Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

illustrious

  • 1 argidotar

    io. (neol.) illustrious, prominent; Lapurdiko gizon \argidotarrak the illustrious men of Lapurdi

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argidotar

  • 2 argitu

    io. illustrious; mende honetako gizon \argituenetarik bat one of the most illustrious men of this century du/a.
    a. to shine; eguzkiak argitzen du mundua the sun {shines on || illuminates} the world
    b. to shine; zuzi horrek gutxi argitzen du that torch gives off little light
    c. ( argi elektrikoa) to illuminate, light up
    d. (irud.) emazte onak etxea argitzen du a good wife lights up a home
    2. (irud.)
    a. to enlighten, illuminate; adimena argitzen duen argia light which {enlightens || illuminates} the mind; argi nazazu nahasmenduan enlighten me in my confusion; argi iezadazu bidea light the way for me
    b. ( azaldu) to elucidate, explain, make clear; hark \argitu zizkigun arazoaren gora-behera guztiak he explain-ed every aspect of the matter to us; ulertzen ez dena argitzeko in order to explain what is not understood; amets egin dut eta ez da inor argi diezadakeenik I' ve had a dream and there' s no one who can {explain it to me|| interpret it for me}
    c. to shed light on, clear up; misterio hori \argitu nahiz wishing to shed light on that mystery; punturik ilunetako, eta \argitu beharrenetako bat one of the darkest points that most needs to be {cleared up || illuminated}
    3. ( eguargi agertu) to shine; oraindik ez du \argitu the sun' s not out yet; argitzen duenean aterako gara we' ll go out when there' s light
    4. ( norbaitek itsuak) to give sight to; Jesusek argitzen zituen itsuak Jesus give the blind their sight
    5. ( argia igorri) to shine; zilarrezko ontziak eguzkiak bezala argitzen zuen the silver receptacle {shone || gleamed} like the sun ; ilargiak zerutik argitzen du ederki the moon is shining down radiantly from the sky
    6. ( alaitu) to brighten up, perk up; pattarrak triste daudenak argitzen omen ditu booze is said to perk up those in low spirits da/ad.
    1. ( argiago bihurtu) to grow light; ilea \argitu zaio her hair' s grown light
    2. to light up; eguzkiak argitzen du eta zerua argitzen da the sun shines and the sky lights up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argitu

  • 3 aipagarri

    io.
    1. mentionable
    2. ( ospetsua) famous, illustrious, celebrated

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aipagarri

  • 4 aipu

    iz.
    1.
    a. mention; allusion; artikulu horretan hark ez du \aipurik that isn't mentioned in the article
    b. quotation
    a. reputation, name; \aipu gaiztoko ill-famed, infamous; \aipu handia ukan to be highly regarded | to enjoy a good reputation; Joanesen \aipuz ari da she's {alluding || referring} to Joanes; i-r \aiputan hartu to make mention of sb
    b. quotation; "Mao Buruzagiaren A\aipuak" "Quotations of Chairman Mao"
    a. reputation, name; \aipu gaiztoko ill-famed, infamous; \aipu handia ukan to be highly regarded | to enjoy a good reputation; \aipu hartu to gain popularity, get a good name for o.s
    b. \aipu oneko i. reputable, respectable ii. ( handia) illustrious, eminent; \aipu txarreko irreputable | crooked Lagunart. ; \aipu txarra du herrian he's got a bad name in town; \aipua {belztu || kendu || galarazi} to discredit, defame, malign, slur; \aipua galdu to become discredited

