Перевод: с английского на финский

с финского на английский

illness)

  • 81 pull through

    • toipua
    • auttaa selviämään
    • selviytyä
    • suoriutua
    * * *
    (to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) selviytyä

    English-Finnish dictionary > pull through

  • 82 put off

    • saada luopumaan jostakin
    • torjua
    • työntää
    • tyrkätä
    • tuupata
    • viivyttää
    • viivytellä
    • siirtää
    • töytäistä
    • tönäistä
    • pukata
    • puskea
    • suistaa
    • sysätä
    • pitkittää
    • lähteä
    • lykätä
    * * *
    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) sammuttaa
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) lykätä
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) peruuttaa tapaaminen
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) tympäistä

    English-Finnish dictionary > put off

  • 83 recover

    • palautua normaalitilaan
    • palautua
    • saada takaisin
    • saada
    • toipua
    • tointua
    • virkistyä
    • virota
    • entistää
    • elpyä
    • elvyttää
    • arpeutua
    • voittaa takaisin
    • voimistua
    • tervehtyä
    • parantua
    • pelastaa
    finance, business, economy
    • periä (velkoa)
    finance, business, economy
    • periä
    • selvitä
    • kuntoutua
    • piristyä
    • korjaantua
    * * *
    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) toipua
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) saada takaisin
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) palauttaa

    English-Finnish dictionary > recover

  • 84 recovery

    • oikaisu
    • palautuminen
    • toipuminen
    • nousukausi
    • noususuhdanne
    • hoito
    • elpyminen(tietotekn)
    • elpyminen
    • elvytys
    • elpyminen (ATK)
    • asettuminen
    • uudelleenkäyttö
    technology
    • regeneraatio
    • tervehtyminen
    • kierrättäminen
    • kierrätys
    • parantuminen
    • periminen
    • paraneminen
    • takaisin saaminen
    • takaisinsaanti
    • talteenotto
    * * *
    noun ((an) act or process of recovering: The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property.) paraneminen, takaisin saaminen

    English-Finnish dictionary > recovery

  • 85 recuperate

    • toipua
    • virkistyä
    • tervehtyä
    • parantua
    * * *
    rə'kju:pəreit
    (to recover, eg after an illness.) toipua

    English-Finnish dictionary > recuperate

  • 86 recurrence

    • palaaminen
    • toistuminen
    • uusinta
    • uusiutuminen
    * * *
    noun He has had several recurrences of his illness.) uusiutuminen

    English-Finnish dictionary > recurrence

  • 87 remedy

    • hoitokeino
    • hoitaa
    • hoito
    • auttaa
    • apu
    • terapia
    • muuttaa
    • parannus
    • parantaa
    • parannuskeino
    • lääke
    • lääkitys
    • kuuri
    • korjata
    • korjaus
    • korvausvaatimus
    * * *
    'remədi 1. plural - remedies; noun
    (a cure for an illness or something bad: I know a good remedy for toothache.) parannuskeino
    2. verb
    (to put right: These mistakes can be remedied.) korjata

    English-Finnish dictionary > remedy

  • 88 remission

    • helpotus
    • anteeksiantamus
    • anteeksianto
    • armahdus
    • armo
    • armahtaminen
    • väliaikainen lieveneminen
    • vähennys
    finance, business, economy
    • remissio
    • remissio
    • lievennys
    • synninpäästö
    * * *
    1) (a lessening in the severity of an illness etc.) lievittyminen
    2) (a shortening of a person's prison sentence.) lyhennys
    3) (the act of remitting.) maksaminen

    English-Finnish dictionary > remission

  • 89 respond

    • ottaa kantaa
    • vastata
    • vastaus
    • reagoida
    • laulaa vastaus
    * * *
    rə'spond
    1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) vastata
    2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) reagoida
    3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) totella
    - responsibility
    - responsible
    - responsibly
    - responsive
    - responsively
    - responsiveness

    English-Finnish dictionary > respond

  • 90 sanatorium

    • hoitopaikka
    • terveydenhoitola
    • parantola
    • sanatorio
    * * *
    sænə'to:riəm
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) parantola
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) sairashuone

