -
2 Berou na vojnu i nejmladší.
Berou na vojnu i nejmladší.Ils prennent même les plus jeunes au conseil lentement chez révision.Ils prennent même les plus jeunes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Berou na vojnu i nejmladší.
-
3 Byli dopadeni při činu.
Byli dopadeni při činu.Ils ont été pris sur le fait.Ils ont été en flagrant délit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli dopadeni při činu.
-
4 Dostávají stravu a nocleh.
Dostávají stravu a nocleh.Ils sont nourris et couchés.Ils ont le vivre et le couvert.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostávají stravu a nocleh.
-
5 Jeden druhého si prohlížel.
Jeden druhého si prohlížel.Ils s'examinaient l'un l'autre.Ils s'examinaient les uns les autres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeden druhého si prohlížel.
-
6 Kráčeli spolu ruku v ruce.
Kráčeli spolu ruku v ruce.Ils marchaient bras dessus bras dessous.Ils marchaient la main dans la main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kráčeli spolu ruku v ruce.
-
7 Mazali
MazaliIls se battaient avec des bâtons.Ils s'administraient des volées de coups de bâtons. -
8 Nacpali si kapsy hruškami.
Nacpali si kapsy hruškami.Ils se sont bourré les poches de poires.Ils se sont rempli les poches de poires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nacpali si kapsy hruškami.
-
9 Nejsou hodni, aby mu rozvázali řemínky obuvi.
Nejsou hodni, aby mu rozvázali řemínky obuvi.Ils ne sont pas dignes de dénouer les cordons de sa chaussure.Ils ne sont pas dignes de dénouer les cordons de ses souliers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsou hodni, aby mu rozvázali řemínky obuvi.
-
10 Pořád se jen hádají.
Pořád se jen hádají.Ils sont toujours en bisbille. (fam.)Ils sont toujours en querelle. -
11 Pracují si do rukou.
Pracují si do rukou.Ils s’entraident.Ils s'aident l'un l'autre. -
12 Všichni drží pohromadě.
Všichni drží pohromadě.Ils se tiennent.Ils sont solidaires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všichni drží pohromadě.
-
13 Žijí na veliké noze.
Žijí na veliké noze.Ils mènent grand train.Ils vivent sur un grand pied. -
14 ať jsou jakkoliv bohatí
ať jsou jakkoliv bohatítout riches qu'ils soientTschechisch-Französisch Wörterbuch > ať jsou jakkoliv bohatí
-
15 ať jsou sebebohatší
ať jsou sebebohatšíquelque riches qu'ils soient -
16 Báli se o kůži.
Báli se o kůži.Ils avaient peur pour leur peau. -
17 Berou se z lásky.
Berou se z lásky.Ils font un mariage d'amour. -
18 Běželi o závod.
Běželi o závod.Ils couraient à qui mieux mieux. -
19 Bili se na pistole.
Bili se na pistole.Ils se sont battus au pistolet. -
20 Blahopřáli si navzájem.
Blahopřáli si navzájem.Ils se congratulèrent mutuellement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blahopřáli si navzájem.
См. также в других словарях:
ILS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ILS — 〈Abk. für engl.〉 Instrument Landing System, ein Navigationsverfahren für Flugzeuge, das eine Landung auch bei schlechten Sichtverhältnissen (nur durch Instrumentenanzeige) ermöglicht * * * ILS [Abk. für engl. ionization loss spectroscopy =… … Universal-Lexikon
ILS — can refer to any of the following:*Instrument Landing System, a precise navigation system for aircraft, used under instrument flight rules *International Life Saving Federation *Intermediate Life Support *International Launch Services *Internet… … Wikipedia
Ils — Ils, Fluß, entspringt auf dem Böhmerwald, mündet bei Passau links in die Donau, hat Perlen … Pierer's Universal-Lexikon
ILS — 〈Abk. für engl.〉 Instrument Landing System, ein Navigationsverfahren für Flugzeuge, das eine Landung auch bei schlechten Sichtverhältnissen (nur durch Instrumentenanzeige) ermöglicht … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ILS — (Instrument Landing System) radio system in an airport that directs a pilot in landing an aircraft in conditions of limited visibility … English contemporary dictionary
ILS — abbrev. instrument landing system … English World dictionary
ils — il, au singulier, ils, au pluriel 1. (il, au pluriel et au singulier ; dans plusieurs provinces, le pluriel se prononce î ; au pluriel l s se lie : il z ont. Voici les règles de la prononciation au XVIIe siècle d après CHIFFLET, Gramm. p. 209 : L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ils — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ils est un pronom personnel masculin de la troisième personne du pluriel en français. Ils est un film français réalisé par Jean Daniel Simon en 1970. Ils… … Wikipédia en Français
ILS — Die Abkürzung ILS steht für: Institut für Lernsysteme, größte Fernschule in Deutschland Instrumentenlandesystem, Navigationssystem zum Anflug auf Flugplätze Integrated Logistics Support, integrierte logistische Unterstützung Integrierte… … Deutsch Wikipedia
œils — œil [ ɶj ], plur. yeux [ jø ] n. m. • 1380; ol, oilXe et XIe; lat. oculus, à l accus. oculum, oculos REM. Dans certains emplois, plur. œils. I ♦ … Encyclopédie Universelle
