Перевод: с французского на русский

с русского на французский

ils+sont+d'un+avis+opposé

  • 1 opposé

    -e противополо́жный (fig. aussi), противолежа́щий;

    le côté \opposé — противополо́жная сторона́;

    sur la rive \opposée — на противополо́жном <на том fam.> бе́регу; ils sont partis dans des directions \opposées — они́ пое́хали в противопо́ложные <в ра́зные> стороны́; des intérêts \opposés — противополо́жные интере́сы; ils sont de caractères \opposés — у них противополо́жные <ра́зные> хара́ктеры; nous sommes d'avis \opposé ∑ — у нас противополо́жное мне́ние, мы [приде́рживаемся] противополо́жного мне́ния ║ le côté \opposé [d'un triangle] — противолежа́щая сторо́на [треуго́льника]; des angles \opposés par le sommet — углы́, противолежа́щие верши́не ║ il est \opposé à tout changement — он проти́вник вся́ких переме́н (] bot: des feuilles \opposées — супроти́вные ли́стья

    m противополо́жность;

    vous faites l'\opposé de ce que vous dites — вы де́лаете ∫ пря́мо противополо́жное тому́ <совсе́м не то>, что говори́те;

    cet enfant est tout l'\opposé de son frère — э́тот ребёнок — по́лная противополо́жность сво́ему бра́ту;

    à l'opposé напро́тив;
    à l'opposé de в противополо́жность (+ D), ↓в отли́чие (от + G);

    à l'\opposé de sa sœur elle est toujours triste — в отли́чие от сестры́ она́ всегда́ гру́стная

    Dictionnaire français-russe de type actif > opposé

См. также в других словарях:

  • avis — [ avi ] n. m. • 1175; de ce m est à vis, du lat. (mihi est) visum « il m a semblé bon » 1 ♦ Ce que l on pense, ce que l on exprime sur un sujet. ⇒ jugement; estimation, opinion, 1. pensée, point de vue, sentiment. Dire, donner, exprimer, faire… …   Encyclopédie Universelle

  • opposé — opposé, ée [ ɔpoze ] adj. et n. m. • 1549; de opposer 1 ♦ Se dit (au plur.) de choses situées de part et d autre et plus ou moins loin d un axe réel ou imaginaire et qui sont orientées face à face, dos à dos (⇒ symétrique); se dit (au sing.) d… …   Encyclopédie Universelle

  • Accès à l'éducation — Éducation Ces moyens mnémotechniques mis à disposition des enfants visitant le Field Museum de Chicago permettent d apprendre les pays formant l Asie et leurs contours géographiques …   Wikipédia en Français

  • Gueorgui Piatakov — Gueorgui L. Piatakov Gueorgui Leonidovitch Piatakov (en russe : Георгий Леонидович Пятаков), dit Kievski, Iouri, Lialine, Petro, Yapontets, né le 6 août 1890 à Kiev, fusillé le 1er février 1937 à Moscou, est un bolchévik, un admini …   Wikipédia en Français

  • Piatakov — Gueorgui Piatakov Gueorgui Leonidovitch Piatakov, en anglais Georgy (Yury) Leonidovich Pyatakov, en russe Георгий Леонидович Пятаков, dit Kievski, Iouri, Lialine, Petro, Yapontets, né le 6 août 1890 à Kiev, fusillé le 1er février 1937 à Moscou,… …   Wikipédia en Français

  • Pyatakov — Gueorgui Piatakov Gueorgui Leonidovitch Piatakov, en anglais Georgy (Yury) Leonidovich Pyatakov, en russe Георгий Леонидович Пятаков, dit Kievski, Iouri, Lialine, Petro, Yapontets, né le 6 août 1890 à Kiev, fusillé le 1er février 1937 à Moscou,… …   Wikipédia en Français

  • Représailles après la mort de Karl Hotz — Avis du général von Stülpnagel, Paris, 21 octobre 1941. En octobre 1941, le responsable des troupes d occupation en Loire Inférieure[1], le lieutenant colonel Ka …   Wikipédia en Français

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • Wilhelm Furtwängler — Pour les articles homonymes, voir Furtwängler. Wilhelm Furtwängler Wilhelm Furtwängler …   Wikipédia en Français

  • de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»