    English-Finnish dictionary > sanatorium

  • 91 secret

    • ongelma
    • arvoitus
    • mysteerio
    • mysteeri
    • sala
    • salaisuus
    • salainen
    • latentti
    • piilevä
    • luottamuksellinen
    * * *
    'si:krit 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) salainen
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) salaisuus
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) salaisuus
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Finnish dictionary > secret

  • 92 set back

    • viivytellä
    • ehkäistä
    • siirtää taaksepäin
    • taannuttaa
    * * *
    (to delay the progress of: His illness set him back a bit at school.) viivyttää

    English-Finnish dictionary > set back

  • 93 severe

    • paha
    • tuima
    • tuima (ankara)
    • hillitty
    • hellittämätön
    • huutava
    • epäsuopea
    • armoton
    • ankara
    • vaarallinen
    • vaikea
    • vaikealaatuinen
    • vaivalloinen
    • raaka
    • raju
    • rankka
    • karu
    • karkea
    • katkera
    • kiihkeä
    • kireä
    • kiivas
    • kipeä
    • perusteellinen
    • kova
    * * *
    sə'viə
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) ankara, vaikea
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) ankara
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) koruton
    - severity

    English-Finnish dictionary > severe

  • 94 shake off

    • pudistaa
    • ravistaa
    • karistaa
    * * *
    (to rid oneself of: He soon shook off the illness.) päästä eroon

    English-Finnish dictionary > shake off

  • 95 shaky

    • tärisevä
    • hatara
    • heikko
    • huojuva
    • huimaava
    • horjuva
    • hutera
    • vapiseva
    law
    • epävarma
    * * *
    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) vapiseva
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) hutera
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) epävarma

    English-Finnish dictionary > shaky

  • 96 spot

    • paikka
    • ruttopaise
    • näppylä
    • näppy
    • jälki
    • täplä
    • täplittää
    • vihmoa
    • finni
    • sijainti
    • silmä
    military
    • asema
    • töhriä
    • vähäinen
    • pälvi
    • kohta
    • merkki
    • mainospala
    • mainos
    finance, business, economy
    • spot-kauppa
    • tahra
    • lautuma
    • laikku
    • laikka
    • pilkuttaa
    • piste
    • pilkku
    • lokotavara
    • läntti
    • läiskä
    • läikkä
    * * *
    spot 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) tahra
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pilkku
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) näppylä
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) paikka
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) vähän
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) huomata
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) keksiä
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) valaista kohdevalolla
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) kiinnittää huomio
    - on the spot
    - spot on

    English-Finnish dictionary > spot

  • 97 stroke

    • olla peräairon soutajana
    • paklata
    • höylätä
    • hyväillä
    • isku
    • juova
    • hieroa
    • hioa
    • hivellä
    • veto
    • viiva
    • vetäisy
    • silitellä
    • silottaa
    • silittää
    • sipaisu
    • sivellä
    • siveltimenveto
    • sively
    • sipaista
    medicine, veterinary
    • aivohalvaus
    • pyyhkäistä
    • pyyhkiä
    • rajalyönti
    • tempaus
    • kauttaviiva
    • kellonlyömä
    • kellonlyönti
    • haroa
    • halvaus
    medicine, veterinary
    • halvauskohtaus
    • paukku
    • peräairon soutaja
    • salamanisku
    • sukia
    • syke
    • tahti
    • tasoittaa
    • tasata
    • lanata
    • piirto
    • kosketella
    • lyönti
    * * *
    strəuk I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) isku
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) isku, oikku, potku
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) lyönti
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) piirto
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) veto, lyönti
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) veto
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) ei mitään
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) halvauskohtaus
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) silittää
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.)

