-
1 незаконный оборот наркотиков
1) Law: drug trafficking2) Criminal law: illegal drug trafficking (англ. термин взят из репортажа Voice of America)3) Security: drug offense, illegal drug dispensing, illegal drug trade, narcotrafficking4) Drugs: illicit trafficking in drugsУниверсальный русско-английский словарь > незаконный оборот наркотиков
-
2 запрещённая торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking; illicit trade (trafficking) in (of) armsРусско-английский юридический словарь > запрещённая торговля
-
3 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking; illicit trade (trafficking) in (of) arms -
4 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (trafficking);
(наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs;
(оружием) arms traffickingДополнительный универсальный русско-английский словарь > незаконная торговля
-
5 запрещённая торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms traffickingЮридический русско-английский словарь > запрещённая торговля
-
6 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking -
7 наркотик
сущ.drug; narcotic; narcotic drugлегализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal
не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit
переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs
проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)
торговать наркотиками — to traffic in (narcotic) drugs; ( в розницу) to peddle in drugs
экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs
контрабанда наркотиков — drug(s) smuggling; ( контрабанда и сбыт наркотиков) drug-trafficking
легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control
лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts
лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)
преступление, связанное с наркотиками — drug related crime
проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems
смертельная доза наркотика — ( передозировка) drug overdose (OD)
торговец наркотиками — (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in addictive (hard) drugs
торговля наркотиками — drug pushing (sale, trade); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- разрешённый наркотикнесильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug
- сильнодействующий наркотик -
8 незаконный оборот
1) Law: illicit traffic, trafficking ( drug trafficking, trafficking in human being, слова "illegal" или "illicit" нет необходимости ставить перед словом trafficking, т.к. оно уже подразумевает правонарушение., weapons trafficking2) Drugs: illegal trafficking, illicit trafficking -
9 незаконный
прил.contrary to law;illegal;illegitimate;illicit;lawless;unlawful;wrongful- незаконный арест
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков
- незаконный обыск
- незаконный ордер\незаконныйая судебная практика — legal malpractice
\незаконныйая торговля — illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) of drugs
\незаконныйое вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb’s privacy
\незаконныйое действие — illegal (unlawful) act
\незаконныйое задержание — unlawful detention
\незаконныйое лишение свободы — false (unlawful) imprisonment; unlawful deprivation of freedom
\незаконныйое сборище — unlawful assembly
\незаконныйое содержание под стражей — unlawful custody
\незаконныйое сожительство — illicit cohabitation
\незаконныйое увольнение — unlawful (wrongful) dismissal
\незаконныйым путём — by illegal means
объявлять \незаконныйым — to render unlawful
-
10 наркотик
1. anaesthetic2. anesthetic3. depressant4. joint5. opiate6. stupefacient7. dope8. drugслабый наркотик — "soft drug "
9. narcoticнаркотик, запрещённый законом — illicit narcotic
См. также в других словарях:
Illegal drug trade in Colombia — Stacks of cocaine. Illegal drug trade in Colombia (Spanish: Narcotráfico en Colombia) refers to the practice of producing and distributing illegal drugs with psychoactive effects in Colombia. Colombia has had four major drug trafficking cartels… … Wikipedia
Illegal drug trade — Drug dealer redirects here. For the legal drug trade, see Legal drug trade. International drug routes … Wikipedia
Drug trafficking organizations — Contents 1 Introduction 2 History 2.1 Legislation and Enforcement 3 Organization and Structure 3.1 … Wikipedia
Illegal drug trade in the People's Republic of China — The illegal drug trade in China is influenced by factors such as history, location, size, population, and current economic conditions which are good. China has one fifth of the world s population and a large and expanding economy. Opium has… … Wikipedia
drug trafficking — drug traf·fick·ing || træfɪkɪŋ selling of drugs, selling of illegal narcotics … English contemporary dictionary
drug trafficking — /ˈdrʌg træfəkɪŋ/ (say drug trafuhking) noun trade in illegal drugs. –drug trafficker, noun …
drug trafficking — noun traffic in illegal drugs • Syn: ↑drug traffic, ↑narcotraffic • Hypernyms: ↑traffic … Useful english dictionary
Capital punishment for drug trafficking — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Drug policy of the Netherlands — Cannabis coffee shop in Amsterdam, Netherlands The drug policy of the Netherlands officially has four major objectives: To prevent recreational drug use and to treat and rehabilitate recreational drug users. To reduce harm to users. To diminish… … Wikipedia
Drug liberalization — is the process of eliminating or reducing drug prohibition laws. Variations of drug liberalization (also spelled liberalisation) include drug relegalization, drug legalization, and drug decriminalization [1] Contents 1 Policies 1.1 Drug re… … Wikipedia
Drug possession — is the crime of having one or more illegal drugs in one s possession, either for personal use, distribution, sale or otherwise. Illegal drugs fall into different categories and sentences vary depending on the amount, type of drug, circumstances,… … Wikipedia