-
1 со скверным характером
ill-tempered имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > со скверным характером
-
2 сварливый
1) General subject: angular, angulous, battlesome, cantankerous, carnaptious, contentious, crusty, currish, disagreeable, dissentious, doggish, gnarly, grumpish, grumpy, ill natured, ill tempered, ill-conditioned, ill-tempered, naggy, peevish, pugnacious, quarrelsome, randy, shrewd, shrewish, snappish, snappy, spiky, stroppy, stuffy, tacky, termagant, viraginian (о женщине), viraginous (о женщине), frumpish, argumentative, waspish2) Dialect: toothy3) American: feisty4) Religion: exceptious5) Jargon: hung, rantankerous6) Makarov: gnarled, ill-natured -
3 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
4 брюзгливый
1) General subject: acidulated, acidulous, crotchety, curmudgeonly, currish, grouchy, grumpy, humorsome, ill natured, ill tempered, ill-tempered, morose, peevich, peevish, querulous, snappish, snappy, sourish, sullen, testy2) Jargon: crabby3) Makarov: ill-natured -
5 с плохим характером
1) General subject: ill tempered, ill-conditioned, ill-tempered, vinegarish, vinegary2) Colloquial: streakyУниверсальный русско-английский словарь > с плохим характером
-
6 злюка
разг.
malicious/ill-tempered person* * ** * *malicious/ill-tempered person, grouch* * * -
7 раздражительный
crabby имя прилагательное:irritable (раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный, воспринимающий раздражение)touchy (обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный, легковоспламеняющийся, опасный)impatient (нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий)chippy (зазубренный, раздражительный, обломанный, сухой как щепка, испытывающий недомогание, испытывающий тошноту)rebarbative (раздражительный, отталкивающий) -
8 со скверным характером
1) General subject: ill tempered, moody2) Rare: sniffy3) Australian slang: ropable4) Makarov: ill-temperedУниверсальный русско-английский словарь > со скверным характером
-
9 драчун
1) General subject: boco smasher, brawler, cockerel, fighting cock, fire eater, fire-eater, scrapper, slasher, storm finch, storm petrel, storm-finch, stormbird, stormy petrel4) Gastronomy: hot-head, ill-tempered person, short-tempered person, troublesome person, someone who's up for a fight, quarrelsome person5) Simple: boco-smasher -
10 сварливый
grumpy имя прилагательное:cantankerous (сварливый, придирчивый) -
11 брезгливый
1) General subject: fastidious, squeamish2) Psychology: ill-tempered -
12 драчунья
Gastronomy: hot-head (hot-headed girl), feisty girl (драчун - feisty boy), pugnacious girl, ill-tempered girl, troublesome girl, quarrelsome girl -
13 с плохим
Makarov: ill-tempered -
14 с плохим, скверным характером
General subject: ill-temperedУниверсальный русско-английский словарь > с плохим, скверным характером
-
15 скверным характером
Makarov: ill-temperedУниверсальный русско-английский словарь > скверным характером
-
16 скверный характер
со скверным характером — ill-tempered, moody
-
17 лахудра
ж. груб.hag, bag, witch ( slatternly or ill-tempered woman) -
18 брюзгливый
peevish имя прилагательное: -
19 mamara
ill fame, bad reputation. kope mamara, suspicious youngster.way of living, habits.bad-tempered; e-û i koe, ko te korohua ena, korohua mamara; raá mo rivariva, raá mo riri. be careful with that old fellow, for he is bad-tempered; some days he is fine, some days he is cranky.sling stone. -
20 злой
1) General subject: angry, bad, bad actor, bad tempered, bad-tempered, baleful, bitter, black, black-hearted, blackhearted, carping, cattish, diabolic, diabolical, evil, evil minded, evil-minded, fiendish, fierce, gallows, glaring (о взгляде), glowering, ill disposed, ill natured, ill-conditioned, ill-disposed, ill-natured, impish, malevolent, malicious, malign, malignant, mordant, porkey, puckish, rogue, serpent, severe, sharp (о языке), snappish, snooty, snotty, spiteful, stepmotherly, unkind, unkindly, vicious, waspish, wicked, ill, scathing, sinister, mean (http://ru.wiktionary.org/wiki/mean\#mean_II), nasty3) Religion: malice5) Jargon: P.O., chawed, hot, hot under the collar, in a huff, narky, p.o.'d, peeved off, pissed off, pluged, ratty, red-assed, redassed, scotty, t'd off, t.o.d., tee'd off, teed off, up in arms, hacked off, jacked out, fenced, ticked (off), browned off, fired up, jacked (out), mad, peeve, porky, ripped, ripped off, ripped up, steamed up7) Makarov: glowering (о человеке)8) Taboo: hell-roaring, niggly, pissed, shat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ill-tempered — adj formal 1.) easily made angry or impatient = ↑bad tempered 2.) an ill tempered meeting, argument etc is one in which people are angry and often rude to each other ▪ Six players were sent off in an ill tempered game … Dictionary of contemporary English
Ill-tempered — Ill tem pered, a. 1. Of bad temper; grouchy; morose; crabbed; sour; peevish; fretful; quarrelsome. Syn: crabbed, crabby, cross, fussy, fussbudgety, grouchy, grumpy, bad tempered. [1913 Webster] 2. Unhealthy; ill conditioned. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-tempered — [adj] irritable annoyed, bad tempered, bearish, cantankerous, choleric, crabby, cross, crotchety, grouchy, grumpy, irascible, moody, nasty, quick tempered, sharp, snappy, sour, spiteful, surly, testy, touchy, vicious; concepts 401,403 … New thesaurus
ill-tempered — [il′tem′pərd] adj. having or showing a bad temper; quarrelsome; sullen; irritable * * * ill tem·pered (ĭlʹtĕmʹpərd) adj. Having a bad temper; irritable. illʹ temʹpered·ly adv. * * * … Universalium
ill-tempered — index fractious, perverse, petulant, severe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ill-tempered — ► ADJECTIVE ▪ irritable or morose … English terms dictionary
ill-tempered — [il′tem′pərd] adj. having or showing a bad temper; quarrelsome; sullen; irritable … English World dictionary
ill-tempered — ADJ GRADED If you describe someone as ill tempered, you mean they are angry or hostile, and you may be implying that this is unreasonable. [FORMAL] He sounded like an ill tempered child... It was a day of tense and often ill tempered debate … English dictionary
ill-tempered — adjective retirement didn t suit Uncle Luke, who soon became sullen and ill tempered Syn: bad tempered, short tempered, quick tempered, ill humored, moody; in a (bad) mood, cross, irritable, irascible, tetchy, testy, crotchety, touchy,… … Thesaurus of popular words
ill-tempered — adjective formal 1 easily made angry or impatient 2 an ill tempered meeting, argument etc is one in which people are angry and often rude to each other: ill tempered exchanges in the presidential debate … Longman dictionary of contemporary English
ill-tempered — UK [ˌɪl ˈtempə(r)d] / US [ˌɪl ˈtempərd] adjective formal 1) rude, impatient or easily made angry 2) an ill tempered meeting, conversation etc is one between people who are annoyed and rude to each other … English dictionary