-
81 вставка
* * *Вставка -- insert (деталь); inset (в рисунке)An inset at the top of the figure continues the presentation for larger times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вставка
-
82 вид с воздуха
•An aerial view of the factory is given in the heading illustration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вид с воздуха
-
83 вставка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вставка
-
84 для примера
. например•By way of example (or illustration), assume that the water rate will be 20 percent greater than the theoretical minimum.
•As an example,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для примера
-
85 заключать в себе зародыш идеи
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать в себе зародыш идеи
-
86 наглядный пример
•A graphic (or vivid, or striking) example of what can be achieved with the plastic repair process...
•An illustrative example is furnished by Table 6.
•As a pictorial (or graphic) example we consider flow around a convex wall.
•There are two clear examples of tissue specific alterations in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядный пример
-
87 слева
•The ion source is on the left, and the collector is on the right.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слева
-
88 схематический
•The illustration is purely diagrammatic.
•A schematic representation of the apparatus...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > схематический
-
89 устанавливать в нужное положение
•To bring the next hole into position,...
•The mechanism positions the indicator as shown in the illustration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать в нужное положение
-
90 окно (в монтажном листе) для вмонтирования иллюстраций
Polygraphy: illustration windowУниверсальный русско-английский словарь > окно (в монтажном листе) для вмонтирования иллюстраций
-
91 (блок-) схема конструктивной концепции
Automation: conceptual illustration (напр. станочной системы)Универсальный русско-английский словарь > (блок-) схема конструктивной концепции
-
92 автономная обработка текста и иллюстраций
Polygraphy: off-line text and illustration processingУниверсальный русско-английский словарь > автономная обработка текста и иллюстраций
-
93 бумага для печатания иллюстраций
Makarov: illustration printing paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для печатания иллюстраций
-
94 в качестве иллюстрации
1) General subject: for illustrative purposes2) Mathematics: by way of illustrationУниверсальный русско-английский словарь > в качестве иллюстрации
-
95 в качестве специального примера, предположим
Mathematics: as a specific illustration, suppose thatУниверсальный русско-английский словарь > в качестве специального примера, предположим
-
96 ввод иллюстрации
Polygraphy: illustration input, image capture -
97 ввод иллюстраций
1) Engineering: illustration input2) Polygraphy: graphics input, picture input -
98 верстать иллюстрацию в оборку
Makarov: dress illustrationУниверсальный русско-английский словарь > верстать иллюстрацию в оборку
-
99 вмонтированная в текст иллюстрация
Polygraphy: cut-in illustrationУниверсальный русско-английский словарь > вмонтированная в текст иллюстрация
-
100 внешний вид приспособления
General subject: tool illustration (в таблице с описанием спецприспособлением)Универсальный русско-английский словарь > внешний вид приспособления
См. также в других словарях:
illustration — [ i(l)lystrasjɔ̃ ] n. f. • XVe; « apparition » XIIIe; lat. illustratio, de lustrare « éclairer » 1 ♦ Vx Action de rendre illustre; état de ce qui est illustre. ♢ Personnage illustre. ⇒ célébrité, gloire. « une des illustrations contemporaines de… … Encyclopédie Universelle
Illustration — des Artikels Segelboot in der Wikipedia Illustration (v. lat. illustrare „erleuchten, erklären, preisen“; Pl. Illustrationen) bedeutet „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion. Mit… … Deutsch Wikipedia
ILLUSTRATION (L’) — ILLUSTRATION L’ Revue hebdomadaire dont la carrière fut exceptionnellement longue (plus d’un siècle). Fondée en 1843 sur le modèle de l’Illustrated London News , L’Illustration s’est toujours située à l’avant garde par sa présentation et ses… … Encyclopédie Universelle
Illustration 63 — ist der Name einer Fachzeitschrift für die Buchillustration. Sie dient als Kunstforum und gleichzeitig als Werbemittel für die Buchillustration. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bedeutung Wirkung 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Illustration — (lat., »Erleuchtung, Erklärung, Verschönerung, Verherrlichung«) wird jetzt fast ausschließlich für die bildliche Erläuterung, den bildlichen Schmuck eines gedruckten Buches oder einer Zeitschrift gebraucht. Die Buchillustration in diesem Sinne,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illustration — Il lus*tra tion, n. [L. illustratio: cf. F. illustration.] 1. The act of illustrating; the act of making clear and distinct; education; also, the state of being illustrated, or of being made clear and distinct. [1913 Webster] 2. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
illustration — UK US /ˌɪləˈstreɪʃən/ noun [C or U] ► an example that shows something: »In our illustration of how much your initial investment might be worth at term, we are assuming an 8% rate of return … Financial and business terms
illustration — (n.) c.1400, a shining; early 15c., a manifestation; mid 15c., a spiritual illumination, from O.Fr. illustration apparition, appearance, and directly from L. illustrationem (nom. illustratio) vivid representation (in writing), lit. an… … Etymology dictionary
illustration — [n1] demonstration, exemplification analogy, case, case history, case in point, clarification, elucidation, example, explanation, for instance, instance, interpretation, model, representative, sample, sampling, specimen; concepts 268,686… … New thesaurus
illustration — [il΄ə strā′shən] n. [ME illustracione < OFr illustration < L illustratio] 1. an illustrating or being illustrated 2. an example, story, analogy, etc. used to help explain or make something clear 3. a picture, design, diagram, etc. used to… … English World dictionary
Illustration — (v. lat.), 1) Erläuterung, Erklärung; 2) Glanz, Ehrenglanz; 3) Erläuterung u. Erklärung durch in den Text eingeschaltete Holzschnitte, Lithographien etc.; davon Illustrirte Ausgaben, Illustrirte Zeitschriften etc., bei welchen dergleichen… … Pierer's Universal-Lexikon