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aipu

  • 5 argi

    iz. [cf. Iber. ar'ci, merely formal coincidence]
    1.
    a. Fis. light; Izan bedi \argia. Eta \argia egin izan zen Let there be light. And there was light; e-r \argiari eman to expose sth to light; \argi ikuskor visible light; \argi polarizatu polarized light
    b. [ izenen aurrean ] light-; \argi-intentsitate light intensity; \argi-izpi light ray; \argi-uhin light wave
    a. light; \argia {itzali || hil} to turn off the light; \argia piztu to turn on the light; autoaren atzeko \argiak the cars back lights
    b. Aut. \argi keinukari i. turning signal (light) ii. flashing light; \argi labur dipped headlights; \argi luze high beam | brights; balazta-\argi brake light; egoera-\argi parking light
    3. ( argialdi, argizkunde) [ mugagabe ]
    a. light, illumination; suaren \argi the light of the fire; \argi bizi \\ ilun bright \\ dim light; \argi {urri || motel} faded light
    b. (esa.) \argia aurten ikusi du it' s come out this year; \argitan jarri to uncover, reveal, bring to light
    a. [ mugagabea ] daylight; egun \argitan in broad daylight; egun \argiz by light | in the daytime
    b. ( egunsentia) daybreak; \argia {urratu || zabaldu || hasi} zuen when day broke; \argida, jaiki behar dugu it' s daybreak, we have to get up ; \argiak txirrist egin zuen day broke suddenly
    c. [ izenen aurrean ] day-, morning-; \argi ezkila morning bell; \argi izar ( h.g. artizar) day star, morning star
    d. (esa.) ez zuen \argi ikusi it never saw the light of day | it never appeared; \argitara eman to publish | to come out with
    5. Ele. ( h.g. \argi-indar) power, electric power; \argi gabe gelditu to be left without power
    6. ( ezaguerari d.)
    a. understanding, enlightenment; \argi gutxiko da (s)he' s dense; Indiara joan zen, \argiaren bila he went to India in search of enlightenment; A\argiaren Mendea the Age of Enlightenment
    b. (- tan, -tara) adierazpen horren \argitan in light of that explanation; gauzak zuk guri dioskuzunaren \argitara ikusiz, ez da harritzekoa in light of the things you' re telling us, it' s not surprising
    a. paper
    b. proof; \argirik al duzu? do you have any proof?
    8. ( ikusmena) seeing; \argia izango banintz if I had my sight io.
    a. ( etxea, gela) well-lit
    b. ( eguna) bright
    c. ( eguzkia) bright, radiant, luminous
    a. light; urdin \argia light blue
    b. ( ur) clear, cristalline, unclouded
    c. ( gardena) lucid, transparent
    3. ( p.)
    a. smart
    b. agreeable, nice
    c. ( argi-ikusle) clairvoyant
    c. ( erdi moxkor, lore eginda) tipsy, happy Lagunart.
    d. ( ospetsu) illustrious, distinguished; Jaun txit \argia distinguished Sir
    4. (irud.)
    a. ( egoera) clear; hori \argi dago that is clear
    b. ( xedea, asmoa) clear, obvious
    c. ( ustea, iritzia) well-defined, articulate, clear
    d. ( azalpena) express, explicit, unreserved, candid
    e. ( hizkera) clear, articulate, lucid
    5. ( erne) aware ; \argi ibili to be on the look out ; \argi!, bestela erori egingo zara! watch out or else you' ll fall
    6.
    a. ( metala) refined
    b. ( harri) precious adb.
    1. clearly, explicitly; \argi hitz egin to speak {plainly || bluntly}; hori \argi ikusi zuten they saw that clearly; e-r \argi utzi to make sth clear
    2. ( kontuz) carefully; \argi ibili to tread carefully

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argi

  • 6 entzute

    iz.
    1. listening; \entzutez ikasi to learn by ear; \entzutez dakit hori I've heard about that; ez dut horren \entzuterik I've never heard of it
    2. ( entzun) hearing; e-i \entzutea ez eman not to pay attention to sth
    3. ( adimena) intelligence, mind; \entzute gaitzeko gizona evil-minded man
    4. ( omen) fame, renown, name, reputation; haren \entzutea zabaldu zen his fame spread; \entzute handia du he's very famous; \entzute handiko soldadua a very {renowned || illustrious} soldier; \entzutea hartu to gain fame | to become famous; i-i \entzutea eman to bring sb fame; \entzute txarra du herrian he's got a bad reputation in town

