-
101 иллюзия
1) illusion
2) phantom -
102 обман зрения
-
103 оптический обман
-
104 призрак
1) illusion
2) phantom -
105 расположенные в соответствующем порядке
•The illusion of motion can be created by sequentially illuminating stationary objects of similar shape arranged in an appropriate pattern.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенные в соответствующем порядке
-
106 'денежная иллюзия'
Currency operations: money illusion (ориентация на номинальные, а не на дефлированные денежные знаки)Универсальный русско-английский словарь > 'денежная иллюзия'
-
107 (...) было бы заблуждением считать, что
Makarov: it is an illusion to believe that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) было бы заблуждением считать, что
-
108 (...) обольщаться мыслью о том, что
Makarov: be under an illusion that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) обольщаться мыслью о том, что
-
109 (...) это создаёт ложное впечатление, что
Makarov: it produces the illusion that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) это создаёт ложное впечатление, что
-
110 автокинетическая иллюзия
1) Psychology: autokinetic illusion2) Aviation medicine: autokinetic effect (иллюзия движения светового ориентира при его фиксации зрением в темноте)Универсальный русско-английский словарь > автокинетическая иллюзия
-
111 антисоматогиральная иллюзия
Aviation medicine: antisomatogyral illusion (направленная противоположно соматогиральной иллюзии)Универсальный русско-английский словарь > антисоматогиральная иллюзия
-
112 асрава
Religion: asrava (In Buddhist philosophy, the illusion that ceaselessly flows out from internal organs, i.e., five sense organs and the mind) -
113 ассимилятивная иллюзия
Psychology: assimilation illusionУниверсальный русско-английский словарь > ассимилятивная иллюзия
-
114 аудиогиральная иллюзия
Aviation medicine: audiogyral illusion (кажущееся смещение источника звука при действии на организм углового ускорения)Универсальный русско-английский словарь > аудиогиральная иллюзия
-
115 аудиогравическая иллюзия
Psychoanalysis: audiogravic illusionУниверсальный русско-английский словарь > аудиогравическая иллюзия
-
116 аутокинетическая словесная иллюзия
Aviation medicine: autokinetic word illusionУниверсальный русско-английский словарь > аутокинетическая словесная иллюзия
-
117 вертикальное панорамирование
1) Engineering: tilt illusion2) Cinema: tiltУниверсальный русско-английский словарь > вертикальное панорамирование
-
118 видимость
1) General subject: apparition, appearance, facade (he maintained a facade of contentment - он сделал вид, что вполне доволен), feint, ostensibility, pageantry, seeming, semblance, show, sight distance, simulacrum, superficies, veneer (чего-л.), view, visibility, visibleness, visuality, illusion2) Naval: conspicuity (звезды), sight3) Military: vision4) Engineering: reach of sight (дальность), reach of vision (дальность), visual range (дальность)5) Rare: speciosity6) Chemistry: coming across as7) Religion: likeness8) Railway term: obscure observability10) Automobile industry: clear view (для водителя), observability, observation, visibility (различимость)11) Architecture: (одна) shell, similitude12) Astronautics: conspicuity, visual range13) Advertising: light14) Sakhalin energy glossary: visual contact15) Programming: visibility (Относится к поиску имен. К видимому имени можно применять управление доступом и проверку типов)16) Sakhalin R: visual contact (between)17) Cables: visibility (различимость)18) Makarov: luminosity, reach of eye, seeing (астрономического объекта), sheet, the reach of eye, the reach of sight -
119 визуальные стимулы и иллюзии
Security: visual stimulus and illusionУниверсальный русско-английский словарь > визуальные стимулы и иллюзии
-
120 влияние иллюзии
Psychology: effect of illusion
См. также в других словарях:
Illusion — Illusion … Deutsch Wörterbuch
ILLUSION — ILLUSI Métaphoriquement dérivé de la réduction psychologique des enchantements magiques et des découvertes de l’optique géométrique, couronnant, avec Kant, la critique relativiste de l’optimisme leibnizien, le concept moderne d’illusion a conquis … Encyclopédie Universelle
illusion — ILLUSION. s. f. Apparence, ou artifice, dont on trompe un homme. Ce n est rien de solide, ce n est qu une illusion, une pure illusion, une belle illusion Il se dit plus ordinairement des tromperies que font les demons, en faisant paroistre aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Illusion — Il*lu sion, n. [F. illusion, L. illusio, fr. illudere, illusum, to illude. See {Illude}.] 1. An unreal image presented to the bodily or mental vision; a deceptive appearance; a false show; mockery; hallucination. [1913 Webster] To cheat the eye… … The Collaborative International Dictionary of English
Illusion — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. illusion und l. illūsio ( ōnis), dieses zu l. illūdere (illūsum) täuschen, betrügen, verspotten , zu l. lūdere (lūsum) Possen treiben, spielen, täuschen und l. in . Adjektiv: illusorisch;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
illusion — [i lo͞o′zhən] n. [ME illusioun < OFr illusion < L illusio, a mocking (in LL(Ec), deceit, illusion) < illusus, pp. of illudere, to mock, play with < in , on + ludere, to play: see LUDICROUS] 1. a false idea or conception; belief or… … English World dictionary
Illusion — Illusion, (v. lat.), 1) Betrug, Täuschung der Sinne; 2) täuschende Nachahmung, bei allen Kunstwerken, deren Absicht auf Nachahmung der Natur geht, ein unerläßliches Erforderniß. Daher Illusorisch, was die Illusion befördert; täuschend … Pierer's Universal-Lexikon
illusion — I (deception) noun aberration, distortion, fallacy, false impression, misbelief, misconception, prestidigitation II (impression) noun apparition, artifice, chimera, daydream, deception, delusion, dream, figment, hallucination, masquerade, mirage … Law dictionary
illusion — (n.) mid 14c., act of deception, from O.Fr. illusion a mocking, deceit, deception (12c.), from L. illusionem (nom. illusio) a mocking, jesting, irony, from illudere mock at, lit. to play with, from assimilated form of in at, upon (see IN (Cf. in… … Etymology dictionary
Illusion — »Wunschbild, Selbsttäuschung«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. illusion entlehnt, das auf lat. illusio »Verspottung, Täuschung; eitle Vorstellung« zurückgeht. Dies gehört zu lat. il ludere (< inludere) »hinspielen, sein… … Das Herkunftswörterbuch
illusion — [n] false appearance; false belief apparition, bubble*, chimera, confusion, daydream, deception, déjè vu*, delusion, error, fallacy, false impression, fancy, fantasy, figment of imagination*, fool’s paradise*, ghost, hallucination, head trip*,… … New thesaurus