Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

ilma

  • 1 дырявый-предырявый

    ilma teshik

    Русско-узбекский словарь > дырявый-предырявый

  • 2 рваный

    ilma teshik

    Русско-узбекский словарь > рваный

  • 3 piquer

    I vt.
    1. sanchmoq, suqmoq, tiqmoq, uchli narsani biror narsaga sanchmoq; piquer la peau, le doigt de qqn. birovning terisiga, qo‘liga sanchmoq; il m'a piqué le doigt avec une épingle mening qo‘limga to‘g‘nog‘ich sanchib oldi; loc. piquer des deux (éperons) otini choptirib ketmoq, ot qo‘ymoq
    2. ukol qilmoq; fam. emlamoq, chekmoq; on l'a piqué contre la variole uni chechakka qarshi emlashdi
    3. chaqmoq (hasharotlar, ilon); un scorpion l'a piqué uni chayon chaqib oldi; il a été piqué, il s'est fait piquer par une guêpe uni chumak ari chaqib oldi
    4. sanchib, ilib olmoq; piquer sa viande avec sa fourchette go‘shtni sanchqi bilan sanchib olmoq
    5. biror narsani osib, ilib, mixlab, yopishtirib qo‘ymoq
    6. uch tomoni bilan sanchib, suqib qo‘ymoq, qadamoq, taqmoq; piquer une fleur dans sa boutonnière petlitsasiga gul taqmoq; fig. piquer une tête o‘zini tashlamoq, boshi bilan sho‘ng‘imoq
    7. bahiyalab tikmoq, mashinada bostirib tikmoq; bâtir une robe avant de la piquer mashinada bostirib tikishdan oldin ko‘ylakni ko‘klab olmoq; un couvre-lit piqué sirmali o‘ringa yopiladigan choyshab
    8. ilma-teshik qilib yubormoq, tashlamoq; loc.fam. ce n'est pas piqué des hannetons ou des vers bu juda pishiq, puxta, mustahkam; cho‘tir, dog‘ tushgan, bosgan; un visage piqué de taches de rousseur sepkil bosgan yuz; glace, miroir piqué dog‘ bosgan oyna, ko‘zgu
    9. achitmoq, achishtirmoq, lovullatmoq; la fumée piquait les yeux, lui piquait les yeux tutun ko‘zni achishtirar edi, uning ko‘zini achishtirar edi; ça me pique bu meni lovullatyapti; fam. de l'eau qui pique gazli suv
    10. qo‘zg‘amoq, qo‘zg‘atmoq, keltirmoq, uyg‘otmoq, qichitmoq; son attitude a piqué ma curiosité uning munosabati menda qiziqish uyg‘otdi; loc. piquer qqn. au vif qaltis, nozik joyidan ushlamoq; qattiq tegmoq, botmoq; cette remarque, cette critique m'a piqué au vif bu tanbeh, bu tanqid menga qattiq botdi
    11. fig. tutib olmoq, ushlab olmoq, qo‘lga tushirmoq; urib, ilib, o‘g‘irlab ketmoq; on lui a piqué son portefeuille uning karmonini ilib ketishdi
    II vi. yiqilmoq, sanchilib tushmoq, sho‘ng‘imoq; un avion qui pique sanchilib tushayotgan samolyot; il piqua du nez u yuzi bilan yiqildi; botmoq, sho‘ng‘imoq; le navire piquait de l'avant kema old tomoni bilan sho‘ng‘ir edi
    III se piquer vpr.
    1. sanchib, suqib olmoq (o‘ziga); elle s'est piquée en cousant u tiqayotib o‘ziga sanchib oldi; o‘ziga o‘zi ukol qilmoq; il se pique, il est morphinomane u o‘ziga o‘zi ukol qiladi, u morfiyga o‘rgangan bangi
    2. ilma-teshik bo‘lmoq; dog‘ bilan qoplanmoq; fig. vin qui se pique achiyotgan vino
    3. (de) da'vo qilmoq, o‘zini qilib ko‘rsatmoq, maqtanib yurmoq; elle se pique de poésie, d'être poète u shoirlikni davo qiladi.
    vt.
    1. fam. to‘satdan, kutilmaganda biror ishga kirishmoq, biror ish qilishga tushmoq; piquer un cent mètres kutilmaganda oyog‘ini qo‘liga olib yugirmoq; piquer un roupillon uyquni urmoq; piquer un fard qizarib ketmoq; piquer une crise xurujga uchramoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piquer

  • 4 coin

    nm.
    1. burchak, muyulish, burilish; le coin de la rue ko‘cha muyulishi; un coin de fenêtre vagondagi burchak joy; le coin d'un mouchoir dastro‘molcha uchi, burchagi; au coin du feu pechka yonida; regard en coin qiya qarash, qiyshiq qarash; regarder du coin de l'oeil yashirin ko‘z tashlamoq
    2. parcha, yer, yer bo‘lagi; il a voyagé aux quatre coins de la terre u dunyoni, yer yuzini aylanib chiqdi; fouiller dans tous les coins et recoins hamma joyni ilma-teshik qilib qidirib chiqmoq
    3. pona; qachov
    4. metall buyumlarning chokini bostiradigan asbob, qisqich, tanga zarb qiladigan qolip, shtamp, tamg‘a, muhr
    5. mil. strelka
    6. mil. armiyani uchli, strelka, klip qilib joylashtirish
    7. og‘ir to‘mtoq bolta (o‘tin yorish uchun).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coin