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > entzute

  • 7 ospatu

    io. noble, distinguished, illustrious du/ad.
    1.
    a. to celebrate; aurki Euskal-tzaindiaren 75. urteurrena \ospatuko dute they will soon celebrate the 75th anniversary of the Basque Academy
    b. ( jaieguna) to celebrate, spend; han Gabon gaua ospatzeko in order to spend Christmas eve there
    2. ( ospea eman, goraipatu) to celebrate, exalt; Haren izena \ospatu eta goresteko in order to celebrate and praise His name

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ospatu

  • 8 printzipal

    io.
    1. principal
    2. illustrious, distinguished

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > printzipal

См. также в других словарях:

  • Illustrious — Il*lus tri*ous, a. [L. illustris, prob. for illuxtris; fr. il in + the root of lucidus bright: cf. F. illustre. See {Lucid}.] 1. Possessing luster or brightness; brilliant; luminous; splendid. [1913 Webster] Quench the light; thine eyes are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • illustrious — I adjective acclaimed, amplus, applauded, bright, brilliant, celebrated, conspicuous, distinguished, eminent, excellent, eximious, famed, famous, glorious, grand, great, heroic, honored, important, inlustris, known, memorable, noble, notable,… …   Law dictionary

  • illustrious — (adj.) 1560s, from L. illustris lighted, bright, brilliant; figuratively distinguished, famous, probably a back formation from illustrare embellish, distinguish, make famous (see ILLUSTRATION (Cf. illustration)). Sometimes also illustrous.… …   Etymology dictionary

  • illustrious — eminent, renowned, celebrated, *famous, famed Analogous words: glorious, *splendid, resplendent, sublime: outstanding, signal, striking, conspicuous (see NOTICEABLE) Antonyms: infamous Contrasted words: ignoble, *mean, abject: ignominious,… …   New Dictionary of Synonyms

  • illustrious — [adj] famous, prominent big league*, brilliant, celeb*, celebrated, distinguished, eminent, esteemed, exalted, famed, glorious, great, heavy, lofty, monster*, name*, noble, notable, noted, outstanding, remarkable, renowned, resplendent, signal,… …   New thesaurus

  • illustrious — ► ADJECTIVE ▪ famous and admired for past achievements. DERIVATIVES illustriousness noun. ORIGIN Latin illustris clear, bright …   English terms dictionary

  • illustrious — [i lus′trē əs] adj. [< L illustris, clear, conspicuous, distinguished (back form. < illustrare: see ILLUSTRATE) + OUS] 1. Obs. a) lustrous; shining; bright b) very clear; evident 2. very distinguished; famous; eminent; outstanding SYN …   English World dictionary

  • illustrious — il|lus|tri|ous [ ı lʌstriəs ] adjective FORMAL an illustrious person is famous and respected because of what they have achieved: DISTINGUISHED: Wagner was just one of many illustrious visitors to the town. an illustrious career/history/past …   Usage of the words and phrases in modern English

  • illustrious — [[t]ɪlʌ̱striəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone as an illustrious person, you mean that they are extremely well known because they have a high position in society or they have done something impressive. ...the most illustrious… …   English dictionary

  • illustrious — UK [ɪˈlʌstrɪəs] / US adjective formal an illustrious person is famous and respected because of what they have achieved Wagner was just one of many illustrious visitors to the town. an illustrious career/history/past …   English dictionary

  • illustrious — illustriously, adv. illustriousness, n. /i lus tree euhs/, adj. 1. highly distinguished; renowned; famous: an illustrious leader. 2. glorious, as deeds or works: many illustrious achievements. 3. Obs. luminous; bright. [1560 70; < L illustri(s)… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»