Перевод: с финского на все языки

ilmaantua

  • 1 ilmaantua

    yks.nom. ilmaantua; yks.gen. ilmaannun; yks.part. ilmaantui; yks.ill. ilmaantuisi; mon.gen. ilmaantukoon; mon.part. ilmaantunut; mon.ill. ilmaannuttiinilmaantua являться, появляться syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться

    ilmaantua ovelle появиться в дверях, показаться в дверях

    Финско-русский словарь > ilmaantua

  • 2 ilmaantua

    yks.nom. ilmaantua; yks.gen. ilmaannun; yks.part. ilmaantui; yks.ill. ilmaantuisi; mon.gen. ilmaantukoon; mon.part. ilmaantunut; mon.ill. ilmaannuttiin
    appear (verb)
    arise (verb)
    emerge (verb)
    make one's appearance (verb)
    turn up (verb)
    rise (noun)
    * * *
    • occur
    • present itself
    • rise
    • show up
    • come into view
    • spring up
    • turn up
    • turn out
    • loom
    • look
    • emerge
    • come out
    • come into sight
    • arise
    • appear
    • make one's appearance
    • come up

    Suomi-Englanti sanakirja > ilmaantua

  • 3 ilmaantua

    1) появиться в дверях, показаться в дверях
    2) являться, появляться

    Suomi-venäjä sanakirja > ilmaantua

  • 4 ilmaantua

    показываться
    1)näyttäytyä,esiintyä,ilmaantua,ilmestyä,näkyä,paljastua,putkahtaa,tulla esiin,tulla ilmi

    Suomea test > ilmaantua

  • 5 ilmaantua

    являться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ilmaantua

  • 6 ilmaantua

    verb
    se montrer
    surgir
    survenir
    verb esim. jonkun eteen
    apparaître à qqn/devant qqn; auxiliaire être
    Expl Entrer dans le champ de vision de qqn.
    Syn se manifester, se montrer, faire son apparition
    Ex1 Depuis qu'un fantôme lui est apparu par une nuit d'orage dans le long couloir de son manoir, Paul n'ose plus passer ses week-ends à la campagne.
    Ex2 Elle lui apparut pour la première fois à un bal du 14 juillet sur la place du village il y a vingt ans.
    xxx
    se montrer

    Suomi-ranska sanakirja > ilmaantua

См. также в других словарях:

  • ilmaantua — • näyttäytyä, esiintyä, ilmaantua, ilmestyä, näkyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin, tulla ilmi • näyttäytyä, ilmestyä, putkahtaa • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ilmestyä — • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin • näyttäytyä, putkahtaa, ilmaantua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • putkahtaa — • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, tulla esiin …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • näyttäytyä — • esiintyä, ilmaantua, ilmestyä • ilmestyä, putkahtaa, ilmaantua • näyttäytyä, esiintyä, ilmaantua, ilmestyä, näkyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin, tulla ilmi …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • muodostua — • muodostua, kehittyä, kehkeytyä, muotoutua, muovautua, syntyä, tulla • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • näkyä — • paljastua • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • paljastua — • osoittautua, ilmetä, käydä ilmi, käydä selville, näkyä, näyttäytyä, paljastua, selvitä, tulla ilmi • tulla ilmi • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tulla esiin — • näyttäytyä, esiintyä, ilmaantua, ilmestyä, näkyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin, tulla ilmi …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tulla näkyviin — • hahmottua, erottua, näkyä, piirtyä, pistää silmään, saada hahmo, tulla näkyviin • näkyä, erottua, hahmottua, häämöttää, kajastaa, kangastaa, kuultaa, piirtyä, pistää silmään, siintää, tulla näkyviin • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä