-
1 de rău augur
ill-omenedof ill-omenpresageful of evil. -
2 de rea-credinţă
ill-meaning / -intentionedmala fide. -
3 rău intenţionat faţă de cineva
ill disposed to / towards smb.Română-Engleză dicționar expresii > rău intenţionat faţă de cineva
-
4 vai şi amar de tine!
ill betide you! -
5 a avea ghinion
to be out of luckto be down on / upon one's luckto have bad / ill / hard luckto have a run of ill luckto be an unlucky fellowto be up against it. -
6 a cădea (bolnav) la pat
to fall illto be taken illto fall sick. -
7 a cădea la pat
to take to one's bedto fall illto be taken ill. -
8 a lua ceva în nume de rău
to take smth. in bad / ill partto take (it) amissto take exception to smth.to take offence at smth.to take smth. illnu mi-o lua în nume de rău don't take it amissdon't be displeased with itdon't take it unkindly if...Română-Engleză dicționar expresii > a lua ceva în nume de rău
-
9 a-i fi cu bănat
to take ill / amiss / in ill partto take offencenu-ţi fie \a-i fi cu bănat! no offence I hope! I meant no harm! -
10 a-i merge prost / rău (cuiva)
1. ( afacerile / lucrurile / treburile) not to be going wellto be in low waterto be in a bad wayînv. to speed illto fare ill with smb.to have a bad / a poor time of itaprox. matters look bad for smb.it is a bad look-out for smb.to be down in one's luck.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge prost / rău (cuiva)
-
11 de haram am luat, de haram am dat
de haram a venit, de haram s-a dus easy come, easy golightly come, lightly goso got, so goneill-gotten, ill-spentwhat is got over the devil's back is spent under his belly.Română-Engleză dicționar expresii > de haram am luat, de haram am dat
-
12 piază-rea
a prophet of evila bird of ill omenan ill omen. -
13 prost crescut
having no mannersill-bredill-mannered. -
14 a aduce nenoroc
to bring ill / bad luck( a fi piază-rea) to forebode evil. -
15 a arăta duşmănie faţă de cineva
to show hostility / enmity / ill will to smb.' to owe smb. a grudgeto be hostile / opposed / adverse to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a arăta duşmănie faţă de cineva
-
16 a avea gânduri rele
to be bent on mischiefto mean ill. -
17 a avea intenţii rele
to mean illto think harm. -
18 a avea o mină proastă
to look illto have a bad miento look white about the gills. -
19 a avea o sănătate şubredă
to be a sufferer from ill health.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o sănătate şubredă
-
20 a avea un renume prost / o reputaţie proastă
to have a bad nameto be ill-reputedto be held in low reputeto be / to lie under scandal.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un renume prost / o reputaţie proastă
См. также в других словарях:
Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… … The Collaborative International Dictionary of English
ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… … Modern English usage
ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe … Deutsch Wikipedia
ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… … English World dictionary
Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… … Deutsch Wikipedia
ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill., Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA. * * * ill. = illustriert … Universal-Lexikon
ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… … New thesaurus
ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN … English terms dictionary
Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… … The Collaborative International Dictionary of English