    English-Finnish dictionary > stroke

  • 98 strong

    • painava
    • roteva
    • riski
    • riuska
    • tukeva
    • jyhkeä
    • järeä
    • jykevä
    • jämäkkä
    • juureva
    • jäntevä
    • voimakas
    • voima-
    • voimakasarominen
    • atleettinen
    • ankara
    • vahva
    • vankka
    • väkevä
    • väkivahva
    • voimallinen
    • ponnekas
    • ponteva
    • pulska
    • raavas
    • raskas
    • kestävä
    • hankintakykyinen
    • mieslukuinen
    • mahtava
    • massiivinen
    • tanakka
    • kova
    • luja
    * * *
    stroŋ
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) vahva, voimakas
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) voimakas
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) vahva
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) vahvuinen
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Finnish dictionary > strong

  • 99 struggle

    • painiskella
    • räpistellä
    • räpiköidä
    • rimpuilla
    • riuhtoa
    • jupakka
    • vastarinta
    • voimainmittely
    • ponnistella
    • ponnistelu
    • ponnistaa
    • ponnistautua
    • ponnistus
    • pyristellä
    • pyristellä vastaan
    • tempoilla
    • kilvoittelu
    • kilvoitus
    • kamppailu
    • kahakka
    • kamppailla
    • harata
    • sota
    • sätkytellä
    • taistella
    • taistelu
    • yritys
    • pinnistellä
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) rimpuilla
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) taistella
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) liikkua vaivalloisesti
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) taistelu

    English-Finnish dictionary > struggle

  • 100 suffer

    • pakottaa
    • riutua
    • vikaantua
    • sietää
    • vahingoittua
    • potea
    • kantaa
    • kestää (kärsiä)
    • kestää
    • kitua
    • kokea
    • sairastaa
    • sallia
    • suvaita
    • kärsiä vahinkoa
    • kärsiä
    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) kärsiä
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) kärsiä
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) kärsiä
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) kärsiä

    English-Finnish dictionary > suffer

См. также в других словарях:

  • Illness — (sometimes referred to as ill health or ail) can be defined as a state of poor health. It is sometimes considered a synonym for disease. [DorlandsDict|four/000052397|illness] Others maintain that fine distinctions exist.cite journal |author=Emson …   Wikipedia

  • Illness — Ill ness, n. [From {Ill}.] 1. The condition of being ill, evil, or bad; badness; unfavorableness. [Obs.] The illness of the weather. Locke. [1913 Webster] 2. Disease; indisposition; malady; disorder of health; sickness; as, a short or a severe… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • illness — I noun affliction, ailing, ailment, complaint, defect, disability, disease, disorder, infirmity, malady, prostration, sickness associated concepts: mental illness, terminal illness, Unemployment Compensation, Workers Compensation Law II index …   Law dictionary

  • illness — (n.) disease, sickness, 1680s, from ILL (Cf. ill) + NESS (Cf. ness). Earlier it meant bad moral quality (c.1500) …   Etymology dictionary

  • illness — [n] disease; bad health affliction, ailing, ailment, attack, breakdown, bug*, collapse, complaint, confinement, convalescence, disability, diseasedness, disorder, disturbance, dose, failing health, fit, flu, ill health, indisposition, infirmity,… …   New thesaurus

  • illness — ► NOUN ▪ a disease or period of sickness …   English terms dictionary

  • illness — [il′nis] n. 1. the condition of being ill, or in poor health; sickness; disease 2. Obs. wickedness …   English World dictionary

  • illness — noun ADJECTIVE ▪ deadly, fatal, incurable, terminal ▪ catastrophic (AmE, law), critical, dangerous, debilitating, devastating …   Collocations dictionary

  • illness — ill|ness W3S2 [ˈılnıs] n [U and C] a disease of the body or mind, or the condition of being ill ▪ She had all the normal childhood illnesses . ▪ I d been told I d been suffering from various illnesses . ▪ Her mother was just recovering from an… …   Dictionary of contemporary English

  • illness */*/*/ — UK [ˈɪlnəs] / US noun Word forms illness : singular illness plural illnesses Other ways of saying illness: disease a serious illness that usually lasts a long time, often one that affects a particular part of the body: tropical diseases ♦ She has …   English dictionary

  • illness*/*/*/ — [ˈɪlnəs] noun 1) [U] the state of feeling ill or having a disease He missed five days of school because of illness.[/ex] 2) [C] a particular disease, or a period of being ill a serious illness[/ex] • Other ways of saying illness ■ bug (informal)… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»