-
21 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig adj 1. FIN, GEN bankrupt; 2. RW insolvent, unable to pay • jmdn. für zahlungsunfähig erklären FIN, GEN, RECHT adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt • zahlungsunfähig sein GEN be bankrupt (Synonym: bankrott sein, infrml)* * *adj 1. <Bank, Finanz, Geschäft> bankrupt; 2. < Rechnung> insolvent, unable to pay ■ jmdn. für zahlungsunfähig erklären <Finanz, Geschäft, Rechnung, Recht> adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt ■ zahlungsunfähig sein < Geschäft> be bankrupt* * *zahlungsunfähig
unable to pay [one’s debts], insolvent, defaulting (Br.), bankrupt, non-solvent, in above one’s head (US sl.), (Bank) failing circumstances, illiquid;
• zum Zeitpunkt der Gläubigerbegünstigung zahlungsunfähig insolvent at the time of preference;
• sich für zahlungsunfähig erklären to declare o. s. a bankrupt (one’s insolvency), to give one’s effects to one’s creditors, (Münzen) to decry;
• zahlungsunfähig sein to be unable to pay, to be in a state of insolvency (out of funds);
• beinahe zahlungsunfähig sein to be verging on insolvency;
• zahlungsunfähig werden to become insolvent, to fail in business, to default;
• für zahlungsunfähig erklärt werden to be struck from the list, to be gazetted bankrupt, to be hammered on the exchange (Br.). -
22 angeschlagene Liquiditätsposition
angeschlagene Liquiditätsposition
illiquid positionBusiness german-english dictionary > angeschlagene Liquiditätsposition
-
23 illiquide
illiquide
non-liquid, illiquid, insolvent. -
24 liquide
liquide
liquid, cash-rich, (zahlungsfähig) solvent;
• äußerst liquide cash-heavy;
• nicht liquide illiquid, not liquid, insolvent;
• Ersparnisse liquide angelegt haben to hold savings in liquid form;
• äußerst liquide sein to have cash galore;
• liquide Anlagewerte liquid assets;
• liquide Bestände liquid holdings;
• liquide Firma solvent merchant;
• liquide Form liquid form;
• liquide Mittel liquid capital (assets), liquid (available) funds;
• liquide Mittel erster Ordnung primary liquidity;
• liquide Mittel zweiter Ordnung secondary liquidity;
• liquide Mittel dritter Ordnung tertiary liquidity;
• im Jahresabschluss liquide Mittel von 32 Mio. Pfund aufweisen to finish the year with liquid funds of L 32 m;
• liquide Mittel haben to be liquid;
• liquider Nachlass solvent estate;
• liquide Reserven (Bank) liquid reserves;
• liquide Reserven der Wirtschaft liquid investments;
• liquidee Vermögenswerte liquid assets. -
25 nicht flüssig
-
26 nicht liquide
nicht liquide
illiquid, not liquid, insolvent -
27 ziffernmäßig nicht bewiesene Forderung
ziffernmäßig nicht bewiesene Forderung
illiquid debtBusiness german-english dictionary > ziffernmäßig nicht bewiesene Forderung
-
28 illiquide Aktiva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
illiquid — illiquid:⇨zahlungsunfähig(1) illiquid→zahlungsunfähig … Das Wörterbuch der Synonyme
Illiquid — (v. lat.), 1) nicht flüssig; 2) unklar, unberichtigt … Pierer's Universal-Lexikon
Illiquīd — (neulat.), nicht flüssig; in der Rechtssprache soviel wie nicht fällig, unerwiesen, im Gegensatz zu liquid (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illiquid — Illiquid, lat. deutsch, nicht flüssig; unklar, unerwiesen … Herders Conversations-Lexikon
illiquid — USA Unable to be easily bought or sold in the market and therefore not easily converted into cash. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
illiquid — (adj.) 1690s, from IL (Cf. il ) not + LIQUID (Cf. liquid) in the financial sense … Etymology dictionary
illiquid — [i lik′wid] adj. [< IN 2 + LIQUID] 1. not readily convertible into cash 2. characterized by an insufficiency of cash illiquidity [il΄i kwid′i tē] n … English World dictionary
illiquid — In the context of finance. absence of cash flow needed to fulfill financial debts and meet obligations. In the context of investments, describes a lightly traded investment such as a stock or bond that is not easily converted into cash. Bloomberg … Financial and business terms
Illiquid — The state of a security or other asset that cannot easily be sold or exchanged for cash without a substantial loss in value. Illiquid assets also cannot be sold quickly because of a lack of ready and willing investors or speculators to purchase… … Investment dictionary
illiquid — adjective Date: 1913 1. not being cash or readily convertible into cash < illiquid holdings > 2. deficient in liquid assets < an illiquid bank > • illiquidity noun … New Collegiate Dictionary
illiquid — adjective lacking liquidity Investment in illiquid assets may prove to be a mistake if the market turns down. Ant: liquid … Wiktionary