-
1 неразумный
ill-advised, unreasonable -
2 опрометчивый
ill-advised, recklessРусско-Английский новый экономический словарь > опрометчивый
-
3 неразумный
1) General subject: brute, crack brained, crack headed, crack-brained, ill advised, ill judged, ill-advised, ill-designed, ill-judged, imbecile, impolitic, inadvisable, injudicious, insensate, irrational, reasonless, silly, subhuman (о живом существе), thoughtless, unadvised, unreasonable, unreasoning, unthinking, unwise, witless (о поступке, идее)2) Colloquial: numpty3) Bookish: insipient5) Australian slang: off the wall6) Psychology: sub-human (о живом существе)7) Aviation medicine: insane8) Makarov: crack-headed (о поведении, поступке, плане) -
4 неблагоразумный
1) General subject: beyond reason, ill advised, ill judged, ill-advised, ill-judged, impolitic, imprudent, incogitant, indiscreet, injudicious, unadvisable, unadvised, unreasonable, unreasoning, unweighed, unwise, inexpedient2) Aviation medicine: irrational3) Makarov: imprudence, unadvised (о человеке) -
5 опрометчивый
1) General subject: Icarian, gadarene, hair-brained, hardy, harebrained, harum-scarum, hasteful, hasty, headlong, heady, hell bent, hell-bent, hot brained, hot-brained, hot-headed, hotheaded, ill advised, ill considered, ill-considered, imprudent, incautious, inconsiderate, inconsideration, overbold, overhasty, precipitant, precipitate, rash, reckless, slap bang, slap-bang, swashbuckling, unadvised (о поступках, словах), unwary, ill-advised, over-hasty, temerarious, audacious2) Colloquial: previous3) Psychology: indiscreet4) Jargon: mad5) Makarov: harebrain, precipitous -
6 необдуманный шаг
-
7 противоречащий здравому смыслу
1) General subject: ill advised, ill-advised, incompatible with reason, lunatic, preposterous, counterintuitive2) Medicine: irrational3) Psychology: absurd4) Makarov: inconsistent with reasonУниверсальный русско-английский словарь > противоречащий здравому смыслу
-
8 неразумный
1. ill-advised2. unreasonably3. unreasoning4. unwiseполагали, что это неразумно — it was felt to be unwise
5. injudicious6. irrational7. unreasonableСинонимический ряд:несмышленый (прил.) глупенький; несмышленый -
9 неблагоразумный
imprudent* * ** * *imprudent, ill-advised, unwise; unreasonable* * *ill-judgedill-judjedindiscreetinexpedientprofligaterecklessunjudiciousunpoliticunreasonableunsensible -
10 неразумный
injudicious; unreasonable* * ** * *injudicious; unreasonable, unwise, foolish* * *crack-brainedill-advisedill-judgedill-judjedinsensateunadvisedunintelligentunreasonableunsaneunwise -
11 неблагоразумный
unreasonable имя прилагательное: -
12 неразумный
unreasonable имя прилагательное: -
13 неразумен
•This choice is not well advised (or is ill advised, or is unreasonable).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неразумен
-
14 необдуманный
thoughtless имя прилагательное: -
15 опрометчивый
heady имя прилагательное: -
16 не рекомендуется
•The patients suffered from diseases of the alimentary tract where oral feeding is ill advised (or is discouraged).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не рекомендуется
-
17 не рекомендуется
1) Mathematics: is discouraged, is ill advised2) Sakhalin energy glossary: non recommended (NR)3) General subject: not recommended -
18 неблагоразумный человек
Makarov: ill-advised personУниверсальный русско-английский словарь > неблагоразумный человек
-
19 неблагоразумный шаг
Makarov: ill-advised stepУниверсальный русско-английский словарь > неблагоразумный шаг
-
20 непродуманное решение
1) General subject: slick solution2) Military: half-backed decision, half-baked decision, ill-advised decisionУниверсальный русско-английский словарь > непродуманное решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ill-advised — ill ad vised adj not sensible or not wise and likely to cause problems in the future ill advised to do sth ▪ You would be ill advised to go out alone at night. ▪ ill advised remarks >ill advisedly [ ədˈvaızdıli] adv … Dictionary of contemporary English
ill-advised — ill ad|vised [ ,ı ləd vaızd ] adjective likely to have a bad effect: a plan that is ill advised and destructive ill advised comments … Usage of the words and phrases in modern English
ill-advised — ill′ advised′ adj. acting or done without due consideration; imprudent: an ill advised remark[/ex] • Etymology: 1585–95 ill advis′edly, adv … From formal English to slang
ill-advised — [adj] unwise, not thought out brash, confused, foolhardy, foolish, half baked*, hotheaded*, ill considered, ill judged, impolitic, imprudent, inappropriate, incautious, inconsiderate, indiscreet, inexpedient, injudicious, madcap*, misguided, off… … New thesaurus
ill-advised — I adjective disadvantageous, foolish, hasty, ill considered, ill judged, impolitic, imprudent, inadvisable, inappropriate, inconsiderate, inconsultus, inconvenient, inexpedient, infelicitous, injudicious, inopportune, irresponsible, misadvised,… … Law dictionary
ill-advised — ill advisedly /il euhd vuy zid lee/, adv. /il euhd vuyzd /, adj. acting or done without due consideration; imprudent: an ill advised remark. [1585 95] Syn. unwise, shortsighted, ill judged, senseless. * * * … Universalium
ill-advised — [il′əd vīzd′] adj. showing or resulting from a lack of sound advice or careful consideration; unwise ill advisedly [il′ədvī′zid lē] adv … English World dictionary
ill-advised — ► ADJECTIVE ▪ unwise or badly thought out … English terms dictionary
ill-advised — adj. ill advised to + inf. (you would be ill advised not to invite both of them) * * * [ˌɪləd vaɪzd] ill advised to + inf. (you would be ill advised not to invite both of them) … Combinatory dictionary
ill-advised — ADJ GRADED: oft ADJ to inf If you describe something that someone does as ill advised, you mean that it is not sensible or wise. They would be ill advised to do this... She said Mr Baker s remarks had been ill advised... We deplore this… … English dictionary
ill-advised — adjective not sensible or not wise and likely to cause problems in the future: an ill advised response to the crisis | you would be ill advised to do sth (=used to advise someone not to do something stupid): You would be ill advised to lend him… … Longman dictionary of contemporary English