Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

illegitimately

  • 1 illegitimately

    adverb unrechtmäßig, unehelich
    * * *
    il·le·giti·mate·ly
    [ˌɪlɪˈʤɪtəmətli, AM ˈʤɪt̬]
    1. (unauthorized by the law) unrechtmäßig[erweise], rechtswidrig[erweise]
    2. (against accepted rules) unrichtigerweise, fälschlich[erweise]
    3. (born of parents unmarried) unehelich
    * * *
    ["IlI'dZItImItlɪ]
    adv
    1) born unehelich
    2) (= contrary to law) unzulässig, unerlaubt; use unrechtmäßigerweise, unzulässigerweise
    3) argue, conclude unzulässig, nicht folgerichtig
    * * *
    adv.
    außerehelich adv.

    English-german dictionary > illegitimately

  • 2 illegitimate

    adjective
    1) unehelich [Kind]
    2) (not authorized by law) unrechtmäßig [Machtergreifung, Geschäft]; mit dem Gesetz unvereinbar [Maßnahme, Vorgehen, Beweggrund]
    3) (wrongly inferred) unzulässig
    * * *
    [ili'‹itəmət]
    1) (born of parents not married to each other.) unehelich
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) unrechtmäßig
    •
    - academic.ru/88036/illegitimately">illegitimately
    - illegitimacy
    * * *
    il·le·giti·mate
    [ˌɪlɪˈʤɪtəmət, AM -ˈʤɪt̬-]
    adj inv
    1. (child) unehelich, nichtehelich fachspr
    2. (unauthorized) unrechtmäßig, unzulässig
    * * *
    ["IlI'dZItImɪt]
    adj
    1) child, birth unehelich
    2) (= contrary to law) unzulässig, unerlaubt; government unrechtmäßig
    3) argument, conclusion, inference unzulässig, nicht folgerichtig, illegitim
    * * *
    A adj [-mət] (adv illegitimately)
    1. → illegal A a
    2. nicht-, unehelich (Kind)
    3. fehlerhaft, inkorrekt (Wort etc)
    4. unlogisch
    B v/t [-meıt]
    1. → illegalize
    2. für nicht- oder unehelich erklären
    * * *
    adjective
    1) unehelich [Kind]
    2) (not authorized by law) unrechtmäßig [Machtergreifung, Geschäft]; mit dem Gesetz unvereinbar [Maßnahme, Vorgehen, Beweggrund]
    3) (wrongly inferred) unzulässig
    * * *
    adj.
    außerehelich adj.
    unehelich adj.

    English-german dictionary > illegitimate

См. также в других словарях:

  • Illegitimately — Il le*git i*mate*ly, adv. In a illegitimate manner; unlawfully. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • illegitimately — index illegally Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • illegitimately — adverb 1. in a manner disapproved or not allowed by custom He acted illegitimately when he increased the rent fourfold • Syn: ↑illicitly • Ant: ↑licitly (for: ↑illicitly), ↑legitimately …   Useful english dictionary

  • illegitimately — illegitimate ► ADJECTIVE 1) not in accordance with the law or accepted standards. 2) (of a child) born of parents not lawfully married to each other. DERIVATIVES illegitimacy noun illegitimately adverb …   English terms dictionary

  • illegitimately — adverb see illegitimate …   New Collegiate Dictionary

  • illegitimately — See illegitimate. * * * …   Universalium

  • illegitimately — adverb In an illegitimate manner …   Wiktionary

  • illegitimately — adv. unlawfully, in an unauthorized manner …   English contemporary dictionary

  • illegitimately — il·legitimately …   English syllables

  • illegitimately — See: illegitimate …   English dictionary

  • illegitimate — illegitimately, adv. illegitimateness, illegitimation, n. adj., n. /il i jit euh mit/; v. /il i jit euh mayt /, adj., n., v., illegitimated, illegitimating. adj. 1. born of parents who are not married to each other; born out of wedlock: an… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»