Перевод: с французского на русский

с русского на французский

ils+sont+parents+par+alliance

  • 1 parent

    -E m, f (sens divers) ро́дственни|к, -ца; ро́дич m seult. fam.;

    un proche parent — бли́зкий ро́дственник;

    un parent éloigné — да́льний ро́дственник; les parents — ро́дственники, родны́е, родня́; un de mes parents — оди́н из мои́х ро́дственников; les parents en ligne directe — ро́дственники по прямо́й ли́нии; j'ai des parents qui habitent là — у меня́ там ∫ [живу́т] ро́дственники ([живёт] родня́); ce sont des parents par alliance — э́то сво́йственники; c'est un parent du côté de ma femme — э́то ро́дственник со сторо́ны жены́; traiter qn. en parent pauvre — обраща́ться ipf. с кем-л., как с бе́дным ро́дственником; la recherche scientifique est traitée en parent pauvre ∑ — к нау́чным иссле́дованиям отноше́ние как к бе́дной ро́дственнице
    ■ m pl.
    1. роди́тели ◄-ей►;

    il vit avec ses parents — он живёт с роди́телями;

    les parents adoptifs — приёмные роди́тели; nos premiers parents — на́ши прароди́тели
    2. littér. пре́дки ◄-'ов►
    ■ adj. родня́ (+ D), в родстве́ (с +); ро́дственный*;

    ils sont parents entre eux — они́ в родстве́ ≤родня́≥ ме́жду собо́й;

    il est parent du ministre par son père — по отцу́ он в родстве́ с мини́стром; des langues parentes — ро́дственные языки́

    Dictionnaire français-russe de type actif > parent

См. также в других словарях:

  • alliance — [ aljɑ̃s ] n. f. • XIIe; de allier 1 ♦ Union contractée par engagement mutuel. Dr. internat. Union de deux puissances qui s engagent par un traité (traité d alliance) à se porter mutuellement secours en cas de guerre. ⇒ coalition, entente, ligue …   Encyclopédie Universelle

  • Alliance de mariage — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il …   Wikipédia en Français

  • Alliance matrimoniale — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il …   Wikipédia en Français

  • Alliance Anglo-portugaise — L alliance anglo portugaise entre l Angleterre (puis la Grande Bretagne et le Royaume Uni) et le Portugal est l alliance la plus ancienne dans le monde encore en vigueur. Elle a été scellée en 1373. L alliance qui plonge ses racines dans le Moyen …   Wikipédia en Français

  • Alliance Universelle — Association Alliance universelle L Église chrétienne universelle est un mouvement religieux d inspiration chrétienne fondé en 1952 par Georges Roux, surnommé le « Christ de Montfavet ». Des polémiques concernant son don de guérison… …   Wikipédia en Français

  • Alliance Universelle - Église Chrétienne Universelle — Association Alliance universelle L Église chrétienne universelle est un mouvement religieux d inspiration chrétienne fondé en 1952 par Georges Roux, surnommé le « Christ de Montfavet ». Des polémiques concernant son don de guérison… …   Wikipédia en Français

  • Alliance universelle — Association Alliance universelle L Église chrétienne universelle est un mouvement religieux d inspiration chrétienne fondé en 1952 par Georges Roux, surnommé le « Christ de Montfavet ». Des polémiques concernant son don de guérison… …   Wikipédia en Français

  • Alliance universelle (ex-Église chrétienne universelle) — Association Alliance universelle L Église chrétienne universelle est un mouvement religieux d inspiration chrétienne fondé en 1952 par Georges Roux, surnommé le « Christ de Montfavet ». Des polémiques concernant son don de guérison… …   Wikipédia en Français

  • Alliance universelle - Eglise chretienne universelle — Association Alliance universelle L Église chrétienne universelle est un mouvement religieux d inspiration chrétienne fondé en 1952 par Georges Roux, surnommé le « Christ de Montfavet ». Des polémiques concernant son don de guérison… …   Wikipédia en Français

  • Alliance universelle - Église chrétienne universelle — Association Alliance universelle L Église chrétienne universelle est un mouvement religieux d inspiration chrétienne fondé en 1952 par Georges Roux, surnommé le « Christ de Montfavet ». Des polémiques concernant son don de guérison… …   Wikipédia en Français

  • Alliance universelle - église chrétienne universelle — Association Alliance universelle L Église chrétienne universelle est un mouvement religieux d inspiration chrétienne fondé en 1952 par Georges Roux, surnommé le « Christ de Montfavet ». Des polémiques concernant son don de guérison… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»