  • 5 complexe

    I adj. murakkab tarkibli, qo‘shma; nombre complexe qo‘shma son
    II nm. majmua, kompleks, yig‘ilma, hammasi, barchasi; complexe urbain shahar majmuasi; complexe d'infériorité nuqson sababli tortinchoqlik, jismoniy aybidan iymanish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > complexe

  • 6 crampon

    nm.
    1. temir mahkamlagich, halqa, band, changak, ilmoq, changal, ilgak, zanjir, temir panja, ilma, tugma; crampon de rail temir yo‘l katta qayrilma mixi
    2. tish, tirnoq, turum (poyabzalda); chausser les crampons futbol botinkasi kiymoq; fig. futbol o‘ynamoq
    3. bot. jingalak, gajak, chirmoviq o‘simliklar, yopishqoq o‘ tlar
    4. fam. xira odam; quel crampon! qara! yopishib oldi!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crampon

  • 7 criblé

    -ée
    adj. teshik-teshik bo‘lib ketgan, ilma-teshik bo‘lib ketgan, “g‘alvir” bo‘lib ketgan; criblé de blessures yara qoplagan; criblé de balles o‘q ilmateshik qilib tashlagan; criblé d'étoiles yulduz qoplagan; criblé de (par) petite vérole cho‘tir, bujur, ola-chipor; criblé de son sepkilli, sepkil bosgan, sepkildor; criblé de dettes qarz bosgan, qarzi ko‘p, qarzdor, qulog‘igacha qarzga botgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > criblé

  • 8 cribler

    vt.
    1. elamoq, elak, g‘alvirdan o‘ tkazmoq
    2. (de qqch) ilma-teshik qilmoq, “g‘alvir” qilmoq, teshib tashlamoq, hamma yog‘ini teshmoq; cribler de coups zarba, musht yog‘dirmoq; yarador qilmoq, jarohatlamoq, dilini og‘ritmoq; cribler qqn. de critique qattiq tanqid qilmoq, ostiga olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cribler

  • 9 écumoire

    nf. kapgir; troué comme une écumoire kapgirdek ilma-teshik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écumoire

  • 10 fermeture

    nf.
    1. yopish, yopilish (kalit yoki boshqa narsa bi lan)
    2. yopilish, tugash; c'est demain la fermeture de la chasse ertaga ov sezonining yopilishi
    3. qulf, zanjir, tamba ilgak, ilma, tugma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fermeture

  • 11 hors-bord

    nm.inv.
    1. qayiqning osma motori
    2. osma, ilma motorli qayiq (poygada).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hors-bord

См. также в других словарях:

  • ILMA — is an acronym for Independant Lubricant Manufacturer Association. Established in 1948 it is a members only trade organization that represents the interests of lubricant manufacturers. The word independent in the name indicates that Integrated Oil …   Wikipedia

  • ILMA — ist der Vorname folgender berühmter Persönlichkeiten: Ilma Rakusa, einer Schweizer Literaturkritikerin Ilma de Murska, einer kroatischen Opernsängerin ILMA ist die Abkürzung für: Intubationslarynxmaske, einer Modifikation der normalen Larynxmaske …   Deutsch Wikipedia

  • ilma — • sää, ilma, keli, säätila …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Ilma. — Ilmo., Ilma. abreviatura 1. Ilustrísimo, Ilustrísima …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ilma Grace Stone — Nacimiento 1913 Fallecimiento 2001 Residencia Australia Nacionalidad australiana …   Wikipedia Español

  • Ilma Rakusa — bei einer Lesung auf dem Erlanger Poetenfest 2009 Ilma Rakusa (* 2. Januar 1946 in Rimavská Sobota, Slowakei) ist eine Schweizer Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und Literaturübersetzerin …   Deutsch Wikipedia

  • Ilma Yoga House B&B — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Leerdamhof 471, Амстердам Зяудост, 1108 CN …   Каталог отелей

  • Ilma Grace Stone — (1913 – 2001), née Balfe, was an Australian botanist who specialised in bryology. She was an author, collector, and researcher of Australian mosses, a subject on which she lectured and wrote. Stone had graduated from the University of Melbourne… …   Wikipedia

  • Ilma de Murska — (eigtl. Ema Pukšec, verh. Eder, * 6. Februar 1834 in Ogulin (Königreich Kroatien und Slawonien); † 14. Januar 1889 in München) war eine kroatische Opernsängerin (Sopran). Leben Pukš …   Deutsch Wikipedia

  • Ilma Julieta Urrutia Chang — was Guatemala s national representative for the major beauty pageants in 1984.Ilma competed in Miss Universe in Miami, Florida, where she placed as a semi finalist. Later on in the year, she joined Miss International in Yokohama, Japan, where she …   Wikipedia

  • ILMA — intubating laryngeal mask airway …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»