Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

illegal+imprisonment

  • 1 possess

    transitive verb
    1) (own) besitzen
    2) (have as faculty or quality) haben
    3) (dominate) [Furcht usw.:] ergreifen, Besitz nehmen von [Person]

    what possessed you/him? — (coll.) was ist in dich/ihn gefahren?

    * * *
    [pə'zes]
    (to own or have: How much money does he possess?) besitzen
    - academic.ru/56938/possession">possession
    - possessive
    - possessively
    - possessiveness
    - possessor
    * * *
    pos·sess
    [pəˈzes]
    vt
    1. (own, have)
    ▪ to \possess sth etw besitzen
    to \possess charm Charme haben [o besitzen]
    to \possess dignity voller Würde sein
    to \possess magical powers über magische Kräfte verfügen
    to \possess special skills besondere Fähigkeiten besitzen
    2. LAW (carry illegally)
    ▪ to \possess sth etw [illegal] besitzen
    he was sentenced to six months' imprisonment for \possessing heroin er wurde wegen Heroinbesitzes zu sechs Monaten Haft verurteilt
    they've been charged with \possessing guns and explosives sie sind wegen Waffen- und Sprengstoffbesitzes angeklagt worden
    3. ( fam: cause)
    ▪ to \possess sb:
    what \possessed you? was ist denn [bloß] in dich gefahren?
    whatever \possessed him to... wie ist er bloß auf den Gedanken gekommen,...
    4. usu passive (control)
    to be \possessed by demons/the Devil von Dämonen/vom Teufel besessen sein
    to be \possessed by the urge to do sth von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen
    like [some]one/a man/woman \possessed wie ein Besessener/eine Besessene
    ▪ to be \possessed of sth etw besitzen [o haben]
    to be \possessed of a sense of humour Humor haben
    6.
    ▶ to \possess oneself in patience sich akk in Geduld üben
    * * *
    [pə'zes]
    vt
    besitzen; (form) foreign language, facts verfügen über (+acc)

    it possesses many advantages — es hat viele Vorteile

    to be possessed by the urge to do sth — von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen

    like a man/woman possessed —

    whatever possessed you to do that? —

    * * *
    possess [pəˈzes] v/t
    1. allg, auch fig Eigenschaften, Mut, Kenntnisse etc besitzen, haben
    2. im Besitz haben, (inne)haben: → possessed 1
    3. Gewalt haben über (akk), auch weitS. eine Sprache etc beherrschen:
    possess one’s soul in patience obs sich in Geduld fassen
    4. fig (geistig) beherrschen, erfüllen ( with mit)
    5. jemanden in den Besitz bringen oder zum Besitzer machen (of, with von oder gen):
    be possessed of sth etwas besitzen;
    possess o.s. of sth etwas in Besitz nehmen, sich einer Sache bemächtigen
    * * *
    transitive verb
    1) (own) besitzen
    3) (dominate) [Furcht usw.:] ergreifen, Besitz nehmen von [Person]

    what possessed you/him? — (coll.) was ist in dich/ihn gefahren?

    * * *
    v.
    besitzen v.

    English-german dictionary > possess

  • 2 unlawful

    adjective
    ungesetzlich; gesetzwidrig

    unlawful possession of firearms/drugs — illegaler Waffen-/Drogenbesitz

    * * *
    un·law·ful
    [ʌnˈlɔ:fəl, AM -ˈlɑ:-]
    adj inv ungesetzlich, rechtswidrig
    ▪ \unlawful possession of sth illegaler Besitz einer S. gen
    * * *
    [ʌn'lOːfUl]
    adj
    gesetzwidrig; means, sex, imprisonment, act ungesetzlich, illegal; wedding ungültig
    * * *
    unlawful adj (adv unlawfully)
    1. besonders JUR ungesetzlich, rechts-, gesetzwidrig: → academic.ru/3978/assembly">assembly 1
    2. unerlaubt
    3. unehelich
    * * *
    adjective
    ungesetzlich; gesetzwidrig

    unlawful possession of firearms/drugs — illegaler Waffen-/Drogenbesitz

    * * *
    adj.
    ungesetzlich adj.

