-
1 ill-gotten
adjдобутий (одержаний, нажитий) нечесноill-gotten, ill-spent — присл. чуже добро в користь не йде; чуже добро не нагріє
* * *a -
2 ill-gotten
[ˌɪl'gɒtn]adjоде́ржаний (нажи́тий) нече́сно••ill-gotten, ill-spent — чуже́ добро́ на ко́ристь не піде́; як прийшло́, так і пішло́
-
3 ill-gotten
-
4 ill gotten, ill spent
English-Ukrainian dictionary of proverbs > ill gotten, ill spent
-
5 ill-gotten goods never prosper
syn: ill gotten, ill spenteasy come, easy goкраденим не збагатієш ≅ чуже добро в користь не іде чуже добро не нагріє чуже ніколи не гріє чужий кожух не гріє чужим пивом весілля не одбудеш добро страхом огороджене чуже візьмеш жменькою, то чорт твоє міркою чуже добро – чужі й сльози чужа кошара овець не плодить на чужому коні далеко не поїдеш прийшло махом і пішло прахом нажите махом піде прахом ліпше своє мале, ніж чуже велике краще своє латане, ніж чуже хапане не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниця боком вилізе чуже добро бере за ребро чуже добро боком вилізе як марно нажив, так марно і підеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > ill-gotten goods never prosper
-
6 ill-gotten gain
прибуток, отриманий нечесним шляхом -
7 ill-gotten profits
-
8 ill
1) зло2) злий, поганий•- ill-bred
- ill-breeding
- ill-conceived
- ill-conceived action
- ill-considered legislation
- ill-defended
- ill-defined
- ill-defined power
- ill-equipped
- ill fame
- ill-famed
- ill-fated
- ill feeling
- ill-founded
- ill-gotten gain
- ill-gotten profits
- ill-housed
- ill-mannered
- ill office
- ill practice
- ill practices
- ill-prepared
- ill-prepared attack
- ill-regarded
- ill-timed
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-usage
- ill-use
- ill will
- ill-willed -
9 _провина; злочин та розплата
the accomplice is as bad as the thief all is fish that comes to his net confession is good for the soul crime doesn't pay crime must concealed by crime the dog returns to his vomit the greater the crime, the higher the gallows a guilty conscience is a self-accuser the guilty flee when no man pursues he that will steal an arrow will steal a horse he who excuses, accuses himself he who denies his guilt doubles his guilt he who holds the ladder is as bad as the thief ill-gotten goods never prosper no receiver, no thief opportunity makes the thief petty crimes are punished; great ones are rewarded punishment is always a two-edged sword repentance is good, but innocence is better repentance is never too late save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat a sealed door invites a thief there is honour among thieves there is no hell like a bad conscience a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich when thieves fall out, honest men come by their ownEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _провина; злочин та розплата
-
10 easy come, easy go
English-Ukrainian dictionary of proverbs > easy come, easy go
См. также в других словарях:
ill-gotten — adj. obtained illegally or by improper means; as, ill gotten gains. Syn: dirty. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-gotten — UK US /ˌɪlˈgɒtən/ adjective ► that someone has got in a dishonest, unfair, or illegal way: »ill gotten gains/wealth/profits … Financial and business terms
ill-gotten — [il′gät′ n] adj. obtained by evil, unlawful, or dishonest means [ill gotten gains] … English World dictionary
ill-gotten — ► ADJECTIVE ▪ acquired by illegal or unfair means … English terms dictionary
ill-gotten — adjective Date: 1552 acquired by illicit or improper means < ill gotten gains > … New Collegiate Dictionary
ill-gotten — /il got n/, adj. acquired by dishonest, improper, or evil means: ill gotten gains. [1545 55] * * * … Universalium
ill-gotten — adj. Ill gotten is used with these nouns: ↑gain … Collocations dictionary
ill-gotten — adjective illgotten gains/wealth etc especially humorous money that was obtained in an unfair or dishonest way: They rushed home to gloat over their ill gotten gains … Longman dictionary of contemporary English
ill-gotten — /ˈɪl gɒtn / (say il gotn) adjective acquired by evil means: ill gotten gains …
ill-gotten — Loa a me ka hewa. ♦ Ill gotten gains, waiwai loa a me ke kolohe … English-Hawaiian dictionary
ill-gotten — adjective obtained illegally or by improper means dirty money ill gotten gains • Syn: ↑dirty • Similar to: ↑illegal … Useful english dictionary