-
61 отнестись с недоброжелательством
Новый русско-английский словарь > отнестись с недоброжелательством
-
62 относиться недоброжелательно
Новый русско-английский словарь > относиться недоброжелательно
-
63 относиться с недоброжелательством
Новый русско-английский словарь > относиться с недоброжелательством
-
64 питать недобрые чувства
-
65 злой умысел
evil (wicked) design (intent, mind); ill will; malice; malice (malicious) aforethought (intent); spite -
66 злой умысел
evil (wicked) design (intent, intention, mind); ill will; malice; malice (malicious) aforethought (intent); spite* * * -
67 недоброжелательство
сущ.ill will; malevolence -
68 вражда
библ.enmity, ill will -
69 зло
I с.1) (всё дурное, плохое) evil; ( вред) harm; (беда, несчастье) evil, misfortune, disasterотплати́ть злом за добро́ — repay good with evil
причиня́ть кому́-л зло — hurt / harm / injure smb
жела́ть кому́-л зла — bear smb ill will [malice]
не по́мнить зла, не держа́ть зла (на кого́-л) — bear no grudge (against), bear (i) no malice
2) прост. (злоба, гнев) malice, spite; vexationсо зла — from malice, out of spite
меня́ зло берёт — it vexes me, I feel vexed
••ко́рень зла — root of all evil
выбира́ть ме́ньшее из двух зол — choose the lesser of two evils
II нареч.употребля́ть (вн.) во зло — put (d) to evil ends
зло подшути́ть над кем-л — play a spiteful trick on smb
-
70 копить
(вн.)accumulate (d); ( откладывать) lay up (d), store up (d); ( о деньгах) put by (d), save up (d)копи́ть си́лы — save one's strength
••копи́ть зло́бу — cherish ill will
-
71 недоброжелательность
ж.malevolence, ill-will; undertone of hostilityНовый большой русско-английский словарь > недоброжелательность
-
72 недоброжелательство
Новый большой русско-английский словарь > недоброжелательство
-
73 желать
(кого-л./что-л.)несовер. - желать; совер. - пожелать1) (кого-л./что-л.; чего-л.; делать что-л.)wish, desire; covet ( чужого)сильно желать чего-л. — to long/crave for smth.
страстно желать чего-л. — to gape (after/for) smth.
2) (кому-л. чего-л.)wish (smb. smth.)желать добра кому-л. — to wish smb. well
желать удачи — (кому-л.) to wish good luck
желать зла — (кому-л.) to bear ill will (to)
•• -
74 желать зла
(кому-л.) to bear ill will (to) -
75 зло
1. ср.evil, misfortune, disaster; harm ( вред); wrongего зло берет — he feels annoyed, he is out of temper
срывать зло на ком-л. — разг. to take out one's fury on smb., to vent one's spleen on smb.
желать зла — (кому-л.) to bear ill will (to)
причинять зло — (кому-л.) to hurt, to harm, to injure
со зла — from malice, out of spite
употребить во зло — to abuse, to put smth. to evil ends
••2. нареч. -
76 копить злобу
-
77 не поминать лихом
to bear no ill will (toward); to remember me kindly; to think kindly of meРусско-английский словарь по общей лексике > не поминать лихом
-
78 не помнить зла
to bear no ill will/no grudge/no malice -
79 недоброжелательность
malevolence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > недоброжелательность
-
80 плохое отношение
См. также в других словарях:
ill-will — ill will·ie; … English syllables
Ill will — Ill Ill ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical… … The Collaborative International Dictionary of English
Ill will — Will Will, n. [OE. wille, AS. willa; akin to OFries. willa, OS. willeo, willio, D. wil, G. wille, Icel. vili, Dan. villie, Sw. vilja, Goth wilja. See {Will}, v.] [1913 Webster] 1. The power of choosing; the faculty or endowment of the soul by… … The Collaborative International Dictionary of English
Ill-will — See under {Ill}, a. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ill will — noun uncount a strong feeling that you dislike someone and wish them harm: ANIMOSITY: I feel no ill will toward her. ─ opposite GOOD WILL … Usage of the words and phrases in modern English
ill-will — I noun acerbity, acute dissatisfaction, adverseness, alienation, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, bad intent, belligerency, bitter feelings, bitterness, chagrin, conflict, contrariety, coolness, deliberate malice, detestation,… … Law dictionary
ill will — n [U] unfriendly or unkind feelings towards someone ▪ He said the accusation had been made from hatred and ill will … Dictionary of contemporary English
ill will — [n] hatred; hard feelings acrimony, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, bad blood*, bad will, blame, despite, dislike, enmity, envy, feud, grudge, hate, hostility, malevolence, malice, maliciousness, no love lost*, objection,… … New thesaurus
ill will — ill willed /il wild /, adj. hostile feeling; malevolence; enmity: to harbor ill will against someone. [1250 1300; ME] Syn. hatred, hostility, animosity, antipathy, unfriendliness. Ant. benevolence. * * * … Universalium
ill will — ill′ will′ n. hostile feeling; enmity • Etymology: 1250–1300 ill′ willed′, adj … From formal English to slang
ill will — index argument (contention), discord, estrangement, feud, hatred, malice, odium, rancor … Law dictionary