    English-german dictionary > unlawful

  • 3 possess

    pos·sess [pəʼzes] vt
    1) (own, have)
    to \possess sth etw besitzen;
    to \possess charm Charme haben [o besitzen];
    to \possess dignity voller Würde sein;
    to \possess magical powers über magische Kräfte verfügen;
    to \possess special skills besondere Fähigkeiten besitzen
    to \possess sth etw [illegal] besitzen;
    he was sentenced to six months' imprisonment for \possessing heroin er wurde wegen Heroinbesitzes zu sechs Monaten Haft verurteilt;
    they've been charged with \possessing guns and explosives sie sind wegen Waffen- und Sprengstoffbesitzes angeklagt worden
    3) (fam: cause)
    to \possess sb;
    what \possessed you? was ist denn [bloß] in dich gefahren?;
    whatever \possessed him to... wie ist er bloß auf den Gedanken gekommen,...
    to be \possessed by demons/ the Devil von Dämonen/vom Teufel besessen sein;
    to be \possessed by the urge to do sth von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen;
    like [some]one/ a man/woman \possessed wie ein Besessener/eine Besessene
    5) passive (form: have)
    to be \possessed of sth etw besitzen [o haben];
    to be \possessed of a sense of humour Humor haben
    PHRASES:
    to \possess oneself in patience sich akk in Geduld üben

    English-German students dictionary > possess

См. также в других словарях:

  • Illegal immigration — is the migration into a nation in violation of the immigration laws of that jurisdiction. Illegal immigration raises many political, economical, and social issues, and has become a source of major controversy in developed countries and the more… …   Wikipedia

  • imprisonment — noun ADJECTIVE ▪ six months , ten years , etc. ▪ life ▪ indefinite ▪ false, unlawful (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • Illegal drug trade — Drug dealer redirects here. For the legal drug trade, see Legal drug trade. International drug routes …   Wikipedia

  • Illegal drug trade in Colombia — Stacks of cocaine. Illegal drug trade in Colombia (Spanish: Narcotráfico en Colombia) refers to the practice of producing and distributing illegal drugs with psychoactive effects in Colombia. Colombia has had four major drug trafficking cartels… …   Wikipedia

  • imprisonment — The detention of a person contrary to his will. The act of putting or confining a person in prison. The restraint of a person s personal liberty; coercion exercised upon a person to prevent the free exercise of his powers of locomotion. It is not …   Black's law dictionary

  • imprisonment — The detention of a person contrary to his will. The act of putting or confining a person in prison. The restraint of a person s personal liberty; coercion exercised upon a person to prevent the free exercise of his powers of locomotion. It is not …   Black's law dictionary

  • illegal — il•le•gal [[t]ɪˈli gəl[/t]] adj. 1) law forbidden by law or statute 2) spo contrary to or forbidden by official rules or regulations 3) cvb an illegal immigrant • Etymology: 1620–30; < ML il•le′gal•ly, adv. syn: illegal, unlawful, illicit,… …   From formal English to slang

  • false imprisonment — n: the tort of intentionally restraining another by physical force or the threat of physical force without privilege or authority see also false arrest at arrest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • false imprisonment — noun (law) confinement without legal authority • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑imprisonment, ↑internment * * * noun : the imprisonment of a person contrary …   Useful english dictionary

  • Detention (imprisonment) — Detention is the process when a state, government or citizen lawfully holds a person by removing their freedom of liberty at that time. This can be due to (pending) criminal charges being raised against the individual as part of a prosecution or… …   Wikipedia

  • Corrupt and Illegal Practices Prevention Act 1883 — The Corrupt and Illegal Practices Prevention Act 1883 Parliament of the United Kingdom Long title An Act for the better prevention of Corrupt and Illegal Practices at Parliamentary Elections …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»