-
1 Pořád se jen hádají.
Pořád se jen hádají.Ils sont toujours en bisbille. (fam.)Ils sont toujours en querelle. -
2 Dostávají stravu a nocleh.
Dostávají stravu a nocleh.Ils sont nourris et couchés.Ils ont le vivre et le couvert.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostávají stravu a nocleh.
-
3 Všichni drží pohromadě.
Všichni drží pohromadě.Ils se tiennent.Ils sont solidaires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všichni drží pohromadě.
-
4 Oni spolu nevaří
Oni spolu nevaří(nejsou za dobře).Il ne sont pas en bons termes.Ils sont brouillés. -
5 Časem se zbyrokratizovali.
Časem se zbyrokratizovali.Avec le temps, ils sont devenus bureaucrates.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Časem se zbyrokratizovali.
-
6 Debatují o otázce rozvodů.
Debatují o otázce rozvodů.Ils sont en débat sur la question du divorce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Debatují o otázce rozvodů.
-
7 Dohodli se o kupní ceně.
Dohodli se o kupní ceně.Ils sont convenus du prix d'achat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dohodli se o kupní ceně.
-
8 Dohodli se, že odjedou společně.
Dohodli se, že odjedou společně.Ils sont convenus entre eux de partir ensemble.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dohodli se, že odjedou společně.
-
9 Dohodují se.
Dohodují se.Ils sont en négociations. -
10 Dostali se pode jho Turků.
Dostali se pode jho Turků.Ils sont tombés sous le joug des Turcs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostali se pode jho Turků.
-
11 je jich málo
je jich máloils sont peu nombreux -
12 je jich velké množství
je jich velké množstvíils sont légion -
13 Jest mezi nimi chlad.
Jest mezi nimi chlad.Ils sont en froid. -
14 Jsou rozvedeni od stolu a lože.
Jsou rozvedeni od stolu a lože.Ils sont séparés de corps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsou rozvedeni od stolu a lože.
-
15 jsou spolu velice zadobře
jsou spolu velice zadobřeils sont très liésTschechisch-Französisch Wörterbuch > jsou spolu velice zadobře
-
16 jsou vydáni všanc jeho zuřivosti.
jsou vydáni všanc jeho zuřivosti.Ils sont en butte à sa fureur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > jsou vydáni všanc jeho zuřivosti.
-
17 Leží si neustále ve vlasech.
Leží si neustále ve vlasech.Ils sont toujours en querelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Leží si neustále ve vlasech.
-
18 Mají se k sobě jako předmět k obrazu v zrcadle.
Mají se k sobě jako předmět k obrazu v zrcadle.Ils sont entre eux comme un objet et son image dans un miroir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mají se k sobě jako předmět k obrazu v zrcadle.
-
19 nejsou spolu zadobře
nejsou spolu zadobřeils sont en froid -
20 Odjeli na líbánky.
Odjeli na líbánky.Ils sont partis pour passer leur lune de miel.
См. также в других словарях:
Ils sont fous, ces Romains ! — « Ils sont fous, ces Romains ! » est une phrase récurrente de la série de bandes dessinées Astérix. Elle est souvent prononcée par Obélix, personnage qui incarne le bon sens naïf. Cette phrase montre l incompréhension d Obélix et… … Wikipédia en Français
Ils Sont Fous Ces Sorciers — est une comédie française réalisée par Georges Lautner en 1978 et sortie le 28 juin 1978 Statue du « dieu farceur » des Eshu Elegbara. Photograph of a statue from Oyo, SW Nigeria, c1920. Sommaire … Wikipédia en Français
Ils Sont Parmi Nous — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Ils sont parmi nous (They Are Among Us) est un téléfilm américain réalisé par Jeffrey Obrow, diffusé sur Sci Fi Channel en 2004.… … Wikipédia en Français
Ils sont parmi nous — (They Are Among Us) est un téléfilm américain réalisé par Jeffrey Obrow, diffusé sur Sci Fi Channel en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Ils sont fous ces sorciers — est une comédie française réalisée par Georges Lautner en 1978 et sortie le 28 juin 1978 Statue du « dieu farceur » des Eshu Elegbara. Photograph of a statue from Oyo, SW Nigeria, c1920. Sommaire … Wikipédia en Français
Ils Sont Tombés (Charles Aznavour song) — Ils Sont Tombés is a song released in 1976, written by Charles Aznavour and Georges Garvarentz in 1975 and dedicated to the memory of Armenian Genocide victims. It was subsequently released in English ( They Fell ). The text is also translated… … Wikipedia
Ils sont fous ces Normands — Le Chêne d Allouville Le Chêne d Allouville (aussi connu sous le titre Ils sont fous ces Normands) est une comédie française réalisée par Serge Pénard en 1981. Le « vrai » chêne d Allouville La commune d Allouville Bellefosse située… … Wikipédia en Français
Ils sont fous ces sorciers — Comédie de Georges Lautner, avec Jean Lefebvre, Renée Saint Cyr, Julien Guiomar, Henri Guybet. Pays: France Date de sortie: 1978 Technique: couleurs Durée: 1 h 40 Résumé Un homme d affaires, le gagnant d un concours et une… … Dictionnaire mondial des Films
Ils sont grands ces petits — Comédie de Joël Santoni, avec Catherine Deneuve, Claude Brasseur, Claude Piéplu. Pays: France Date de sortie: 1978 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé Louise et Léo, deux amis d enfance, continuent les travaux scientifiques… … Dictionnaire mondial des Films
Plus on approche des grands hommes, plus on trouve qu’ils sont hommes. Rarement ils sont grands vis-… — Plus on approche des grands hommes, plus on trouve qu’ils sont hommes. Rarement ils sont grands vis à vis de leurs valets de chambre. См. Для камердинера нет героя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tous autant que nous sommes, vous êtes, ils sont — ● Tous autant que nous sommes, vous êtes, ils sont nous tous, vous tous, eux tous … Encyclopédie Universelle